Címlap

Iván Ildikó: Ave! / Lebe Wohl!

toni képe
toni, 2015, december 25 - 23:11

Lebe Wohl!



 

Wie eine leichte Decke
flattert der Abend auf Deine Schulter.
Die Wärme des Augenblicks
verspricht Wunder.
Ich schaue Dich an.
Ich bin da.
Bildsam ist die Zeit.
Das Mohnkorn Seligkeit
wächst zu Gott
in Dir.
Vor Deinen Füssen beugen,
und Beten, die
Heiligen.
In Deinen Augen glänzt
die Aura auf.
An Meeres Schoss, zufrieden,
schaukelst Du
den Morgen.

Übersetzung Mucsi Antal


Ave!

Mint könnyű takaró, ...
válladra libben az este.
A pillanat melege
csodát ígér.
Nézlek.
Itt vagyok.
Képlékeny az idő.
Mákszem boldogság
növekszik Istenné
benned.
Lábad előtt leborulnak,
és imádkoznak
a szentek.
Szemedben a hajnal
felragyog.
Tenger ölén, békén,
a holnapot
ringatod.

Iván Ildikó
 

2015, december 27 - 19:57
#1
zsuska képe
zsuska
Offline
Csatlakozott: 2010/09/12

Szép gondolatok!

zsuska

Nem minden szó mondható ki. Az egyik magunk miatt, a másik kíméletből... s ha mégis megteszem?

Teteje
2015, december 28 - 11:05
#2
toni képe
toni
Offline
Csatlakozott: 2010/04/13

Kedves Zsuska,

köszönöm, hogy olvastál...

üdv.: Tóni

 

Teteje
2015, december 29 - 12:39
#3
Judit képe
Judit
Offline
Csatlakozott: 2008/07/21

Tetszik Iván Ildikó stílusa Mosoly

Szeretettel: Judit

"Jól csak a szívével lát az ember. Ami igazán lényeges, az a szemnek láthatatlan." Antoine de Saint Exupéry

Teteje

Legújabb irodalmak

Típus Cím Szerző Válaszok Létrehozva Utolsó hozzászólássorrend változtatása
Irodalom Nem akarom toni 2025/01/17 - 14:24 2025/01/17 - 14:24
Irodalom Lácai Mihály Victoria / Vicktoria toni 2 2025/01/17 - 02:24 2025/01/17 - 13:06
Irodalom A vers, a bor és én toni 2025/01/16 - 14:11 2025/01/16 - 14:11
Irodalom Vándorlás az almafához Aylon 2025/01/16 - 12:48 2025/01/16 - 12:48
Irodalom Szövevények 125 - 129 Lácai Mihály 5 2024/10/22 - 17:31 2025/01/16 - 12:25
Irodalom Bán Aladár Halálos ágyon / Auf dem Sterbebett toni 2025/01/16 - 10:04 2025/01/16 - 10:04
Irodalom Die letzte Ruhe - A végső nyughely toni 2025/01/15 - 14:16 2025/01/15 - 14:16
Irodalom Erödi Dániel A legújabb kor / Das neueste Zeitalter toni 2025/01/15 - 10:53 2025/01/15 - 10:53
Irodalom A pénz és az orvosság toni 2025/01/14 - 14:36 2025/01/14 - 14:36
Irodalom Krüzsei Erzsike Tavaszkor / Im Frühling toni 2025/01/14 - 08:41 2025/01/14 - 08:41
Irodalom A pénz és az ördög toni 2025/01/13 - 13:27 2025/01/13 - 13:27
Irodalom Dapsy Gizella Nin: Tavaszkor / Im Frühling toni 2025/01/13 - 09:17 2025/01/13 - 09:17
Irodalom Haraszthy Lajos: Parázs a hamu alatt / Glut unter der Asche toni 2025/01/12 - 13:36 2025/01/12 - 13:36
Irodalom Lauka Gusztáv: A titkok költészetéből / Aus der Poesie der Geheimnisse *** toni 2025/01/12 - 08:59 2025/01/12 - 08:59
Irodalom Mucsi Antal-Tóni: Az életünk / Unser Leben toni 2025/01/11 - 14:07 2025/01/11 - 14:07

Legújabb hangzóanyagok

Típus Cím Szerző Válaszok Létrehozva Utolsó hozzászólássorrend változtatása
Audió Tompos Lilla: Karácsony ambrusa 2019/12/23 - 21:34 2019/12/23 - 21:34
Audió Kék mezőben Góth László 2019/12/14 - 05:58 2019/12/14 - 05:58
Audió Szabó Melinda: Októberi látomás ambrusa 2019/10/12 - 19:26 2019/10/12 - 19:26
Audió Kelvin: Angyalka ambrusa 2019/01/15 - 22:18 2019/01/15 - 22:18
Audió Visszatekintő: Karácsony Pécsett 1918-ban ambrusa 2019/01/02 - 12:54 2019/01/02 - 12:54

Legújabb fórumtémák

Típus Cím Szerző Válaszok Létrehozva Utolsó hozzászólássorrend változtatása
Fórumtéma Megszűnt pályázat Markovics Anita 2019/12/31 - 13:41 2019/12/31 - 13:41
Fórumtéma Klapek Gabriella hímezve festő, énekes, zeneszerző prayer 2 2016/11/28 - 12:48 2018/03/31 - 00:43
Fórumtéma 2017. AKÍK Művészeti Pályázat prayer 2016/12/28 - 19:03 2016/12/28 - 19:03
Fórumtéma 2016 évi rendezvények capek 17 2016/01/14 - 11:27 2016/08/07 - 16:47
Fórumtéma CINKEfészek Antológia 6. Szt. Mártonnak ajánlva prayer 14 2016/04/17 - 18:06 2016/07/17 - 12:32
Fórumtéma CINKE klub Gyöngyivel prayer 20 2015/04/17 - 21:42 2016/07/09 - 14:15
Fórumtéma Cinke színdarab Emeraude 1 2016/04/25 - 09:38 2016/04/27 - 08:51
Fórumtéma Szent Márton évforduló pályázat prayer 5 2014/09/28 - 09:49 2016/03/01 - 22:47
Fórumtéma Ötletek, és a megvalósítás. prayer 164 2010/02/05 - 20:51 2016/02/02 - 14:28
Fórumtéma Aktuális pályázatok zsuska 177 2013/02/06 - 11:01 2016/01/26 - 12:16

Legújabb rendezvények

Típus Cím Szerző Válaszok Létrehozva Utolsó hozzászólássorrend változtatása
Rendezvény Tavaszi Varázs Fesztivál capek 2019/03/29 - 11:00 2019/04/12 - 12:06
Rendezvény Húsvéti nyusziles az Origó-Házban capek 2019/04/18 - 12:00 2019/04/12 - 12:02
Rendezvény Vidám farsang capek 2019/02/28 - 16:00 2019/03/14 - 12:11
Rendezvény CINKÉK a nagyvilágban - Lélekmorzsák capek 2019/02/22 - 17:00 2019/03/14 - 11:54
Rendezvény Versek Istenről, Hazáról, Szerelemről... capek 2019/01/24 - 16:00 2019/01/16 - 21:40