Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Aranka György: Élet regulája / Regeln des Lebens
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Élet regulája
Boldogság kapui nyílnak csak idővel,
Dolgod, élted ne kezdd ott hol végezni kell.
Ne siess. Nyelvedet tartsa mindenkor zár;
Sarkában okos nyelv igen vígan nem jár.
Ez a világ soha tökéletes nem lesz,
Százszor ha jobbítják, csak száz új formát vesz.
A prófétáihoz kivált háládatlan,
Megrúg ha közel jársz hozzája csinatlan.
Ha jobbítni tetszik, jobbítsd meg magadat,
És megjobbíthatod magad világodat.
Aki a világnak egy jó embert adott,
Egy ember éltire eleget dolgozott.
Aranka György (1737 – 1817)
Regeln des Lebens
Die Tore des Glückes nur mit der Zeit öffnen sie sich.
Arbeit und Leben, fangen nicht dort an, wo das Ende ist.
Nicht pressiere. Hältst die Zunge immer unter Verschluss;
die kluge Zunge in Scharnieren, selten bewegt mit Lust.
Dieser Welt vollkommen, kann es nie und niemals werden,
hundert Mal verbessert, sind nur, hundert neue Formen.
Zu seinen Propheten ist besonders unerkenntlich;
wenn ihn in zu Nahe kommst, tritt dich unbarmherzig.
Wenn du besser werden willst, dann verbessere dich doch,
‚d damit verbesserst du deine eigene Welt auch noch.
Der für die Welt, einen guten Menschen mitgestaltet,
für das ganze Leben, hat er genug gearbeitet.
Übersetzung Mucsi Antal
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Gárdonyi Géza: Legszebb versem / Mein schönstes Gedicht | toni | 2023/06/09 - 07:38 | 2023/06/09 - 07:38 | |
Irodalom | Dsida Jenő: Tekintet nélkül / Ohne Anbetracht | toni | 2023/06/08 - 09:10 | 2023/06/08 - 09:10 | |
Irodalom | Thurzó Lajos: Moziban / Im Kino | toni | 2023/06/07 - 06:41 | 2023/06/07 - 06:41 | |
Irodalom | Sió Ferencz: Átballagok a réten / Durch die Wiese schlendernd | toni | 2023/06/06 - 07:32 | 2023/06/06 - 07:32 | |
Irodalom | Petőfi Sándor: Sors, nyiss nekem tért / Schicksal, mach Platz für mich | toni | 2023/06/05 - 07:29 | 2023/06/05 - 07:29 | |
Irodalom | Móra Ferenc: Esti imádság / Abendgebet | toni | 2023/06/04 - 06:06 | 2023/06/04 - 06:06 | |
Irodalom | Ady Endre: A Halál rokona / Der Verwandte des Todes | toni | 2023/05/31 - 07:38 | 2023/05/31 - 07:38 | |
Irodalom | Radnóti Miklós: Ötödik ecloga / Fünfte Ekloge | toni | 2023/05/30 - 08:23 | 2023/05/30 - 08:23 | |
Irodalom | Petőfi Sándor: Az utolsó alamizsna / Die letzten Almosen | toni | 2023/05/29 - 06:41 | 2023/05/29 - 06:41 | |
Irodalom | Thurzó Lajos: Országúton / Auf der Landstraße | toni | 2023/05/28 - 07:10 | 2023/05/28 - 07:10 | |
Irodalom | Sántha Károly: Itthon vagyok / Ich bin daheim | toni | 2023/05/27 - 08:21 | 2023/05/27 - 08:21 | |
Irodalom | Sziráky Dénes Sándor: Az éber Isten / Der wachsame Gott | toni | 2023/05/26 - 06:49 | 2023/05/26 - 06:49 | |
Irodalom | Sió Ferencz: Elbolyongni / Herumirren | toni | 2023/05/25 - 09:08 | 2023/05/25 - 09:08 | |
Irodalom | Sántha Károly: A boldogság / Die Glückseligkeit | toni | 2023/05/24 - 06:56 | 2023/05/24 - 06:56 | |
Irodalom | Garay János: A ligethez / Zu den Aue | toni | 2023/05/23 - 07:51 | 2023/05/23 - 07:51 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Góth László: Nagytakarítás | Judit | 8 | 2014/07/11 - 20:52 | 2014/10/06 - 23:05 |
Audió | Nagy Norbert Apró gondolatok | Judit | 8 | 2013/06/24 - 23:31 | 2014/10/06 - 22:33 |
Audió | Kapcsos Károly-Rézi: Nélküled | Judit | 6 | 2013/06/28 - 00:29 | 2014/10/06 - 22:29 |
Audió | Góth László - Indián nyár | Góth László | 7 | 2014/10/03 - 03:03 | 2014/10/04 - 20:50 |
Audió | S Baranyák Ági - Ébredés | zsuska | 2 | 2014/09/07 - 12:33 | 2014/09/22 - 09:44 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Esküvő 2010, Pécs | Myrthil | 10 | 2009/09/06 - 18:20 | 2009/09/15 - 22:39 |
Fórumtéma | Olvasóvá varázsolja-e gyermekeinket Harry Potter? | kajuk gyula | 16 | 2009/08/22 - 10:35 | 2009/08/27 - 07:21 |
Fórumtéma | Vita az írásról, olvasásról és a költői fórumokról | kajuk gyula | 42 | 2009/08/16 - 11:16 | 2009/08/21 - 15:11 |
Fórumtéma | Egy rendhagyó önéletrajz | Lénárd József | 3 | 2009/07/23 - 23:12 | 2009/08/07 - 17:24 |
Fórumtéma | EQ avagy az Érzelmi intelligencia | Jeanette | 18 | 2009/07/29 - 22:05 | 2009/08/06 - 21:57 |
Fórumtéma | Cikkek beküldése | prayer | 3 | 2009/02/19 - 19:23 | 2009/07/19 - 09:52 |
Fórumtéma | Szem-száj ingere... | blue | 24 | 2009/04/16 - 11:42 | 2009/05/04 - 20:19 |
Fórumtéma | Neked mit takar a szépség? | blue | 42 | 2009/04/02 - 12:52 | 2009/05/04 - 12:10 |
Fórumtéma | Te tudtad? - Márkák történetei | blue | 10 | 2009/03/26 - 09:09 | 2009/04/29 - 08:08 |
Fórumtéma | Világ legszebb autói és luxusautói | blue | 35 | 2009/04/03 - 11:20 | 2009/04/20 - 09:24 |
Friss blogbejegyzések
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
- Irodalmi pályázat: Horror-novella (Határidő: 2018. szeptember 30.)
- Irodalmi pályázat: Jókai-díj 2019. (Határidő: 2018. október 31.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | Népfőiskola: A fájdalom és annak csökkentése | capek | 2014/08/28 - 14:33 | 2014/08/28 - 14:33 | |
Rendezvény | Meghívó | capek | 2014/08/18 - 15:05 | 2014/08/18 - 15:05 | |
Rendezvény | Szendrő László pécsi fotós kiállítása | prayer | 2014/07/14 - 07:34 | 2014/07/14 - 07:34 | |
Rendezvény | CINKE irodalmi kávéház | prayer | 2014/07/06 - 22:17 | 2014/07/06 - 22:17 | |
Rendezvény | Kiállítás könyvbemutatóval. Thúry István és lánya, B. Thúry Zsuzsanna alkotóműhelye. | prayer | 2014/06/22 - 20:24 | 2014/06/22 - 20:24 |
Friss hozzászólások
1 év 9 hét
1 év 36 hét
1 év 45 hét
2 év 5 hét
2 év 18 hét
2 év 18 hét
2 év 20 hét
3 év 6 hét
3 év 10 hét
3 év 32 hét