Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Maria Waser: Falscher Frühling / Hamis tavasz

- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Hamis tavasz
Mit egy hazug tavasz a fényre csalt,
és egy csalfa életre ébresztett,
most egy fehér kéz hó alá rejtett,
's minden élet meghalt.
Ó te fehér csend, te gyönyörű lepel,
hogy lesz egyszerre minden érthető,
a szűk szabadság, most tágasra terjed,
tisztátlan tiszta, most elérhető.
Te, aki minden lázadást letört,
te hűvös, te nagy, mindenható kéz,
maradj, míg ez a mélyen alvó föld
egy új tavaszra néz.
Fordította Mucsi Antal
Falscher Frühling
Was ein erlogner Lenz ans Licht gelockt,
zu trügerischem Dasein jäh erweckt,
das hat die weiße Hand nun zugedeckt,
und alles Leben stockt.
O weißes Schweigen, feierlich gebreitet,
wie wird auf einmal alles Wesen klar,
das Enge frei ins Räumige geweitet,
Unreines rein und eins, was uneins war.
Die du den Aufruhr still zur Ruh gebracht,
du kühle, du des großen Arztes Hand,
verweile, bis das schlafgereifte Land
zum wahren Lenz erwacht.
Maria Waser
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás![]() |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Etűdök - 2. A GOLDBERG VARIÁCIÓK | hori | 9 | 2018/04/06 - 14:56 | 2018/04/19 - 23:50 |
Irodalom | Kézirat | Lácai Mihály | 2 | 2015/02/25 - 13:32 | 2018/04/19 - 21:13 |
Irodalom | Mini mesék VI. | Füles | 3 | 2018/04/03 - 08:41 | 2018/04/19 - 20:57 |
Irodalom | zöldike mama | karnevál | 4 | 2018/04/18 - 08:14 | 2018/04/19 - 19:33 |
Irodalom | Kinek | toni | 15 | 2018/04/11 - 11:45 | 2018/04/17 - 19:25 |
Irodalom | Andy | Kerekesné Varga... | 16 | 2009/07/01 - 16:37 | 2018/04/17 - 12:32 |
Irodalom | Csalóka hóesés | leka | 3 | 2018/02/12 - 23:54 | 2018/04/17 - 07:03 |
Irodalom | Lélekkel látni | Judit | 3 | 2018/04/13 - 23:32 | 2018/04/16 - 20:58 |
Irodalom | Törő Zsóka: Tövisek / Dornen | toni | 2 | 2018/03/25 - 11:45 | 2018/04/16 - 20:57 |
Irodalom | Mini mesék V. | Füles | 1 | 2018/02/18 - 11:17 | 2018/04/16 - 20:55 |
Irodalom | A zöldszemű szörny | Nagy Vendel | 1 | 2018/03/25 - 12:01 | 2018/04/16 - 20:21 |
Irodalom | Heczeg János: Tavaszi fohász / Frühlings Bittgesuch | toni | 1 | 2018/03/24 - 13:51 | 2018/04/16 - 20:14 |
Irodalom | Ki tudja | toni | 1 | 2018/03/23 - 18:29 | 2018/04/16 - 20:11 |
Irodalom | Etűdök - 1. ADÉL | hori | 7 | 2018/03/19 - 16:46 | 2018/04/14 - 20:36 |
Irodalom | ANIMA / ANIMUS | prayer | 3 | 2018/04/11 - 08:28 | 2018/04/14 - 01:21 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás![]() |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Andy Baron: A szék, akit Lajosnak hívtak | ambrusa | 2018/04/03 - 18:19 | 2018/04/03 - 18:19 | |
Audió | Andy Baron: Képzelje el! | ambrusa | 2018/04/03 - 18:15 | 2018/04/03 - 18:15 | |
Audió | Tárnok Mihály - Az élet szerelmese | prayer | 9 | 2014/12/28 - 19:04 | 2018/03/23 - 17:07 |
Audió | Andy Baron: Hősparádé (Abszurd humorú jelenet) | ambrusa | 2018/02/17 - 17:08 | 2018/02/17 - 17:08 | |
Audió | Andy Baron: Sziúk | ambrusa | 2018/02/16 - 23:00 | 2018/02/16 - 23:00 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás![]() |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Klapek Gabriella hímezve festő, énekes, zeneszerző | prayer | 2 | 2016/11/28 - 12:48 | 2018/03/31 - 00:43 |
Fórumtéma | 2017. AKÍK Művészeti Pályázat | prayer | 2016/12/28 - 19:03 | 2016/12/28 - 19:03 | |
Fórumtéma | 2016 évi rendezvények | capek | 17 | 2016/01/14 - 11:27 | 2016/08/07 - 16:47 |
Fórumtéma | CINKEfészek Antológia 6. Szt. Mártonnak ajánlva | prayer | 14 | 2016/04/17 - 18:06 | 2016/07/17 - 12:32 |
Fórumtéma | CINKE klub Gyöngyivel | prayer | 20 | 2015/04/17 - 21:42 | 2016/07/09 - 14:15 |
Fórumtéma | Cinke színdarab | Emeraude | 1 | 2016/04/25 - 09:38 | 2016/04/27 - 08:51 |
Fórumtéma | Szent Márton évforduló pályázat | prayer | 5 | 2014/09/28 - 09:49 | 2016/03/01 - 22:47 |
Fórumtéma | Ötletek, és a megvalósítás. | prayer | 164 | 2010/02/05 - 20:51 | 2016/02/02 - 14:28 |
Fórumtéma | Aktuális pályázatok | zsuska | 177 | 2013/02/06 - 11:01 | 2016/01/26 - 12:16 |
Fórumtéma | Meghívó | Balázsné Gyöngyi | 2016/01/07 - 18:39 | 2016/01/07 - 18:39 |
Friss blogbejegyzések
- MEGJELENT A KÖLTÉSZET NAPJÁRA NAGY VENDEL: 14. -IK E KÖNYVE.
- RIPORT NAGY VENDELLEL
- Irodalmi pályázat: Balatoni hajózás anno! (Határidő: 2018. április 15.)
- Irodalmi pályázat: XIV. Janikovszky Éva meseíró (Határidő: 2018. május 2.)
- Irodalmi pályázat: „Muzsikál az erdő” 2018 (Határidő: 2018. május 30.)
- Irodalmi pályázat:A Harmadik Királyfi vagy Királylány a Kárpát-medencében (Határidő: 2018. április 8.)
- Irodalmi pályázat: „HangHordozók 2018” (Megzenésített vers) (Határidő: 2018. március 18.)
- Irodalmi pályázat: „Régen és most” (Vers) (Határidő: 2018. március 15.)
- Irodalmi pályázat: Preyer Hugó (Sci-fi) (Határidő: 2018. május 30.)
- Irodalmi pályázat: „Tavaszi szél” (Határidő: 2018. március 1.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás![]() |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | Húsvétváró Civil Nap | capek | 2018/03/29 - 10:00 | 2018/03/26 - 17:29 | |
Rendezvény | Sándor, József, Benedek napi tavaszvárás | capek | 2018/03/23 - 17:00 | 2018/03/18 - 21:10 | |
Rendezvény | Civil Hétvége | capek | 2018/03/09 - 17:00 | 2018/03/09 - 10:45 | |
Rendezvény | Találkozás...Klapek Gabriella és Bartalovics Zoltán | capek | 2018/02/12 - 15:00 | 2018/02/12 - 10:17 | |
Rendezvény | Farsangi CINKE Program | capek | 2018/01/26 - 17:00 | 2018/01/25 - 11:56 |
Friss hozzászólások
1 nap 6 óra
1 nap 6 óra
1 nap 8 óra
1 nap 9 óra
1 nap 10 óra
1 nap 10 óra
1 nap 11 óra
1 nap 11 óra
2 nap 2 óra
2 nap 20 óra