Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Frieda Jung: Es ist mir gleich / Nekem mindegy
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Nekem mindegy
Elmentem én lopakodva,
még egyszer tehozzád,
a falhoz oda lapultam
's sírtam mint rabszolgád.
Ég, és lobogva világít
ott fenn nálad a fény. –
Forró arcomra hópelyhet
fúj most a hideg szél.
És menni fogok én, menni
mindegy az, hogy hova. – –
Szegényen mint ahogy jöttem
megyek ismét tova.
Fordította Mucsi Antal
Es ist mir gleich
Ich habe mich hergeschlichen
Noch einmal an dein Haus
Und drücke mich an die Mauer
Und weine still mich aus.
Es glüht und flackert und leuchtet
Da oben dein rotes Licht. -
Mir treibt der Wind die Flocken
Ins heiße Angesicht.
Und wandern werd' ich, wandern,
Es ist mir gleich, wohin. - -
Ich geh' so arm von dannen
Wie ich gekommen bin.
Frieda Jung
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Nagy Vendel Sztahanovista | Nagy Vendel | 2016/10/09 - 18:51 | 2016/10/09 - 18:51 | |
Irodalom | Néma üzenet | erda | 14 | 2008/09/09 - 15:27 | 2008/09/14 - 20:49 |
Irodalom | Om mani padme hum (Fister Vivien Világi buddhista) | skorpio | 7 | 2011/09/17 - 15:05 | 2011/09/21 - 22:53 |
Irodalom | Remény... | Anylla | 8 | 2012/09/22 - 09:18 | 2012/09/26 - 17:32 |
Irodalom | Rémes vers | Csillagszóró | 8 | 2010/11/22 - 20:39 | 2011/02/05 - 00:14 |
Irodalom | Sivatagi pillanatképek, haiku formára írva | Gitka61 | 7 | 2013/01/19 - 19:18 | 2013/01/21 - 16:35 |
Irodalom | Szamoska | Katona Béla György | 1 | 2014/09/23 - 07:50 | 2014/09/25 - 20:17 |
Irodalom | SZEKSZÁRDI SZÜRETI FESZTIVÁL, SZERETET LÁNGJA MŰSORÁN. | Nagy Vendel | 2017/12/28 - 13:08 | 2017/12/28 - 13:08 | |
Irodalom | Születésnapomra írt gondolatom | Lénárd József | 1 | 2016/09/05 - 20:42 | 2016/09/05 - 21:14 |
Irodalom | Távolság.. | Eti49 | 16 | 2013/07/05 - 17:48 | 2013/07/14 - 17:36 |
Irodalom | Téli csoda | Csillagszóró | 16 | 2011/12/18 - 23:29 | 2011/12/21 - 00:49 |
Irodalom | Tiltott Szerelem | Nurse | 4 | 2009/02/18 - 18:41 | 2009/02/19 - 23:47 |
Irodalom | Tündérkert rózsák fonákján (mozaikok) | janos | 9 | 2013/02/13 - 12:50 | 2013/02/18 - 20:43 |
Irodalom | Tűz van a szívemben! | Csillagszóró | 19 | 2011/10/11 - 21:23 | 2011/11/08 - 00:25 |
Irodalom | Tűzben égve énekelve | Lénárd József | 3 | 2010/06/11 - 15:07 | 2010/06/13 - 10:42 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Kapinya Ilona Illuzionált állapotból | Judit | 8 | 2013/02/03 - 18:28 | 2013/02/05 - 22:26 |
Audió | Kelemen Zoltán : Karácsony előtt-csak úgy, cím nélkül | Judit | 2 | 2011/12/25 - 00:26 | 2011/12/25 - 20:27 |
Audió | Kelemen Zoltán:Január elején | Judit | 2012/01/05 - 01:54 | 2012/01/05 - 01:54 | |
Audió | Kerekes Hildegárd: Csirip-cirip-csitt | Judit | 2014/06/21 - 10:47 | 2014/06/21 - 10:47 | |
Audió | Kormann Zsolt: Most jő... | Judit | 4 | 2014/01/12 - 23:25 | 2014/01/16 - 22:26 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Hallgasd mit mond a szél... | Taygeta | 6 | 2013/01/13 - 14:34 | 2013/01/22 - 22:18 |
Fórumtéma | Hallgasd mit mond a szél...II. változat | Taygeta | 2 | 2013/01/13 - 14:43 | 2013/01/17 - 19:08 |
Fórumtéma | Hallgass a szívedre | Taygeta | 10 | 2011/01/24 - 17:38 | 2011/02/04 - 15:06 |
Fórumtéma | Hangosversek | tokio170 | 5 | 2008/08/14 - 11:12 | 2008/09/04 - 05:24 |
Fórumtéma | Helyesírás | blue | 2 | 2008/07/21 - 07:06 | 2008/11/11 - 18:11 |
Fórumtéma | Hogyan mentsük meg a Cinkét? Ötleteket várok! | Katona Béla György | 18 | 2014/08/18 - 22:24 | 2014/08/24 - 11:33 |
Fórumtéma | Idézetek, bölcsességek | blue | 30 | 2008/07/23 - 13:33 | 2008/10/29 - 19:56 |
Fórumtéma | JAVASLAT | Anonymous | 11 | 2008/08/24 - 15:32 | 2009/10/31 - 21:32 |
Fórumtéma | Juhász Magda költő | prayer | 1 | 2015/10/30 - 12:19 | 2015/10/30 - 22:54 |
Fórumtéma | Kalandozás a gasztronómiában | blue | 7 | 2009/03/25 - 12:48 | 2010/03/01 - 08:25 |
Friss blogbejegyzések
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
- Irodalmi pályázat: Horror-novella (Határidő: 2018. szeptember 30.)
- Irodalmi pályázat: Jókai-díj 2019. (Határidő: 2018. október 31.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | Bíró Sándor kakasdi képzőművész kiállítása | prayer | 2011/02/21 - 23:03 | 2011/02/21 - 23:03 | |
Rendezvény | Boczán Béla Népfőiskolai előadása, és irodalmi est | prayer | 2011/11/14 - 15:41 | 2011/11/14 - 15:41 | |
Rendezvény | Bodor Viktória kiállítás megnyitója | capek | 2014/09/15 - 12:55 | 2014/09/15 - 12:55 | |
Rendezvény | Bognár Papp Irén - könyvbemutató | prayer | 2010/06/15 - 20:49 | 2010/06/15 - 20:49 | |
Rendezvény | CINKE Advent a Széchenyi téren | capek | 2016/12/17 - 17:00 | 2016/12/16 - 15:18 |
Friss hozzászólások
1 év 9 hét
1 év 36 hét
1 év 45 hét
2 év 5 hét
2 év 18 hét
2 év 18 hét
2 év 20 hét
3 év 6 hét
3 év 10 hét
3 év 32 hét