Nem akarok gyáva csendet / Ich will keine feige Stille

toni képe

Nem akarok gyáva csendet

Földi ember, bús törvényül,
Vagy ifjan hal, vagy megvénül;
De sohsem túl az elégen,
Míg el nem ég, addig égjen.

Szomorú sors megvénülni,
Még szomorúbb: sutban ülni;
Nem akarok gyáva csendet,
Amíg élek, zúgok-zengek.

Meddig birom, majd elválik,
Csak azt tudom, mindhalálig;
Csendes ember lesz belőlem,
De csak kint a temetőben.

Sajó Sándor


Ich will keine feige Stille

Irdischer Mensch, frag nicht wofür,
wenn jung nicht stirbst, wirst alt dafür;
bis jetzt wolltest immer siegen,
so lang es brennt, lass es liegen.

Traurig wird als alte Kopie
noch schlimmer ist Melancholie;
ich will keine feige Stille,
so lang lebe weiter singe.

Wie lange, das weiss ich noch nicht,
wie lange brennt mein Lebenslicht,
nur dann wird ich Still und ruhig,
wenn mich an Friedhof beerdigt.

Anton Muci

 

 

 

 

 

 

Legújabb irodalmak

Típus Cím Szerző Válaszok Létrehozva Utolsó hozzászólássorrend változtatása
Irodalom Bencz Boldizár: Halál hattyúi / Todes Schwäne toni 2023/05/06 - 06:41 2023/05/06 - 06:41
Irodalom József Attila: Összetört szívem / Mein gebrochenes Herz toni 2023/05/05 - 05:58 2023/05/05 - 05:58
Irodalom Bencz Boldizsár: Mostoha délibáb / Stiefmütterliche Luftspiegelung toni 2023/05/04 - 08:00 2023/05/04 - 08:00
Irodalom Lauka Gusztáv: Nyilatkozat / Stellungnahme toni 2023/05/03 - 07:06 2023/05/03 - 07:06
Irodalom Simon Menyhért: Magyarságomat nem cserélem el / Ich werde mein Ungarntum nicht tauschen toni 2023/05/02 - 07:45 2023/05/02 - 07:45
Irodalom Bencz Boldizsár: S a fekete kenyér után / Und nach dem Schwarzbrot toni 2023/05/01 - 07:59 2023/05/01 - 07:59
Irodalom Bencz Boldizsár: Fekete kenyér / Schwarzbrot toni 2023/04/30 - 08:37 2023/04/30 - 08:37
Irodalom Kenézy Lajos: Hajnalon / Morgenrot toni 2023/04/29 - 07:53 2023/04/29 - 07:53
Irodalom Bálint György: Kívánkozás a földek felé / Sehnsucht nach den Feldern toni 2023/04/28 - 08:30 2023/04/28 - 08:30
Irodalom Lithvay Viktória: Láttátok-e / Habt ihr es gesehen toni 2023/04/27 - 07:21 2023/04/27 - 07:21
Irodalom Bencz Boldizsár: Metropolisok fájdalma / Der Schmerz der Metropolen toni 2023/04/26 - 06:47 2023/04/26 - 06:47
Irodalom Thurzó Lajos: Ember az őszi utcán / Mensch auf der Herbststraße toni 2023/04/25 - 07:53 2023/04/25 - 07:53
Irodalom Czóbel Minka: Elmerülés / Eintauchen toni 2023/04/24 - 08:20 2023/04/24 - 08:20
Irodalom Salamon Ernő: Nehéz útról jön ő és öreg már / Kommt von heiklem Weg und ist schon alt toni 2023/04/23 - 07:50 2023/04/23 - 07:50
Irodalom Ámos Imre: Nagy erős akartam lenni / Ich wollte gross und kräftig sein toni 2023/04/22 - 07:40 2023/04/22 - 07:40

Legújabb hangzóanyagok

Típus Cím Szerző Válaszok Létrehozva Utolsó hozzászólássorrend változtatása
Audió Góth László Generációk Judit 6 2014/08/02 - 16:24 2014/09/04 - 14:38
Audió Katona Béla György - Szobafogság Katona Béla György 8 2014/08/18 - 19:09 2014/08/20 - 13:10
Audió Katona Béla György - Tudathasadás Katona Béla György 2 2014/08/18 - 18:28 2014/08/20 - 13:00
Audió Tárnok Mihály: EMLÉKEZEM Judit 23 2014/08/10 - 11:06 2014/08/17 - 21:17
Audió Tárnok Mihály - Meddig zsuska 10 2014/07/28 - 19:37 2014/08/02 - 10:26

Legújabb fórumtémák

Típus Cím Szerző Válaszok Létrehozva Utolsó hozzászólássorrend változtatása
Fórumtéma Vers tamiska 2008/11/02 - 10:19 2008/11/02 - 10:19
Fórumtéma Idézetek, bölcsességek blue 30 2008/07/23 - 13:33 2008/10/29 - 19:56
Fórumtéma SMS-versikék blue 2 2008/09/26 - 13:04 2008/10/22 - 16:04
Fórumtéma Hangosversek tokio170 5 2008/08/14 - 11:12 2008/09/04 - 05:24

Legújabb rendezvények

Típus Cím Szerző Válaszok Létrehozva Utolsó hozzászólássorrend változtatása
Rendezvény Tavaszköszöntő Fesztivál - Kodály Zoltán Majorette Csoport capek 2014/03/24 - 00:55 2014/03/24 - 00:55
Rendezvény Tavaszköszöntő Fesztivál - Rónaki László: Barlangok pedíg vannak! capek 2014/03/24 - 00:38 2014/03/24 - 00:38
Rendezvény Tavaszköszöntő Fesztivál - Falun Dafa - Kína rejtett világa! capek 2014/03/24 - 00:15 2014/03/24 - 00:15
Rendezvény Tavaszköszöntő Fesztivál - Si Hing Várkonyi Patrik bemutatatója capek 2014/03/24 - 00:02 2014/03/24 - 00:02
Rendezvény Tavaszköszöntő Fesztivál - A PiCINKÉK bemutatkozása capek 2014/03/21 - 15:52 2014/03/21 - 15:52