Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Anastasius Grün: Das Blatt im Buche / A levél a könyvben
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
A levél a könyvben
Van nekem egy agg nagynéném
kinek egy kis könyve van,
ott a könyvecske közepén,
egy falevél száradtan.
Tán szárazak a kezek is,
mely egy tavaszban tépte.
Mi lehet az öreggel, ha
látja, könnyes a képe.
Fordította Mucsi Antal
Das Blatt im Buche
Ich hab' eine alte Muhme,
Die ein altes Büchlein hat,
Es liegt in dem alten Buche
Ein altes, dürres Blatt.
So dürr sind wohl auch die Hände,
Die einst im Lenz ihr's gepflückt.
Was mag doch die Alte haben?
Sie weint, so oft sie's erblickt.
Anastasius Grün
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Arany János A honvéd özvegye / Die Witwe des Landsers | toni | 2024/03/04 - 08:19 | 2024/03/04 - 08:19 | |
Irodalom | Egy „harmónikus családi élet”, avagy: néha egy kis humor is jól esik... | toni | 2024/03/03 - 08:28 | 2024/03/03 - 08:28 | |
Irodalom | Rigó Tibor Háborúk dúlnak / Kriege toben | toni | 2024/03/02 - 09:00 | 2024/03/02 - 09:00 | |
Irodalom | Rigó Tibor Közöny / Gleichmut | toni | 2024/03/01 - 08:41 | 2024/03/01 - 08:41 | |
Irodalom | Helene Branco: Hier / Itt | toni | 2024/02/29 - 08:01 | 2024/02/29 - 08:01 | |
Irodalom | Szulik József: Hattyúdal / Schwanengesang | toni | 2024/02/28 - 09:20 | 2024/02/28 - 09:20 | |
Irodalom | Kisteleki Ede Tisza / Theiss | toni | 2024/02/27 - 08:56 | 2024/02/27 - 08:56 | |
Irodalom | Szulik József: Hit, remény, szeretet / Glaube, Hoffnung, Liebe | toni | 2024/02/26 - 08:35 | 2024/02/26 - 08:35 | |
Irodalom | Wilhelm Busch: Kritik des Herzens / A szív kritikája | toni | 2024/02/25 - 08:20 | 2024/02/25 - 08:20 | |
Irodalom | Szulik József: Csalékony tavasz / Trügerischer Frühling | toni | 2024/02/24 - 07:41 | 2024/02/24 - 07:41 | |
Irodalom | Rigó Tibor Elfogyni látszik minden / Es scheint alles zur Neige gehen | toni | 2024/02/23 - 08:44 | 2024/02/23 - 08:44 | |
Irodalom | Rigó Tibor Csak egy lépéssel / Wen wir nur ein Schritt | toni | 2024/02/22 - 09:00 | 2024/02/22 - 09:00 | |
Irodalom | Szulik József: Népdal / Volkslied | toni | 2024/02/21 - 08:31 | 2024/02/21 - 08:31 | |
Irodalom | Feleki Sándor Őszi Rózsa / Herbstaster | toni | 2024/02/20 - 07:42 | 2024/02/20 - 07:42 | |
Irodalom | Rigó Tibor Vannak időszakok / Es gibt Zeiten | toni | 2024/02/19 - 09:48 | 2024/02/19 - 09:48 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Akutagava Rjúnoszuke: A mocsár | ambrusa | 2018/11/06 - 23:56 | 2018/11/06 - 23:56 | |
Audió | Andy Baron: Huszonhetedik századi Stan kalandja | ambrusa | 2018/11/02 - 16:09 | 2018/11/02 - 16:09 | |
Audió | Andy Baron: Kötözködő alakok | ambrusa | 2018/11/02 - 14:57 | 2018/11/02 - 14:57 | |
Audió | Vadas Zsuzsa: Kivégezték, mert szeretett | ambrusa | 2 | 2018/10/20 - 15:30 | 2018/10/24 - 20:08 |
Audió | Toperczer István: Nazca - A kősivatag rejtélye | ambrusa | 2018/10/24 - 20:06 | 2018/10/24 - 20:06 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Szeretet.... | Taygeta | 6 | 2013/12/22 - 12:04 | 2014/01/22 - 21:18 |
Fórumtéma | Kerestelek... | Taygeta | 7 | 2013/12/15 - 00:22 | 2014/01/22 - 21:16 |
Fórumtéma | Újévi kívánság... | Taygeta | 6 | 2013/12/31 - 22:16 | 2014/01/12 - 12:51 |
Fórumtéma | Zenék | blue | 549 | 2008/07/18 - 08:27 | 2013/12/24 - 13:14 |
Fórumtéma | Az én imám... | Taygeta | 6 | 2013/10/22 - 20:04 | 2013/12/22 - 11:59 |
Fórumtéma | CINKEfészek Antológia 5. | prayer | 34 | 2012/08/20 - 20:14 | 2013/11/28 - 08:33 |
Fórumtéma | Melánia és tanitványai az alkotótáborban, képekben | prayer | 29 | 2013/03/12 - 07:22 | 2013/11/04 - 18:53 |
Fórumtéma | György Viktória Klára - Boldog érzés | Taygeta | 3 | 2013/07/25 - 23:42 | 2013/10/22 - 23:16 |
Fórumtéma | Tavasz - György Viktória Klára | Taygeta | 6 | 2013/04/22 - 20:40 | 2013/07/25 - 23:38 |
Fórumtéma | MI LENNE MA A MÚLT NAGY KÖLTŐIVEL? | Katona Béla György | 9 | 2013/07/06 - 23:01 | 2013/07/16 - 18:38 |
Friss blogbejegyzések
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
- Irodalmi pályázat: Horror-novella (Határidő: 2018. szeptember 30.)
- Irodalmi pályázat: Jókai-díj 2019. (Határidő: 2018. október 31.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | Civil Hétvége | capek | 2018/03/09 - 17:00 | 2018/03/09 - 10:45 | |
Rendezvény | Találkozás...Klapek Gabriella és Bartalovics Zoltán | capek | 2018/02/12 - 15:00 | 2018/02/12 - 10:17 | |
Rendezvény | Farsangi CINKE Program | capek | 2018/01/26 - 17:00 | 2018/01/25 - 11:56 | |
Rendezvény | Rakottyai Ágnes (Del) festmény kiállítása | prayer | 2018/01/20 - 18:00 | 2018/01/19 - 12:44 | |
Rendezvény | Egy élet munkássága | capek | 2017/12/07 - 17:00 | 2017/12/05 - 10:20 |
Friss hozzászólások
1 év 12 hét
1 év 39 hét
1 év 48 hét
2 év 8 hét
2 év 21 hét
2 év 21 hét
2 év 23 hét
3 év 9 hét
3 év 13 hét
3 év 35 hét