Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Szendrey Júlia: Búcsú / Abschied

- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Búcsú...
Ez ősz hajszálak barna fürteim közt,
Miként hópelyhek téli föld felett,
Hadd sürűdjenek! rég megilletik már
Pihenni vágyó fáradt fejemet. . .
A kikeletnek, nyárnak elteltével,
Hervadni látjuk a természetet,
Melyet az ősznek múló perce
Téli sírjához közelebb vezet...
S én üdvözöllek, ó ősz, üdvözöllek,
Rég várt vendégem vagy te énnekem,
Te az enyészet, mulandóság képe,
Hadd elaludnom csendes kebleden!
Szendrey Júlia 1863.
Abschied
Die grauen Haare zwischen den braunen locken,
wie die Schneeflocken über den Winterfrost,
sollen sich vermehren! Längst gehören die hier
auf den ruhebedürftigen müden Kopf.
Wen die Frühling, und der Sommer vorüber sind,
und langsam verwelkend sieht die Natur aus,
mit jeder vergangener Minute des Herbsts
zu dem winterlichen Grab führt ihn hinaus.
Ich begrüße dich, ah Herbst, ich begrüße dich,
du bist mein, der schon lang erwartete Gast,
du bist das Bild des Verfalls und Vergänglichkeit,
lass mich an deine Brust einschlafen ohne Hast.
Fordította Mucsi Antal
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás![]() |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Ez a vers itt nem mese | toni | 2019/02/21 - 20:02 | 2019/02/21 - 20:02 | |
Irodalom | Zaklatott álom | tamiska | 2019/02/04 - 10:38 | 2019/02/04 - 10:38 | |
Irodalom | Aztán | tamiska | 1 | 2019/01/28 - 10:26 | 2019/02/04 - 02:27 |
Irodalom | Glenn Gould Haydnt játszik - Etűdök 5. | hori | 2 | 2019/01/12 - 18:29 | 2019/01/21 - 14:36 |
Irodalom | Ajándékom Panka | karnevál | 2019/01/14 - 17:15 | 2019/01/14 - 17:15 | |
Irodalom | Etűd nyolc billentyűre | zsoló | 3 | 2018/10/14 - 17:56 | 2019/01/12 - 19:49 |
Irodalom | Múzsák közt | zsuska | 5 | 2018/11/21 - 23:02 | 2019/01/12 - 19:06 |
Irodalom | Ünnepi fények | karnevál | 3 | 2018/11/29 - 09:07 | 2019/01/12 - 18:47 |
Irodalom | Egy út - ein Weg | toni | 5 | 2018/07/19 - 16:49 | 2019/01/02 - 20:45 |
Irodalom | Quo vadis, Attila? | Markovics Anita | 3 | 2018/12/03 - 13:12 | 2018/12/25 - 11:26 |
Irodalom | Etűdök 4. - Dél körül, a fák alatt | hori | 2018/12/23 - 15:58 | 2018/12/23 - 15:58 | |
Irodalom | Holnaptól... | Ruder Jana | 4 | 2018/12/15 - 23:09 | 2018/12/18 - 20:33 |
Irodalom | Apokrif | Judit | 3 | 2018/06/28 - 08:20 | 2018/12/15 - 23:13 |
Irodalom | Szivárvány | karnevál | 3 | 2018/11/13 - 13:17 | 2018/12/05 - 21:41 |
Irodalom | Erdő szélén | karnevál | 3 | 2018/11/24 - 17:43 | 2018/12/05 - 21:10 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás![]() |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Kelvin: Angyalka | ambrusa | 2019/01/15 - 22:18 | 2019/01/15 - 22:18 | |
Audió | Visszatekintő: Karácsony Pécsett 1918-ban | ambrusa | 2019/01/02 - 12:54 | 2019/01/02 - 12:54 | |
Audió | Abody Rita: Biciklis és egyéb angyalok | ambrusa | 2018/12/31 - 11:18 | 2018/12/31 - 11:18 | |
Audió | Nádas Péter: Hazug, csaló | ambrusa | 2018/12/30 - 23:42 | 2018/12/30 - 23:42 | |
Audió | Tóth Kriszta: Magyar szusi | ambrusa | 2018/12/30 - 23:38 | 2018/12/30 - 23:38 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás![]() |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Klapek Gabriella hímezve festő, énekes, zeneszerző | prayer | 2 | 2016/11/28 - 12:48 | 2018/03/31 - 00:43 |
Fórumtéma | 2017. AKÍK Művészeti Pályázat | prayer | 2016/12/28 - 19:03 | 2016/12/28 - 19:03 | |
Fórumtéma | 2016 évi rendezvények | capek | 17 | 2016/01/14 - 11:27 | 2016/08/07 - 16:47 |
Fórumtéma | CINKEfészek Antológia 6. Szt. Mártonnak ajánlva | prayer | 14 | 2016/04/17 - 18:06 | 2016/07/17 - 12:32 |
Fórumtéma | CINKE klub Gyöngyivel | prayer | 20 | 2015/04/17 - 21:42 | 2016/07/09 - 14:15 |
Fórumtéma | Cinke színdarab | Emeraude | 1 | 2016/04/25 - 09:38 | 2016/04/27 - 08:51 |
Fórumtéma | Szent Márton évforduló pályázat | prayer | 5 | 2014/09/28 - 09:49 | 2016/03/01 - 22:47 |
Fórumtéma | Ötletek, és a megvalósítás. | prayer | 164 | 2010/02/05 - 20:51 | 2016/02/02 - 14:28 |
Fórumtéma | Aktuális pályázatok | zsuska | 177 | 2013/02/06 - 11:01 | 2016/01/26 - 12:16 |
Fórumtéma | Meghívó | Balázsné Gyöngyi | 2016/01/07 - 18:39 | 2016/01/07 - 18:39 |
Friss blogbejegyzések
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
- Irodalmi pályázat: Horror-novella (Határidő: 2018. szeptember 30.)
- Irodalmi pályázat: Jókai-díj 2019. (Határidő: 2018. október 31.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás![]() |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | Versek Istenről, Hazáról, Szerelemről... | capek | 2019/01/24 - 16:00 | 2019/01/16 - 21:40 | |
Rendezvény | Gátfalvi Dani Mária kiállítás megnyitója | capek | 2019/01/03 - 18:40 | 2019/01/16 - 21:37 | |
Rendezvény | Dallamok útján... | capek | 2018/11/24 - 18:00 | 2018/11/13 - 13:44 | |
Rendezvény | Mediterrán ősz CINKEFészEKFeszt | capek | 2018/10/18 - 15:00 | 2018/10/18 - 06:20 | |
Rendezvény | CINKE irodalmi-közéleti délután | capek | 2018/10/11 - 15:30 | 2018/10/11 - 15:53 |
Friss hozzászólások
2 hét 4 nap
4 hét 4 nap
4 hét 5 nap
5 hét 6 nap
5 hét 6 nap
5 hét 6 nap
6 hét 2 nap
7 hét 2 nap
7 hét 3 nap
8 hét 3 nap