Gyászhír

Mély megrendüléssel olvastam az interneten, hogy költő és irodalmár társunk Siktár Éva örökre lehunyta
szemét. Családja gyászában osztozunk, részvétünk feléjük.
Saját versével búcsúzunk tőle: "Ha a szíved, utolsót dobban..."


 

W. Busch: Die Selbstkritik … / Az önkritika ...

toni képe

Az önkritika sokat ér

Önkritika sokat ér. Mert,
magamat is leszidom én:
Először is nyerek nagyot
hogy én olyan szerény vagyok;
Másodszor rólam azt mondják,
ez az ember csupa jóság;
harmadszor harapdálok, de
csak amikor kritizálok;
negyedszer mégis remélem
mond valamit 's dicsér engem.
Érzést amit itt hagyok, az,
hogy egész pompás lény vagyok.

Fordította Mucsi Antal- Tóni


Die Selbstkritik hat viel für sich

Die Selbstkritik hat viel für sich.
Gesetzt den Fall, ich tadle mich:
So hab ich erstens den Gewinn,
Daß ich so hübsch bescheiden bin;
Zum zweiten denken sich die Leut,
Der Mann ist lauter Redlichkeit;
Auch schnapp ich drittens diesen Bissen
Vorweg den andern Kritiküssen;
Und viertens hoff ich außerdem
Auf Widerspruch, der mir genehm.
So kommt es denn zuletzt heraus,
Daß ich ein ganz famoses Haus.

Wilhelm Busch
 

Legújabb irodalmak

Típus Cím Szerző Válaszok Létrehozva Utolsó hozzászólássorrend változtatása
Irodalom Neked földközel northman 4 2017/09/15 - 08:26 2017/09/21 - 20:59
Irodalom Szűk sorom Aylon 1 2017/09/21 - 14:06 2017/09/21 - 20:54
Irodalom Zsigray István: Falu szélén / An dem Dorfrand toni 2 2017/09/21 - 09:35 2017/09/21 - 10:21
Irodalom Révai Károly: Karácsony estéjén / Am Weihnachtsabend toni 2 2017/09/17 - 09:55 2017/09/21 - 10:12
Irodalom Ott leszel-e ? Pócsa Józsefné 1 2017/09/21 - 09:23 2017/09/21 - 09:50
Irodalom Egy napsütéses őszi délután toni 2 2017/09/16 - 10:43 2017/09/21 - 09:49
Irodalom Dávid és Góliát toni 2 2017/09/14 - 10:18 2017/09/21 - 09:48
Irodalom Szabolcska Mihály: Karácsonyra / Für Weihnachten toni 2 2017/09/19 - 10:39 2017/09/21 - 09:45
Irodalom Megszólalok 709. száma Nagy Vendel 1 2017/09/15 - 12:07 2017/09/21 - 07:39
Irodalom Tántorgó northman 1 2017/09/12 - 08:16 2017/09/21 - 07:33
Irodalom Tintakék csabaiandy 2 2017/09/20 - 10:16 2017/09/21 - 06:52
Irodalom Élet írta (idősek) karnevál 1 2017/09/20 - 14:49 2017/09/21 - 06:50
Irodalom Kopogtatott az ősz Pócsa Józsefné 2 2017/09/15 - 08:17 2017/09/20 - 19:42
Irodalom Siktár Éva halálára Renate Eggert-Schwarten: Wenn Engel einsam sind / Ha az angyalok magányosak toni 4 2017/09/19 - 20:15 2017/09/20 - 11:44
Irodalom Árva madár csabaiandy 3 2017/09/18 - 15:43 2017/09/20 - 11:28

Legújabb hangzóanyagok

Típus Cím Szerző Válaszok Létrehozva Utolsó hozzászólássorrend változtatása
Audió Miskolci István - Várkonyi Judit - Porba hullt remények mmiissuu 15 2015/05/16 - 23:47 2017/06/06 - 19:37
Audió Tárnok Mihály - Az élet szerelmese prayer 7 2014/12/28 - 19:04 2017/06/06 - 19:25
Audió Góth László - Hullámok (zenei vázlat) Góth László 1 2017/03/28 - 02:42 2017/06/06 - 19:20
Audió Lyrian - Villámlott... Lyrian 3 2008/12/21 - 23:22 2017/04/15 - 13:19
Audió Tárnok Mihály - Látlak-e még? zsuska 14 2015/11/29 - 23:41 2016/09/26 - 12:59

Legújabb fórumtémák

Típus Cím Szerző Válaszok Létrehozva Utolsó hozzászólássorrend változtatása
Fórumtéma Klapek Gabriella hímezve festő, énekes, zeneszerző prayer 1 2016/11/28 - 12:48 2017/08/05 - 11:49
Fórumtéma 2017. AKÍK Művészeti Pályázat prayer 2016/12/28 - 19:03 2016/12/28 - 19:03
Fórumtéma 2016 évi rendezvények capek 17 2016/01/14 - 11:27 2016/08/07 - 16:47
Fórumtéma CINKEfészek Antológia 6. Szt. Mártonnak ajánlva prayer 14 2016/04/17 - 18:06 2016/07/17 - 12:32
Fórumtéma CINKE klub Gyöngyivel prayer 20 2015/04/17 - 21:42 2016/07/09 - 14:15
Fórumtéma Cinke színdarab Emeraude 1 2016/04/25 - 09:38 2016/04/27 - 08:51
Fórumtéma Szent Márton évforduló pályázat prayer 5 2014/09/28 - 09:49 2016/03/01 - 22:47
Fórumtéma Ötletek, és a megvalósítás. prayer 164 2010/02/05 - 20:51 2016/02/02 - 14:28
Fórumtéma Aktuális pályázatok zsuska 177 2013/02/06 - 11:01 2016/01/26 - 12:16
Fórumtéma Meghívó Balázsné Gyöngyi 2016/01/07 - 18:39 2016/01/07 - 18:39

Legújabb rendezvények

Típus Cím Szerző Válaszok Létrehozva Utolsó hozzászólássorrend változtatása
Rendezvény Sebestyén Andu Andrea fotókiállítása capek 2017/10/06 - 17:00 2017/09/20 - 11:09
Rendezvény Szent Iván Napi mulatság capek 2017/06/23 - 17:00 2017/06/17 - 21:10
Rendezvény Ha én rózsa volnék..Nyikos Rózsa és Barátai capek 2017/06/09 - 17:00 2017/06/09 - 14:17
Rendezvény TOLDI "a teljes mű" Kuncz László előadásában capek 2017/05/30 - 17:00 2017/05/24 - 10:35
Rendezvény Arany János Toldi, Kuncz László előadásában capek 2017/04/07 - 17:00 2017/03/28 - 14:33