Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Ludwig Bechstein: Ankunft / Megérkezés
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Megérkezés
A messzeségeken átkelve,
hosszú mérföldek mögöttem;
Keserű fájdalmat szenvedve,
's újra itt a közeledben.
Engem a vágy sasszárnya hozott
gyorsabban mint egy ló szalad,
míg a várrom alatti dombon
a két karomba zártalak.
Halvány pirosban az ég alja,
sárga arany egy messzi tó,
az erdőből pásztorfurulya,
nekem királyságot adó.
Rózsaszínű arcod virágzik,
rám ragyognak a szép szemek,
messzeség fájdalma elveszik,
mert holtamig tiéd leszek.
Fordította Mucsi Antal
Ankunft
So sind die Fernen überschritten,
Die langen Meilen hinter mir;
Das bittre Leid, es ist erlitten,
Und wieder nahe bin ich dir.
Mich trug der Sehnsucht Adlerflügel
Weit, weit voran dem säum'gen Roß,
Bis unter'm Burgruinenhügel
Ich dich in meine Arme schloß.
Der Himmel glüht in sanfter Röthe,
Im Flammengold ein ferner Teich,
Den Wald durchtönt die Hirtenflöte,
Mir aber winkt ein Königreich.
Mir strahlen deiner Augen Sterne,
Mir blüht der Wangen holdes Roth,
Vergessen ist das Leid der Ferne,
Und ich bin dein bis in den Tod.
Ludwig Bechstein
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | A kocsma kísértete | Anonymous | 2 | 2017/07/05 - 14:49 | 2017/07/14 - 02:10 |
Irodalom | Üdülés Vrasnán | Anonymous | 2017/08/19 - 18:10 | 2017/08/19 - 18:10 | |
Irodalom | Megszerettelek | Anonymous | 2017/07/07 - 16:57 | 2017/07/07 - 16:57 | |
Irodalom | Idő nem gyógyít sebet | Anonymous | 2017/10/26 - 06:46 | 2017/10/26 - 06:46 | |
Irodalom | A költő nem beszél | Anonymous | 2 | 2017/07/10 - 13:28 | 2017/07/14 - 02:08 |
Irodalom | Halk csobbanás | Anonymous | 2017/08/17 - 06:04 | 2017/08/17 - 06:04 | |
Irodalom | Árnyékok tánca | Anonymous | 2017/07/12 - 11:14 | 2017/07/12 - 11:14 | |
Irodalom | poetika-patika | Anonymous | 7 | 2009/01/24 - 22:59 | 2009/01/25 - 13:40 |
Irodalom | Meg nem született fiamnak... | Anonymous | 15 | 2009/01/30 - 01:04 | 2009/02/05 - 11:03 |
Irodalom | Szeretem a Facebookot | Anonymous | 12 | 2014/02/19 - 07:27 | 2014/03/06 - 16:35 |
Irodalom | lator | Anonymous | 13 | 2009/01/29 - 00:41 | 2009/01/31 - 08:08 |
Irodalom | Fóliába tekert álmok, vödörbe rakott vágyak. | Anonymous | 6 | 2014/02/09 - 09:57 | 2014/02/13 - 14:02 |
Irodalom | Mikor hallgat bennem a szó | Anonymous | 12 | 2008/11/06 - 20:58 | 2008/11/07 - 09:42 |
Irodalom | Kapitány | Anonymous | 15 | 2014/02/02 - 20:47 | 2014/02/09 - 09:34 |
Irodalom | Kérdezem csak egyre... | Anonymous | 11 | 2009/01/28 - 02:18 | 2009/01/29 - 16:12 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Krúdy Gyula: Karácsony este | ambrusa | 5 | 2012/10/17 - 16:25 | 2012/10/26 - 20:45 |
Audió | Marosi Katalin: Nem tudom | ambrusa | 2 | 2012/10/11 - 09:14 | 2012/10/14 - 03:01 |
Audió | Marosi Katalin: Csak reám nézz... | ambrusa | 3 | 2012/10/12 - 14:10 | 2012/10/14 - 12:05 |
Audió | Marosi Katalin: Bármit megtennék | ambrusa | 2 | 2012/10/12 - 15:33 | 2012/10/14 - 02:53 |
Audió | Krúdy Gyula: Madame Louise délutánjai | ambrusa | 2 | 2012/12/14 - 18:49 | 2012/12/17 - 13:58 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Tanulságok fóruma | blue | 8 | 2008/09/25 - 11:32 | 2009/04/03 - 18:19 |
Fórumtéma | Zenék | blue | 549 | 2008/07/18 - 08:27 | 2013/12/24 - 13:14 |
Fórumtéma | Kalandozás a gasztronómiában | blue | 7 | 2009/03/25 - 12:48 | 2010/03/01 - 08:25 |
Fórumtéma | Egy kis humor | blue | 28 | 2008/07/24 - 11:06 | 2011/06/10 - 22:14 |
Fórumtéma | Idézetek, bölcsességek | blue | 30 | 2008/07/23 - 13:33 | 2008/10/29 - 19:56 |
Fórumtéma | SMS-versikék | blue | 2 | 2008/09/26 - 13:04 | 2008/10/22 - 16:04 |
Fórumtéma | 2016 évi rendezvények | capek | 17 | 2016/01/14 - 11:27 | 2016/08/07 - 16:47 |
Fórumtéma | Emlékezetes filmkockák | Desert_Rose | 113 | 2009/01/04 - 13:11 | 2010/06/20 - 22:14 |
Fórumtéma | Érdekességek | Desert_Rose | 10 | 2010/05/17 - 20:27 | 2010/07/25 - 23:40 |
Fórumtéma | Főzzünk valami jót ! | Desert_Rose | 250 | 2009/05/05 - 20:06 | 2012/12/09 - 18:27 |
Friss blogbejegyzések
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
- Irodalmi pályázat: Horror-novella (Határidő: 2018. szeptember 30.)
- Irodalmi pályázat: Jókai-díj 2019. (Határidő: 2018. október 31.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | Három költő, egy helyszín! Pécsbányatelepi irodalmi est | capek | 2015/09/21 - 22:57 | 2015/09/21 - 22:57 | |
Rendezvény | Jones Jeremy "Vagyok" | capek | 2015/09/25 - 10:04 | 2015/09/25 - 10:04 | |
Rendezvény | A Bárka Művészeti Szalon kiállítása | capek | 2015/10/27 - 10:35 | 2015/10/27 - 10:35 | |
Rendezvény | CINKE Nőnap! | capek | 2016/03/04 - 17:00 | 2016/03/06 - 09:37 | |
Rendezvény | Polányi Ilona kiállítása és CINKE Klub! | capek | 2016/03/11 - 17:00 | 2016/03/06 - 09:39 |
Friss hozzászólások
1 év 12 hét
1 év 39 hét
1 év 48 hét
2 év 8 hét
2 év 21 hét
2 év 21 hét
2 év 23 hét
3 év 9 hét
3 év 13 hét
3 év 35 hét