Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Eötvös József: Végrendelet / Vermächtnis
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Végrendelet
Ha majdan átfutottam
Göröngyös utamat,
S hova fáradtan érek,
A sír nyugalmat ad:
Márványszobor helyébe,
Ha fennmarad nevem,
Eszméim győzedelme
Legyen emlékjelem.
S ha majd kijöttök néha
S megálltok síromon,
Zengjétek el a legszebb
Dalt néma hantomon.
Magyar dalt, lelkesítőt,
Melynél a szív dobog.
Tán halva is megértem
S keblem hevülni fog.
És sírjatok egy könnyet
Barátotok felett:
Dalt érdemelt, mert költő,
Könnyet, mert szeretett.
Eötvös József 1813 – 1871
Vermächtnis
Wen ich endlich dort bin, am
Ende meiner Reise,
im Grab, wo ich ankomme,
bin dort sehr-sehr leise.
Anstatt der Marmorstatue,
wenn mein Name noch kennt,
woran ich geglaubt hab‘:
Der Mensch denkt, und Gott lenkt.
Wenn ihr Mal in Friedhof seid,
bleibt an mein Grab stehen,
sänget das schönste Lied,
bevor Weitegehen.
Ungarisches Lied, bitte,
mit viel Herz und Seele,
ich werde es verstehen,
unten, wo ich liege.
Und weint ein Tropfen Träne,
über des Freundes Grab:
ein Lied, weil er Gedicht schrieb,
Träne, weil als Mensch starb.
Fordította Mucsi Antal
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | A kereskedő | Sztolár Miklós | 3 | 2008/11/23 - 00:20 | 2008/11/23 - 22:02 |
Irodalom | Az életmentő delfin (Gyerekzet) | Eroica | 12 | 2008/11/20 - 22:26 | 2008/11/23 - 21:33 |
Irodalom | Tánc-nosztalgia | Eroica | 17 | 2008/11/19 - 22:37 | 2008/11/23 - 21:24 |
Irodalom | Csend hatalma | Zsigai Klára | 6 | 2008/11/16 - 20:28 | 2008/11/23 - 21:09 |
Irodalom | Ötvenedik érettségi találkozóra | Lénárd József | 1 | 2008/11/23 - 19:51 | 2008/11/23 - 20:07 |
Irodalom | Éji bál | gabiga | 2 | 2008/11/22 - 23:53 | 2008/11/23 - 18:51 |
Irodalom | Lángoló koldusbot | Aylon | 12 | 2008/08/07 - 14:23 | 2008/11/23 - 16:28 |
Irodalom | Összefonódva | gabiga | 10 | 2008/11/19 - 01:11 | 2008/11/23 - 09:40 |
Irodalom | Narancs | MmeDegard | 6 | 2008/11/10 - 22:02 | 2008/11/22 - 09:25 |
Irodalom | Kézben a viasz | Lénárd József | 5 | 2008/11/21 - 15:46 | 2008/11/21 - 23:22 |
Irodalom | Kettesben, Istennel | Molnár Péter | 4 | 2008/11/21 - 07:48 | 2008/11/21 - 13:36 |
Irodalom | Csendélet reggel | skorpio | 2 | 2008/11/19 - 15:51 | 2008/11/21 - 13:25 |
Irodalom | Levél | Dominus Litis | 1 | 2008/11/21 - 10:15 | 2008/11/21 - 11:16 |
Irodalom | Én maradok! | Kelemen Zoltán | 9 | 2008/11/20 - 21:36 | 2008/11/21 - 09:19 |
Irodalom | Kavicsok XI | Kelemen Zoltán | 4 | 2008/11/20 - 22:08 | 2008/11/21 - 08:23 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Tompos Lilla: Karácsony | ambrusa | 2019/12/23 - 21:34 | 2019/12/23 - 21:34 | |
Audió | Kék mezőben | Góth László | 2019/12/14 - 05:58 | 2019/12/14 - 05:58 | |
Audió | Szabó Melinda: Októberi látomás | ambrusa | 2019/10/12 - 19:26 | 2019/10/12 - 19:26 | |
Audió | Kelvin: Angyalka | ambrusa | 2019/01/15 - 22:18 | 2019/01/15 - 22:18 | |
Audió | Visszatekintő: Karácsony Pécsett 1918-ban | ambrusa | 2019/01/02 - 12:54 | 2019/01/02 - 12:54 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Megszűnt pályázat | Markovics Anita | 2019/12/31 - 13:41 | 2019/12/31 - 13:41 | |
Fórumtéma | Klapek Gabriella hímezve festő, énekes, zeneszerző | prayer | 2 | 2016/11/28 - 12:48 | 2018/03/31 - 00:43 |
Fórumtéma | 2017. AKÍK Művészeti Pályázat | prayer | 2016/12/28 - 19:03 | 2016/12/28 - 19:03 | |
Fórumtéma | 2016 évi rendezvények | capek | 17 | 2016/01/14 - 11:27 | 2016/08/07 - 16:47 |
Fórumtéma | CINKEfészek Antológia 6. Szt. Mártonnak ajánlva | prayer | 14 | 2016/04/17 - 18:06 | 2016/07/17 - 12:32 |
Fórumtéma | CINKE klub Gyöngyivel | prayer | 20 | 2015/04/17 - 21:42 | 2016/07/09 - 14:15 |
Fórumtéma | Cinke színdarab | Emeraude | 1 | 2016/04/25 - 09:38 | 2016/04/27 - 08:51 |
Fórumtéma | Szent Márton évforduló pályázat | prayer | 5 | 2014/09/28 - 09:49 | 2016/03/01 - 22:47 |
Fórumtéma | Ötletek, és a megvalósítás. | prayer | 164 | 2010/02/05 - 20:51 | 2016/02/02 - 14:28 |
Fórumtéma | Aktuális pályázatok | zsuska | 177 | 2013/02/06 - 11:01 | 2016/01/26 - 12:16 |
Friss blogbejegyzések
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
- Irodalmi pályázat: Horror-novella (Határidő: 2018. szeptember 30.)
- Irodalmi pályázat: Jókai-díj 2019. (Határidő: 2018. október 31.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | Tavaszi Varázs Fesztivál | capek | 2019/03/29 - 11:00 | 2019/04/12 - 12:06 | |
Rendezvény | Húsvéti nyusziles az Origó-Házban | capek | 2019/04/18 - 12:00 | 2019/04/12 - 12:02 | |
Rendezvény | Vidám farsang | capek | 2019/02/28 - 16:00 | 2019/03/14 - 12:11 | |
Rendezvény | CINKÉK a nagyvilágban - Lélekmorzsák | capek | 2019/02/22 - 17:00 | 2019/03/14 - 11:54 | |
Rendezvény | Versek Istenről, Hazáról, Szerelemről... | capek | 2019/01/24 - 16:00 | 2019/01/16 - 21:40 |
Friss hozzászólások
1 év 9 hét
1 év 36 hét
1 év 44 hét
2 év 5 hét
2 év 18 hét
2 év 18 hét
2 év 20 hét
3 év 6 hét
3 év 10 hét
3 év 32 hét