Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Pósa Lajos: Sors / Schicksal
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Sors
Melegen süt a nap delelő sugára
Mezei munkások hangyacsapatjára.
Országúton halad, délczeg paripákon,
Hintóban egy nagy úr, dagadó párnákon.
Felsóhajt a munkás: „De jó az uraknak!“
S szemei a fényes hintóra tapadnak.
Felsóhajt az úr is: „De boldogok vagytok!“
S mosolyognak felé nyájas mezők, halmok.
Pósa Lajos 1850 -1914
Schicksal
Die Mittagssonne scheint mit brandheissen Strahlen
auf die Feldarbeiter, die wie Ameisen schaffen.
Mit stolzen Pferden gezogen, auf der Landstraße,
in der Kutsche ein grosser Herr, mit üppigem Masse.
Aufseufzt der Arbeiter: „Gut geht es die Herren!“,
und schaut der Paradekutsche, den glänzenden.
Der Herr seufzt auch: „Aber glücklich seid ihr alle!“,
und lächelnd schauen an ihn alle Berge und Thale.
Fordította Mucsi Antal - Tóni
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Beszélj gyermekedhez! | siktár éva | 2016/08/17 - 06:49 | 2016/08/17 - 06:49 | |
Irodalom | Mini mesék XII. | Füles | 2019/11/30 - 07:49 | 2019/11/30 - 07:49 | |
Irodalom | Szendrey Júlia: Boldogtalan vagyok / Ich bin unglücklich | toni | 2016/08/15 - 13:46 | 2016/08/15 - 13:46 | |
Irodalom | Nagy Vendel Megszólalok 608 | Nagy Vendel | 2016/08/15 - 10:45 | 2016/08/15 - 10:45 | |
Irodalom | Dömötör János: Édes anyám te vagy / Meine liebe Mutter du bist | toni | 2019/11/30 - 10:04 | 2019/11/30 - 10:04 | |
Irodalom | Elfekvő (vagyis "szebben" hangzik, hogy rehabilitációs központ) | siktár éva | 2016/08/14 - 16:52 | 2016/08/14 - 16:52 | |
Irodalom | Disznóvágás gyerekkoromban | toni | 2019/12/07 - 11:13 | 2019/12/07 - 11:13 | |
Irodalom | Indali Gyula: Jöjj, oh nézd / Komm, ach schau | toni | 2019/12/14 - 01:37 | 2019/12/14 - 01:37 | |
Irodalom | Szabados János: Bizon, bizon / Wahrlich, wahrlich | toni | 2019/12/21 - 10:29 | 2019/12/21 - 10:29 | |
Irodalom | Szendrey Júlia: A beteg leány / Das kranke Mädchen | toni | 2016/08/14 - 08:53 | 2016/08/14 - 08:53 | |
Irodalom | Karácsonyi gondolatok karácsony után és újév előtt! | toni | 2019/12/26 - 22:18 | 2019/12/26 - 22:18 | |
Irodalom | A föld alól is | prayer | 2019/12/27 - 23:14 | 2019/12/27 - 23:14 | |
Irodalom | Heinrich Heine: Graue Nacht liegt auf dem Meere / Szürke az éj a tengeren | toni | 2019/12/28 - 10:19 | 2019/12/28 - 10:19 | |
Irodalom | Amikor | toni | 2017/03/09 - 11:32 | 2017/03/09 - 11:32 | |
Irodalom | Szendrey Júlia: Zoltán fiamnak / Für meinen Sohn, Zoltan | toni | 2016/08/09 - 08:45 | 2016/08/09 - 08:45 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | skorpio - És ha már | skorpio | 2009/01/05 - 18:19 | 2009/01/05 - 18:19 | |
Audió | tokio170 - A játszma | tokio170 | 2009/01/04 - 12:32 | 2009/01/04 - 12:32 | |
Audió | skorpio - Egy vallomás | skorpio | 2009/01/01 - 13:21 | 2009/01/01 - 13:21 | |
Audió | skorpio - Elõszó | skorpio | 2009/01/01 - 13:09 | 2009/01/01 - 13:09 | |
Audió | Grecsó Krisztián: Össze kéne szedni | ambrusa | 2018/12/30 - 19:05 | 2018/12/30 - 19:05 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Karácsonyi üdvözlet | skorpio | 2 | 2012/12/17 - 13:28 | 2012/12/17 - 13:37 |
Fórumtéma | Hallgasd mit mond a szél...II. változat | Taygeta | 2 | 2013/01/13 - 14:43 | 2013/01/17 - 19:08 |
Fórumtéma | Ady Endre Vallomás | skorpio | 2 | 2013/01/29 - 18:52 | 2013/01/29 - 19:07 |
Fórumtéma | Karinthy Frigyes Előszó | skorpio | 2 | 2013/02/07 - 12:50 | 2013/02/08 - 08:18 |
Fórumtéma | George Thumpeck Dobpergés | skorpio | 2 | 2013/02/09 - 13:01 | 2013/02/09 - 22:47 |
Fórumtéma | Kováts Péter_skorpio Téli reggel | skorpio | 2 | 2013/02/10 - 15:07 | 2013/02/10 - 18:24 |
Fórumtéma | Szomorúság anatómiája | skorpio | 2 | 2013/02/24 - 22:27 | 2013/03/15 - 14:16 |
Fórumtéma | skorpio Cheline Dion | skorpio | 2 | 2013/03/03 - 11:22 | 2013/03/15 - 12:12 |
Fórumtéma | Meseíró pályázat | Emeraude | 2 | 2015/05/02 - 12:55 | 2015/05/26 - 21:05 |
Fórumtéma | Székely Imre (Ecset Úr) a CINKE nagykövete | prayer | 2 | 2013/11/22 - 22:48 | 2014/01/22 - 21:21 |
Friss blogbejegyzések
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
- Irodalmi pályázat: Horror-novella (Határidő: 2018. szeptember 30.)
- Irodalmi pályázat: Jókai-díj 2019. (Határidő: 2018. október 31.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | CINKE program évadzáró ünnepély | prayer | 2014/12/07 - 21:49 | 2014/12/07 - 21:49 | |
Rendezvény | Adventi CINKE Ünnepség | capek | 2014/12/08 - 16:58 | 2014/12/08 - 16:58 | |
Rendezvény | Katona Béla György - Irodalom versben és gitáron | prayer | 2015/01/19 - 15:20 | 2015/01/19 - 15:20 | |
Rendezvény | Radnóti Klára festő és vendégei kiállítás | prayer | 2015/02/18 - 17:56 | 2015/02/18 - 17:56 | |
Rendezvény | Várkonyi Judit: Némán is beszélő szívdobbanások | Judit | 2015/05/02 - 09:12 | 2015/05/02 - 09:12 |
Friss hozzászólások
1 év 12 hét
1 év 39 hét
1 év 48 hét
2 év 8 hét
2 év 21 hét
2 év 21 hét
2 év 24 hét
3 év 10 hét
3 év 13 hét
3 év 35 hét