Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Herczeg János: Délben / Mittags
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Délben
Mintha megállt volna az idő
A sziporkázó mindenségben,
Szél se libben, csak égre törő
Pacsirta zeng a messzeségben.
Barna szántások piruló hátán
Vibrál az elszálló pára,
Dél van, s a lélek kiskapuján
Beoson a nagy csend magánya.
Verítékgyöngy a homlokomról
Leperdül és a földre hull,
Keserű csepp, de harmatából
Édes élet lesz válaszul.
Alélt lelkem száraz rögére
Áldott esődként Krisztusom,
Kondul a harang lágy zenéje
És leemelem a kalapom.
Herczeg János
Mittags
Als wär‘ die Zeit stehen geblieben
in sprühende ewige Allheit,
keine Briese, nur die fliegenden,
Lerchen singen, überall weit und breit.
Über die braun gepflügten Ebenen
flimmert der verduftende Dunst,
Mittag ist, und ans Tor der Seele
langsam hineinschleicht, die Stille Frust.
Die Schweissperlen langsam von der Stirn
tropfen runter auf den Boden,
bittere topfen, ein Tauschirm, wie
das Leben süsse Methoden.
An Bult der ohnmächtigen Seele
wie seliges Regen, mein Herr,
so, als ein grosse Glocke wäre,
und abhebe mein Hut im ehr.
Fordította Mucsi Antal
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Falu Tamás: Anyád / Deine Mutter | toni | 2023/12/01 - 07:39 | 2023/12/01 - 07:39 | |
Irodalom | Márai Sándor: Mennyből az angyal / Engel vom Himmel | toni | 2023/11/30 - 08:32 | 2023/11/30 - 08:32 | |
Irodalom | Rigó Tibor: Tiltva vagyok / Ich bin gesperrt | toni | 2023/11/29 - 09:46 | 2023/11/29 - 09:46 | |
Irodalom | Babits Mihály: Mint kutya silány házában / Wie ein Hund in einem lausigen Stand | toni | 2023/11/28 - 08:16 | 2023/11/28 - 08:16 | |
Irodalom | Friedrich Theodor Vischer: Kritiker / Kritikus | toni | 2023/11/27 - 08:03 | 2023/11/27 - 08:03 | |
Irodalom | Gustav Falke: Bitte / Fohász | toni | 2023/11/26 - 10:12 | 2023/11/26 - 10:12 | |
Irodalom | Tóth Árpád: Nézz ránk Ady Endre / Schau an uns Endre Ady | toni | 2023/11/25 - 08:35 | 2023/11/25 - 08:35 | |
Irodalom | Mucsi Antal-Tóni: Akiknek Trianon / Für denen das Trianon | toni | 2023/11/24 - 11:31 | 2023/11/24 - 11:31 | |
Irodalom | József Attila: Thomas Mann üdvözlése / Grüsse an Thomas Mann | toni | 2023/11/23 - 07:04 | 2023/11/23 - 07:04 | |
Irodalom | Mucsi Antal-Tóni: Egy idegen otthona / Das Zuhause eines Fremden | toni | 2023/11/22 - 07:35 | 2023/11/22 - 07:35 | |
Irodalom | Wilhelm Busch: Der volle Sack / A tömött zsák | toni | 2023/11/21 - 09:37 | 2023/11/21 - 09:37 | |
Irodalom | A.Túri Zsuzsa: (nem) halál (?) / (nicht) Tod (?) | toni | 2023/11/20 - 10:28 | 2023/11/20 - 10:28 | |
Irodalom | Amikor Erzsébet névnapjáról lekéstem | toni | 2023/11/19 - 10:39 | 2023/11/19 - 10:39 | |
Irodalom | Vitnyédi Németh István: Istenes ének / Göttliches Lied | toni | 2023/11/17 - 10:09 | 2023/11/17 - 10:09 | |
Irodalom | Szép Ernő: Tiszapart / Theiss Ufer | toni | 2023/11/16 - 09:13 | 2023/11/16 - 09:13 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Andy Baron: A szerencse fia | ambrusa | 2018/01/17 - 16:23 | 2018/01/17 - 16:23 | |
Audió | Sonkoly Éva: Későre jár | Judit | 2 | 2016/04/24 - 18:47 | 2018/01/08 - 16:05 |
Audió | Miskolci István - Várkonyi Judit - Porba hullt remények | mmiissuu | 14 | 2015/05/16 - 23:47 | 2017/06/06 - 19:36 |
Audió | Lyrian - Villámlott... | Lyrian | 3 | 2008/12/21 - 23:22 | 2017/04/15 - 13:19 |
Audió | Tárnok Mihály - Látlak-e még? | zsuska | 14 | 2015/11/29 - 23:41 | 2016/09/26 - 12:59 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Shakespeare-Arany János Hamlet monológ | skorpio | 2012/12/02 - 17:36 | 2012/12/02 - 17:36 | |
Fórumtéma | Fohász a szerelemért | skorpio | 3 | 2012/11/30 - 11:29 | 2012/12/01 - 07:21 |
Fórumtéma | Radnóti Miklós Sem emlék sem varázslat | skorpio | 1 | 2012/11/28 - 15:29 | 2012/11/30 - 00:13 |
Fórumtéma | Hajnali szerelem... | Taygeta | 2012/11/28 - 13:51 | 2012/11/28 - 13:51 | |
Fórumtéma | Voltál | skorpio | 1 | 2012/11/28 - 10:39 | 2012/11/28 - 13:47 |
Fórumtéma | Verspárbaj 2 (ermi-dreamint-barnabyy) | Tiszai P. Imre | 35 | 2012/11/23 - 11:39 | 2012/11/27 - 11:50 |
Fórumtéma | Vers és prózaverseny 2012. 11.19 - 2012.11.25 | Tiszai P. Imre | 66 | 2012/11/18 - 16:35 | 2012/11/25 - 21:50 |
Fórumtéma | VERSPÁRBAJ (ermi-enigma - dreaming58) | Tiszai P. Imre | 67 | 2012/11/21 - 17:33 | 2012/11/25 - 16:29 |
Fórumtéma | Zsolcai Lyza - Borzongás száll | Taygeta | 1 | 2012/11/18 - 23:07 | 2012/11/18 - 23:16 |
Fórumtéma | Hajnali szerelem... | Taygeta | 4 | 2012/11/13 - 20:35 | 2012/11/18 - 23:03 |
Friss blogbejegyzések
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
- Irodalmi pályázat: Horror-novella (Határidő: 2018. szeptember 30.)
- Irodalmi pályázat: Jókai-díj 2019. (Határidő: 2018. október 31.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | Cinke Fesztivál Szent Iván nap jegyében | capek | 2016/06/24 - 17:00 | 2016/06/20 - 13:12 | |
Rendezvény | Markovics Anita könyvbemutatója | capek | 2016/06/17 - 17:00 | 2016/06/20 - 13:09 | |
Rendezvény | CINKE Nyári Fesztivál | capek | 2016/06/03 - 16:00 | 2016/06/01 - 14:10 | |
Rendezvény | CINKE Alkotóműhely Program - József Attila legszebb versei | capek | 2016/05/27 - 17:00 | 2016/05/24 - 12:22 | |
Rendezvény | CINKE Alkotóműhely Program 2016 május 20 | capek | 2016/05/20 - 17:00 | 2016/05/24 - 12:21 |
Friss hozzászólások
1 év 12 hét
1 év 39 hét
1 év 47 hét
2 év 8 hét
2 év 21 hét
2 év 21 hét
2 év 23 hét
3 év 9 hét
3 év 13 hét
3 év 35 hét