Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
J. W. Goethe: Das Alter / Az öregség / A kor
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Az öregség
Öregség jól nevelt ember:
bekopog, de belépni nem mer,
nem szól ki senki, hogy: Szabad!
's ajtó előtt tovább nem marad.
Benyit és gyorsan be is lép,
’s ettől kezdve, ő egy goromba lény.
A kor
A kor egy figyelmes ember:
Egymás után kopogtat csenben,
de nem mondja senki: Szabad!
és ott kinn maradni nem akar.
Benyit 's belép ő most gyorsan,
és most azt mondják, hogy modortalan.
PS: Nem tudom melyiket töröljem...
Fordította Mucsi Antal- Tóni
Das Alter
Das Alter ist ein höflich Mann:
Einmal übers andre klopft er an;
Aber nun sagt niemand: Herein!
Und vor der Türe will er nicht sein.
Da klinkt er auf, tritt ein so schnell,
Und nun heißts, er sei ein grober Gesell.
Johann Wolfgang von Goethe
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Szentessy Gyula: Várlak / Ich warte auf dich | toni | 2021/07/28 - 07:57 | 2021/07/28 - 07:57 | |
Irodalom | Gottfried Strasser: Dr Bärner-Bär / Der Berner Bär / A berni medve | toni | 2021/07/27 - 08:51 | 2021/07/27 - 08:51 | |
Irodalom | Benedek Elek: Ne bántsd a madarat / Tu dem Vogel nicht weh | toni | 2021/07/26 - 08:34 | 2021/07/26 - 08:34 | |
Irodalom | Szentessy Gyula: Kirándulás / Ausflug | toni | 2021/07/25 - 09:45 | 2021/07/25 - 09:45 | |
Irodalom | Dsida Jenő: Tavaszi rózsatőhöz / Zu Frühlingsrosenbusch | toni | 2021/07/24 - 08:59 | 2021/07/24 - 08:59 | |
Irodalom | Gárdonyi Géza: A Margit-szigeten / Auf der Margarete Insel | toni | 2021/07/23 - 09:29 | 2021/07/23 - 09:29 | |
Irodalom | Semlyéni Aladár: A kávéházban / Im Kaffeehaus | toni | 2021/07/22 - 07:44 | 2021/07/22 - 07:44 | |
Irodalom | Békássy Helén: Imádlak természet / Ich liebe dich Natur | toni | 2021/07/20 - 07:31 | 2021/07/20 - 07:31 | |
Irodalom | Hajnali fél négykor | hori | 2021/07/19 - 10:24 | 2021/07/19 - 10:24 | |
Irodalom | Kótai Pál: Sokszor biztatsz / Du ermutigst mich oft | toni | 2021/07/19 - 06:46 | 2021/07/19 - 06:46 | |
Irodalom | Szentessy Gyula: A levél / Der Brief | toni | 2021/07/18 - 09:16 | 2021/07/18 - 09:16 | |
Irodalom | Békássy Helén: Erdőben / Im Wald | toni | 2021/07/17 - 07:33 | 2021/07/17 - 07:33 | |
Irodalom | Semlyéni Aladár: Miért / Warum | toni | 2021/07/16 - 08:46 | 2021/07/16 - 08:46 | |
Irodalom | Pásztor Árpád: Találkozás / Begegnung | toni | 2021/07/15 - 09:37 | 2021/07/15 - 09:37 | |
Irodalom | Martos Ferenc: F i n i t a / F i n i t a | toni | 2021/07/14 - 08:09 | 2021/07/14 - 08:09 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Hozzám | boerpeter | 6 | 2013/03/07 - 19:16 | 2013/03/10 - 18:38 |
Audió | Kötelességteljesítés közben | boerpeter | 4 | 2013/03/07 - 19:29 | 2013/03/09 - 23:55 |
Audió | Lovaggá válás | boerpeter | 4 | 2013/03/08 - 16:42 | 2013/03/09 - 23:54 |
Audió | Az idő nevű disznó fogy | boerpeter | 2 | 2013/03/07 - 19:12 | 2013/03/09 - 22:46 |
Audió | Szers András - Inga | zsuska | 8 | 2012/08/19 - 11:19 | 2013/03/06 - 20:16 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Megszűnt pályázat | Markovics Anita | 2019/12/31 - 13:41 | 2019/12/31 - 13:41 | |
Fórumtéma | Klapek Gabriella hímezve festő, énekes, zeneszerző | prayer | 2 | 2016/11/28 - 12:48 | 2018/03/31 - 00:43 |
Fórumtéma | 2017. AKÍK Művészeti Pályázat | prayer | 2016/12/28 - 19:03 | 2016/12/28 - 19:03 | |
Fórumtéma | 2016 évi rendezvények | capek | 17 | 2016/01/14 - 11:27 | 2016/08/07 - 16:47 |
Fórumtéma | CINKEfészek Antológia 6. Szt. Mártonnak ajánlva | prayer | 14 | 2016/04/17 - 18:06 | 2016/07/17 - 12:32 |
Fórumtéma | CINKE klub Gyöngyivel | prayer | 20 | 2015/04/17 - 21:42 | 2016/07/09 - 14:15 |
Fórumtéma | Cinke színdarab | Emeraude | 1 | 2016/04/25 - 09:38 | 2016/04/27 - 08:51 |
Fórumtéma | Szent Márton évforduló pályázat | prayer | 5 | 2014/09/28 - 09:49 | 2016/03/01 - 22:47 |
Fórumtéma | Ötletek, és a megvalósítás. | prayer | 164 | 2010/02/05 - 20:51 | 2016/02/02 - 14:28 |
Fórumtéma | Aktuális pályázatok | zsuska | 177 | 2013/02/06 - 11:01 | 2016/01/26 - 12:16 |
Friss blogbejegyzések
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
- Irodalmi pályázat: Horror-novella (Határidő: 2018. szeptember 30.)
- Irodalmi pályázat: Jókai-díj 2019. (Határidő: 2018. október 31.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | Kiállítás, Zene, Irodalom | prayer | 2008/11/04 - 21:39 | 2008/11/04 - 21:39 | |
Rendezvény | Gógucz Nóra kiállítás meghívó | prayer | 2008/10/31 - 09:39 | 2008/10/31 - 09:39 | |
Rendezvény | Író-olvasó találkozó | prayer | 2008/10/26 - 18:20 | 2008/10/26 - 18:20 | |
Rendezvény | Rendkívüli irodalmi találkozó Szegeden | prayer | 2008/10/17 - 11:55 | 2008/10/17 - 11:55 | |
Rendezvény | Emlékeztető | prayer | 2008/10/09 - 22:12 | 2008/10/09 - 22:12 |
Friss hozzászólások
1 év 12 hét
1 év 39 hét
1 év 47 hét
2 év 8 hét
2 év 21 hét
2 év 21 hét
2 év 23 hét
3 év 9 hét
3 év 13 hét
3 év 35 hét