Nem akarok gyáva csendet / Ich will keine feige Stille

toni képe

Nem akarok gyáva csendet

Földi ember, bús törvényül,
Vagy ifjan hal, vagy megvénül;
De sohsem túl az elégen,
Míg el nem ég, addig égjen.

Szomorú sors megvénülni,
Még szomorúbb: sutban ülni;
Nem akarok gyáva csendet,
Amíg élek, zúgok-zengek.

Meddig birom, majd elválik,
Csak azt tudom, mindhalálig;
Csendes ember lesz belőlem,
De csak kint a temetőben.

Sajó Sándor


Ich will keine feige Stille

Irdischer Mensch, frag nicht wofür,
wenn jung nicht stirbst, wirst alt dafür;
bis jetzt wolltest immer siegen,
so lang es brennt, lass es liegen.

Traurig wird als alte Kopie
noch schlimmer ist Melancholie;
ich will keine feige Stille,
so lang lebe weiter singe.

Wie lange, das weiss ich noch nicht,
wie lange brennt mein Lebenslicht,
nur dann wird ich Still und ruhig,
wenn mich an Friedhof beerdigt.

Anton Muci

 

 

 

 

 

 

Legújabb irodalmak

Típus Cím Szerző Válaszok Létrehozva Utolsó hozzászólássorrend változtatása
Irodalom Lokálpatrióta Füles 2016/12/23 - 08:52 2016/12/23 - 08:52
Irodalom Herman Ottóné: Nagymamának / Für die Grossmutter toni 2016/12/22 - 19:17 2016/12/22 - 19:17
Irodalom Hatvan év felett is szép az élet, a fene egye meg! siktár éva 2016/12/22 - 14:00 2016/12/22 - 14:00
Irodalom Nagy Vendel Csillag lovas Nagy Vendel 2016/12/22 - 13:57 2016/12/22 - 13:57
Irodalom Ezeregyedik zsoltár Góth László 1 2016/12/22 - 06:26 2016/12/22 - 13:28
Irodalom Nagy Vendel Milyen legyen a karácsonyunk? Nagy Vendel 2016/12/21 - 14:21 2016/12/21 - 14:21
Irodalom Segíts, ha tudsz! siktár éva 2016/12/20 - 10:53 2016/12/20 - 10:53
Irodalom Életszínvonal siktár éva 2016/12/20 - 04:24 2016/12/20 - 04:24
Irodalom Csendes éjjben Csomor Henka 2016/12/19 - 15:22 2016/12/19 - 15:22
Irodalom Hermann Ottóné: Mit mond a vörösbegy / Was sagt die Rotkelchen toni 2016/12/18 - 11:43 2016/12/18 - 11:43
Irodalom Nagy Vendel Ki hozza karácsonyfát Nagy Vendel 2016/12/17 - 21:41 2016/12/17 - 21:41
Irodalom Hófehérke és a sok törpe siktár éva 2016/12/17 - 20:34 2016/12/17 - 20:34
Irodalom Elmélkedés az életemről toni 2016/12/17 - 19:11 2016/12/17 - 19:11
Irodalom Louise Aston: Die wilde Rose  / A vad rózsa toni 2016/12/17 - 11:39 2016/12/17 - 11:39
Irodalom Nagy Vendel Ma van a fogyatékosok napja. Nagy Vendel 2 2016/12/03 - 12:59 2016/12/16 - 22:09

Legújabb hangzóanyagok

Típus Cím Szerző Válaszok Létrehozva Utolsó hozzászólássorrend változtatása
Audió Góth László - Figyelmeztetés Góth László 9 2013/02/23 - 06:20 2013/02/26 - 22:02
Audió Kapinya Ilona-Aylon Tenger-Titok Judit 10 2013/02/12 - 23:33 2013/02/23 - 08:44
Audió Vitéz Háry János hőstettei (ajánló) ambrusa 2 2013/02/22 - 16:17 2013/02/22 - 22:51
Audió Mülléder Mária Say ower again Judit 2 2013/02/15 - 21:48 2013/02/22 - 15:32
Audió Pálinkás Imre Csak ez a rohadt csönd zavar Judit 6 2013/02/09 - 22:32 2013/02/20 - 22:14

Legújabb fórumtémák

Típus Cím Szerző Válaszok Létrehozva Utolsó hozzászólássorrend változtatása
Fórumtéma Klapek Gabriella hímezve festő, énekes, zeneszerző prayer 2 2016/11/28 - 12:48 2018/03/31 - 00:43
Fórumtéma 2017. AKÍK Művészeti Pályázat prayer 2016/12/28 - 19:03 2016/12/28 - 19:03
Fórumtéma 2016 évi rendezvények capek 17 2016/01/14 - 11:27 2016/08/07 - 16:47
Fórumtéma CINKEfészek Antológia 6. Szt. Mártonnak ajánlva prayer 14 2016/04/17 - 18:06 2016/07/17 - 12:32
Fórumtéma CINKE klub Gyöngyivel prayer 20 2015/04/17 - 21:42 2016/07/09 - 14:15
Fórumtéma Cinke színdarab Emeraude 1 2016/04/25 - 09:38 2016/04/27 - 08:51
Fórumtéma Szent Márton évforduló pályázat prayer 5 2014/09/28 - 09:49 2016/03/01 - 22:47
Fórumtéma Ötletek, és a megvalósítás. prayer 164 2010/02/05 - 20:51 2016/02/02 - 14:28
Fórumtéma Aktuális pályázatok zsuska 177 2013/02/06 - 11:01 2016/01/26 - 12:16
Fórumtéma Meghívó Balázsné Gyöngyi 2016/01/07 - 18:39 2016/01/07 - 18:39

Legújabb rendezvények

Típus Cím Szerző Válaszok Létrehozva Utolsó hozzászólássorrend változtatása
Rendezvény CINKE program - 2010Pécs projekt prayer 2008/07/31 - 22:47 2008/07/31 - 22:47
Rendezvény Greenpeace, irodalom, festészet prayer 2008/07/28 - 22:19 2008/07/28 - 22:19
Rendezvény Író-olvasótalálkozó prayer 2008/07/22 - 20:33 2008/07/22 - 20:33
Rendezvény Emlékeztető prayer 2008/07/18 - 19:27 2008/07/18 - 19:27
Rendezvény Kiállítás és irodalom prayer 2008/07/13 - 08:50 2008/07/13 - 08:50