Erdélyi József: Örök élet / Ewiges leben

toni, 2016, október 26 - 08:03

Örök élet

Azért szeretem a telet,
mert követi a kikelet.
Életben is csak az maraszt,
hogy úgy szeretem a tavaszt.

Kedvemből jut is, marad is, -
szeretem én a nyarat is.
Túl aratáson, szüreten,
az őszt, az őszt is szeretem.

Szeretem az első havat,
a zöld vetést a hó alatt...
Örök élet az életem,
mert a halált is szeretem!...

Erdélyi József

Ewiges leben

Darum liebe ich den Winter,
weil er bringt, den Frühling hierher.
Nur deshalb lebe ich weiter,
weil der Lenz ist, so schön heiter.

Die gute Laune kommt und geht, -
schön ist, wenn der Sommerwind weht,
`d, wenn die Weinlese vorbei ist,
von mir kann auch wieder Herbst sein.

Ich liebe den ersten Schnee, und
der grünen Saat, unter den Schnee.
Ewiges Leben, ist mein leben
weil das Sterben liebe ich sehr.

Fordtotta Mucsi Antal

Legújabb irodalmak

Típus	Cím	Szerző	Válaszok	Létrehozva	Utolsó hozzászólás
Irodalom	A liget.....	Csendfélhagnjai	1	2012/05/08 - 20:49	2012/05/13 - 18:51
Irodalom	ma megint	se	8	2008/11/25 - 11:21	2008/11/27 - 00:26
Irodalom	Nyolc nap	Mo Mo	2	2009/05/15 - 07:04	2009/05/16 - 04:50
Irodalom	Álomkeringő	Eti49	5	2010/04/18 - 23:55	2010/04/19 - 21:08
Irodalom	Csak a szél.,,	Eti49	4	2010/04/27 - 21:28	2010/04/29 - 08:52
Irodalom	Fájó érzés	Eti49	3	2010/05/14 - 15:00	2010/05/17 - 22:28
Irodalom	HUMANISTA, ADD A VÉRED !	Katona Béla György	1	2012/09/02 - 00:22	2012/09/02 - 13:55
Irodalom	Szerénység,,,	Eti49	5	2010/05/05 - 22:02	2010/05/06 - 22:49
Irodalom	VÁGY..	Eti49	9	2011/04/21 - 18:08	2011/04/24 - 22:50
Irodalom	GYŰRÖTT PÁRNA....	Eti49	9	2011/04/25 - 22:12	2011/04/27 - 13:38
Irodalom	Vártam rád	szhemi	10	2013/03/28 - 19:57	2013/04/22 - 13:49
Irodalom	Kedvencem az Ősz	Eti49	11	2010/05/11 - 22:19	2010/05/14 - 23:33
Irodalom	Gyász	Ozirisz	2	2012/05/20 - 09:00	2012/05/23 - 16:59
Irodalom	A nő csak azért	Attila József	12	2010/11/16 - 12:35	2010/11/18 - 10:08
Irodalom	Diploma osztás a temetőben	Nagy Vendel	2	2017/06/19 - 17:02	2017/07/13 - 10:04

Típus	Cím	Szerző	Válaszok	Létrehozva	Utolsó hozzászólás
Audió	Áprily Lajos: Biztató vers magányosságtól irtózó léleknek	Judit	2	2014/11/30 - 23:35	2014/12/01 - 18:38
Audió	Barnabyy Nyár	Judit		2013/05/27 - 21:28	2013/05/27 - 21:28
Audió	Barnabyy: Ha jössz hozzám...	Judit	4	2014/07/11 - 21:16	2014/07/15 - 20:16
Audió	D. Nagy László - Köszöntsd a fényt	D. Nagy László	7	2012/01/29 - 21:27	2012/02/05 - 21:40
Audió	Domokos Edit Ámor nyila nem talált	Judit	4	2011/08/07 - 01:33	2011/08/10 - 21:52

Típus	Cím	Szerző	Válaszok	Létrehozva	Utolsó hozzászólás
Fórumtéma	Vers és prózaverseny 2013.04.23 - 2013.04.28.	Tiszai P. Imre	1	2013/04/24 - 00:01	2013/04/26 - 12:29
Fórumtéma	1 hét = 1 történet / A tavasz dala	anyatka	21	2010/11/20 - 19:48	2012/06/04 - 23:20
Fórumtéma	I. CINKE Adventi irodalmi túra (némi forralt borral)	anyatka	2	2012/12/05 - 11:01	2012/12/08 - 22:50
Fórumtéma	"Nyitott kapuk" pályázat, versmegmérettetés	prayer	28	2013/05/18 - 07:58	2013/07/03 - 16:18
Fórumtéma	"verselvtársak"	zsuska	14	2012/12/01 - 22:21	2012/12/02 - 21:14
Fórumtéma	...ahogy nem szabad...	Taygeta	8	2010/12/09 - 23:32	2011/01/08 - 17:34
Fórumtéma	1% Adó felajánlás	prayer	14	2011/02/02 - 13:39	2013/03/23 - 00:14
Fórumtéma	2009 Antológia DVD melléklet	femis	32	2009/09/18 - 07:48	2009/11/24 - 13:20
Fórumtéma	2009 Radnóti év	femis	22	2009/01/24 - 10:12	2009/02/27 - 14:42
Fórumtéma	2016 évi rendezvények	capek	17	2016/01/14 - 11:27	2016/08/07 - 16:47

Típus	Cím	Szerző	Létrehozva	Utolsó hozzászólás
Rendezvény	"A szeretet útján" Adventi műsor	prayer	2013/12/09 - 08:04	2013/12/09 - 08:04
Rendezvény	"Állati vidám versek" Kuncz László előadásában	capek	2016/01/29 - 17:00	2016/01/16 - 13:18
Rendezvény	"Egy sufni festő portékái" Deák Anikó kiállítása	capek	2015/09/17 - 11:49	2015/09/17 - 11:49
Rendezvény	"Filléres emlékeink" Kiállítás megnyitó 2012. November 8.	prayer	2012/11/01 - 20:52	2012/11/01 - 20:52
Rendezvény	"Hol a boldogság mostanában" - CINKE est	prayer	2012/02/27 - 22:44	2012/02/27 - 22:44