Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Szendrey Julia: Keserű kín / Bittere Qual
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Keserű kín
Keserű kín és gyötrelem
Volt énnekem a szerelem;
Ami másnak életet ad,
Az hozza rám halálomat.
Meghaltam én réges-régen,
De nem nyughatom békében,
kísértetként járok, kelek,
Keresve, mit nem lelhetek.
Keresve a boldogságot,
Mire sehol nem találok;
Mi messziről annak látszik:
Árny, mint én, mely velem játszik
Hogyha közelébe érek,
Rémképétől elszörnyedek
S futok vissza koporsómba
Új kínoktól ostorozva.
S rám vonom a búbánat szőtt
Gyászos halotti lepedőt,
S várom, hogy az ég majd megszán,
Hogy majd meghalok igazán.
Szendrey Júlia
Bittere Qual
Bittere Qual und Folterung
das war für mich die Liebkosung;
Was die anderen Leben gibt
das bringt für mich den Todesstich.
Ich bin schon lang-lang gestorben
aber in Frieden kann nicht ruhen;
Als Gespenst laufe hin und her,
nirgends kann ich Ruhe finden.
Das Wonnegefühl suche ich,
überall suche ich gründlich;
Was von der Ferne sieht so aus:
War nur schatte, wie ich es auch.
Sofern ich ihr näher komme,
von Schreckbildern fast umkomme,
'd renne zurück in meinen Sarg
von schrecklichem Schmerzen geplagt.
’d über mich ziehe ich meiner
gramvollesTotentuch leiser,
’d warte auf Himmels Erbarmung,
tot sein, ohne Wiedererwachung.
Übersetzung Mucsi Antal
Legújabb irodalmak
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Haverom a Sátán | Góth László | 6 | 2012/12/20 - 03:59 | 2013/03/03 - 15:59 |
Audió | Vivien & skorpio - Párbeszéd Veled | skorpio | 6 | 2013/01/30 - 16:08 | 2013/03/03 - 15:52 |
Audió | Juhász Magda: Megnyírták a Burkus kutyát | ambrusa | 4 | 2013/02/05 - 22:22 | 2013/03/03 - 15:39 |
Audió | Vivien Fister Világi buddhista Kováts Péter_skorpio Om mani padme hum | skorpio | 5 | 2013/02/05 - 17:48 | 2013/03/03 - 15:33 |
Audió | Horváth Géza-Hori - Chet Baker inspiráció | Judit | 4 | 2013/03/02 - 02:03 | 2013/03/03 - 15:15 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Megszűnt pályázat | Markovics Anita | 2019/12/31 - 13:41 | 2019/12/31 - 13:41 | |
Fórumtéma | Klapek Gabriella hímezve festő, énekes, zeneszerző | prayer | 2 | 2016/11/28 - 12:48 | 2018/03/31 - 00:43 |
Fórumtéma | 2017. AKÍK Művészeti Pályázat | prayer | 2016/12/28 - 19:03 | 2016/12/28 - 19:03 | |
Fórumtéma | 2016 évi rendezvények | capek | 17 | 2016/01/14 - 11:27 | 2016/08/07 - 16:47 |
Fórumtéma | CINKEfészek Antológia 6. Szt. Mártonnak ajánlva | prayer | 14 | 2016/04/17 - 18:06 | 2016/07/17 - 12:32 |
Fórumtéma | CINKE klub Gyöngyivel | prayer | 20 | 2015/04/17 - 21:42 | 2016/07/09 - 14:15 |
Fórumtéma | Cinke színdarab | Emeraude | 1 | 2016/04/25 - 09:38 | 2016/04/27 - 08:51 |
Fórumtéma | Szent Márton évforduló pályázat | prayer | 5 | 2014/09/28 - 09:49 | 2016/03/01 - 22:47 |
Fórumtéma | Ötletek, és a megvalósítás. | prayer | 164 | 2010/02/05 - 20:51 | 2016/02/02 - 14:28 |
Fórumtéma | Aktuális pályázatok | zsuska | 177 | 2013/02/06 - 11:01 | 2016/01/26 - 12:16 |
Friss blogbejegyzések
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
- Irodalmi pályázat: Horror-novella (Határidő: 2018. szeptember 30.)
- Irodalmi pályázat: Jókai-díj 2019. (Határidő: 2018. október 31.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | Meghívó, CINKE a főtéren. | prayer | 2008/09/01 - 09:58 | 2008/09/01 - 09:58 | |
Rendezvény | Meghívó | prayer | 2008/08/26 - 08:49 | 2008/08/26 - 08:49 | |
Rendezvény | EKF megbeszélés jegyzőkönyv | prayer | 2008/08/15 - 22:23 | 2008/08/15 - 22:23 | |
Rendezvény | Író olvasó találkozó 2008. 08. 13. Dokumentum | prayer | 2008/08/15 - 22:09 | 2008/08/15 - 22:09 | |
Rendezvény | EMLÉKEZTETŐ 2008.07. 30. Rádióadásból | prayer | 2008/08/06 - 15:31 | 2008/08/06 - 15:31 |
Friss hozzászólások
1 év 12 hét
1 év 39 hét
1 év 48 hét
2 év 8 hét
2 év 21 hét
2 év 21 hét
2 év 23 hét
3 év 9 hét
3 év 13 hét
3 év 35 hét