Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Sárosi Árpád: Arany gyümölcsök / Goldene Früchte
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Arany gyümölcsök
Azt hittem, eljő majd a gazdag ősz,
Arany gyümölcsök ideje.
S a reménységnek bűvös kosara
Irigyelt kinccsel lesz tele.
Az ifjúság buja vetései
Biztattak: jön az aratás!
Szegény vagyok, mint tavasz elején,
Nem is tudom, ki a hibás?
A reménységnek elnyűtt kosarát,
Talán, már el is dobhatom...
Hisz még enyém a kincses égi bolt,
Akad még egy-két víg dalom.
Sárosi Árpád
Goldene Früchte
Ich hab’ gedacht, es kommt der reiche Herbst,
der Zeit der goldenen Früchte.
Der Hoffnungsvolle magische Korb, die
mit neidischem Schatz gefüllte.
Der üppiger aussäte der Jugend,
stärkten mich: Es kommt die Ernte!
Bin so Arm, wie am anfangs Frühling war,
liegt der Schuld dort, in der Ferne?
Der abgegriffene Korb der Hoffnung,
vielleicht könnte ich wegwerfen ...
doch, der schatzvolle Himmel ist noch mein,
es gibt noch Paar frohen Liedern.
Fordította Mucsi Antal
Szépséggel, élettel teli vers. Jó volt olvasni. Szeretettel. Éva
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Hogyan is fejezzem ki? | Lyza | 4 | 2008/07/20 - 08:36 | 2008/07/20 - 20:19 |
Irodalom | Aratás előtt | erda | 6 | 2008/07/19 - 23:02 | 2008/07/20 - 23:33 |
Irodalom | Vágyköntös | blue | 8 | 2008/07/20 - 19:41 | 2008/07/21 - 09:54 |
Irodalom | Mennyit érsz nekem? | Lyza | 6 | 2008/07/20 - 06:17 | 2008/07/21 - 21:38 |
Irodalom | Életem | Lyza | 4 | 2008/07/20 - 06:15 | 2008/07/21 - 21:41 |
Irodalom | Mint megbúvó | Lyza | 2 | 2008/07/21 - 21:35 | 2008/07/21 - 21:49 |
Irodalom | Van kiért... | blue | 8 | 2008/07/21 - 10:20 | 2008/07/22 - 06:52 |
Irodalom | Valamit kellene... | blue | 6 | 2008/07/22 - 12:51 | 2008/07/22 - 13:38 |
Irodalom | Erdő mélyén ki talál? | Kerekesné Varga... | 7 | 2008/07/21 - 06:58 | 2008/07/22 - 13:43 |
Irodalom | Ha újra kezdeném | blue | 10 | 2008/07/23 - 06:40 | 2008/07/23 - 12:56 |
Irodalom | Igazságtétel | Sztolár Miklós | 4 | 2008/07/22 - 23:46 | 2008/07/23 - 15:05 |
Irodalom | Nyárfavirágok | András | 6 | 2008/07/22 - 13:05 | 2008/07/23 - 15:46 |
Irodalom | Alisca | Kerekesné Varga... | 6 | 2008/07/23 - 07:47 | 2008/07/23 - 18:13 |
Irodalom | Hiánytalanul | Mülléder Mária | 8 | 2008/07/22 - 13:08 | 2008/07/23 - 22:27 |
Irodalom | Varázslat | agnes | 4 | 2008/07/24 - 10:44 | 2008/07/24 - 14:30 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Karinthy Frigyes Előszó | Petz Teri | 1 | 2008/07/20 - 18:56 | 2008/07/20 - 19:35 |
Audió | Szemendei Ágnes - A kő varázslata | agnes | 1 | 2008/07/29 - 08:39 | 2008/08/01 - 07:00 |
Audió | Credo Verséneklő Együttes - (Bodnár Éva verse) - Szülőföld | erda | 14 | 2008/07/21 - 00:08 | 2008/08/01 - 14:31 |
Audió | Standovár Ágota - Jónás Tamás: A tiszteletről | Standovár Ágota | 3 | 2008/07/30 - 15:03 | 2008/08/02 - 15:37 |
Audió | Kováts Péter>skorpio - Mikor már | skorpio | 2008/08/09 - 15:22 | 2008/08/09 - 15:22 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Hangosversek | tokio170 | 5 | 2008/08/14 - 11:12 | 2008/09/04 - 05:24 |
Fórumtéma | SMS-versikék | blue | 2 | 2008/09/26 - 13:04 | 2008/10/22 - 16:04 |
Fórumtéma | Idézetek, bölcsességek | blue | 30 | 2008/07/23 - 13:33 | 2008/10/29 - 19:56 |
Fórumtéma | Vers | tamiska | 2008/11/02 - 10:19 | 2008/11/02 - 10:19 | |
Fórumtéma | Helyesírás | blue | 2 | 2008/07/21 - 07:06 | 2008/11/11 - 18:11 |
Fórumtéma | ANTOLÓGIA szerzői lemondó nyilatkozatok | Anonymous | 35 | 2008/10/27 - 13:12 | 2008/11/15 - 18:56 |
Fórumtéma | CINKEfészek Antológia 2008. vázlat (javítható november 15-e 24 óráig) | prayer | 39 | 2008/11/10 - 19:43 | 2008/11/16 - 00:55 |
Fórumtéma | gubanc versei (kommentek nélkül) | prayer | 82 | 2009/02/12 - 11:01 | 2009/02/23 - 15:18 |
Fórumtéma | 2009 Radnóti év | femis | 22 | 2009/01/24 - 10:12 | 2009/02/27 - 14:42 |
Fórumtéma | Világválság - Országcsőd | prayer | 32 | 2009/03/06 - 23:21 | 2009/03/27 - 09:23 |
Friss blogbejegyzések
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
- Irodalmi pályázat: Horror-novella (Határidő: 2018. szeptember 30.)
- Irodalmi pályázat: Jókai-díj 2019. (Határidő: 2018. október 31.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | Kiállítás és irodalom | prayer | 2008/07/13 - 08:50 | 2008/07/13 - 08:50 | |
Rendezvény | Emlékeztető | prayer | 2008/07/18 - 19:27 | 2008/07/18 - 19:27 | |
Rendezvény | Író-olvasótalálkozó | prayer | 2008/07/22 - 20:33 | 2008/07/22 - 20:33 | |
Rendezvény | Greenpeace, irodalom, festészet | prayer | 2008/07/28 - 22:19 | 2008/07/28 - 22:19 | |
Rendezvény | CINKE program - 2010Pécs projekt | prayer | 2008/07/31 - 22:47 | 2008/07/31 - 22:47 |
Friss hozzászólások
1 év 9 hét
1 év 36 hét
1 év 45 hét
2 év 5 hét
2 év 18 hét
2 év 18 hét
2 év 20 hét
3 év 6 hét
3 év 10 hét
3 év 32 hét