Nem akarok gyáva csendet / Ich will keine feige Stille

toni képe

Nem akarok gyáva csendet

Földi ember, bús törvényül,
Vagy ifjan hal, vagy megvénül;
De sohsem túl az elégen,
Míg el nem ég, addig égjen.

Szomorú sors megvénülni,
Még szomorúbb: sutban ülni;
Nem akarok gyáva csendet,
Amíg élek, zúgok-zengek.

Meddig birom, majd elválik,
Csak azt tudom, mindhalálig;
Csendes ember lesz belőlem,
De csak kint a temetőben.

Sajó Sándor


Ich will keine feige Stille

Irdischer Mensch, frag nicht wofür,
wenn jung nicht stirbst, wirst alt dafür;
bis jetzt wolltest immer siegen,
so lang es brennt, lass es liegen.

Traurig wird als alte Kopie
noch schlimmer ist Melancholie;
ich will keine feige Stille,
so lang lebe weiter singe.

Wie lange, das weiss ich noch nicht,
wie lange brennt mein Lebenslicht,
nur dann wird ich Still und ruhig,
wenn mich an Friedhof beerdigt.

Anton Muci

 

 

 

 

 

 

Legújabb irodalmak

Típus Cím Szerző Válaszok Létrehozva Utolsó hozzászólássorrend változtatása
Irodalom Szavak szeplő 8 2008/11/13 - 11:11 2008/11/17 - 13:52
Irodalom Üzenet a zűrből Lácai Mihály 10 2008/11/16 - 06:17 2008/11/17 - 05:27
Irodalom A szemek beszélgettek Lénárd József 4 2008/11/14 - 22:00 2008/11/17 - 01:22
Irodalom Őszi reggel gabiga 10 2008/11/06 - 22:55 2008/11/16 - 16:47
Irodalom Megnyitó skorpio 5 2008/11/14 - 11:52 2008/11/16 - 15:49
Irodalom A pingvin kabátja (Gyerekzet) Eroica 12 2008/11/13 - 23:27 2008/11/16 - 10:33
Irodalom Villanás András 14 2008/11/05 - 09:17 2008/11/16 - 08:54
Irodalom Elragadtatás, most! Lácai Mihály 14 2008/11/13 - 05:29 2008/11/15 - 22:06
Irodalom Embernek maradni green eye 3 2008/11/14 - 23:45 2008/11/15 - 10:55
Irodalom Egy név és más semmi kerlac 11 2008/11/13 - 09:06 2008/11/14 - 20:50
Irodalom A Csapat Lyrian 4 2008/11/14 - 07:35 2008/11/14 - 19:00
Irodalom Tenmagamról... Lyrian 7 2008/11/14 - 06:55 2008/11/14 - 18:06
Irodalom Magamra hagyva skorpio 5 2008/11/13 - 09:48 2008/11/14 - 17:25
Irodalom Homo alcoholicus I. Molnár Péter 22 2008/11/13 - 07:08 2008/11/14 - 17:22
Irodalom Tantalosz kínjai csitesz 2 2008/11/12 - 22:26 2008/11/14 - 12:58

Legújabb hangzóanyagok

Típus Cím Szerző Válaszok Létrehozva Utolsó hozzászólássorrend változtatása
Audió Tompos Lilla: Karácsony ambrusa 2019/12/23 - 21:34 2019/12/23 - 21:34
Audió Kék mezőben Góth László 2019/12/14 - 05:58 2019/12/14 - 05:58
Audió Szabó Melinda: Októberi látomás ambrusa 2019/10/12 - 19:26 2019/10/12 - 19:26
Audió Kelvin: Angyalka ambrusa 2019/01/15 - 22:18 2019/01/15 - 22:18
Audió Visszatekintő: Karácsony Pécsett 1918-ban ambrusa 2019/01/02 - 12:54 2019/01/02 - 12:54

Legújabb fórumtémák

Típus Cím Szerző Válaszok Létrehozva Utolsó hozzászólássorrend változtatása
Fórumtéma Megszűnt pályázat Markovics Anita 2019/12/31 - 13:41 2019/12/31 - 13:41
Fórumtéma Klapek Gabriella hímezve festő, énekes, zeneszerző prayer 2 2016/11/28 - 12:48 2018/03/31 - 00:43
Fórumtéma 2017. AKÍK Művészeti Pályázat prayer 2016/12/28 - 19:03 2016/12/28 - 19:03
Fórumtéma 2016 évi rendezvények capek 17 2016/01/14 - 11:27 2016/08/07 - 16:47
Fórumtéma CINKEfészek Antológia 6. Szt. Mártonnak ajánlva prayer 14 2016/04/17 - 18:06 2016/07/17 - 12:32
Fórumtéma CINKE klub Gyöngyivel prayer 20 2015/04/17 - 21:42 2016/07/09 - 14:15
Fórumtéma Cinke színdarab Emeraude 1 2016/04/25 - 09:38 2016/04/27 - 08:51
Fórumtéma Szent Márton évforduló pályázat prayer 5 2014/09/28 - 09:49 2016/03/01 - 22:47
Fórumtéma Ötletek, és a megvalósítás. prayer 164 2010/02/05 - 20:51 2016/02/02 - 14:28
Fórumtéma Aktuális pályázatok zsuska 177 2013/02/06 - 11:01 2016/01/26 - 12:16

Legújabb rendezvények

Típus Cím Szerző Válaszok Létrehozva Utolsó hozzászólássorrend változtatása
Rendezvény Tavaszi Varázs Fesztivál capek 2019/03/29 - 11:00 2019/04/12 - 12:06
Rendezvény Húsvéti nyusziles az Origó-Házban capek 2019/04/18 - 12:00 2019/04/12 - 12:02
Rendezvény Vidám farsang capek 2019/02/28 - 16:00 2019/03/14 - 12:11
Rendezvény CINKÉK a nagyvilágban - Lélekmorzsák capek 2019/02/22 - 17:00 2019/03/14 - 11:54
Rendezvény Versek Istenről, Hazáról, Szerelemről... capek 2019/01/24 - 16:00 2019/01/16 - 21:40