Helene Branco: Abends / Esténként

toni képe

Esténként

Ha az estharangok zúgnak,
ott lenn a csendes réten,
's ha a csillagok kigyúlnak
ott fenn a szép kék égen:

Akkor ott a szívem mélyén
egy ünnepélyes csend lesz,
's meg jelenik majd egy élmény
mely rád, egy szép emlék lesz.

Fordította Mucsi Antal-Tóni


Abends

Wenn die Abendglocken hallen
Nieder zu der stillen Au,
Und wenn leuchtend Sterne wallen
In dem reinen Himmelblau:

Dann in meines Herzens Grunde
Wird es still und feierlich,
Und es naht sich leis die Kunde
Der Erinnerung an dich.

Helene Branco
 

 

Legújabb irodalmak

Típus Cím Szerző Válaszok Létrehozva Utolsó hozzászólássorrend változtatása
Irodalom Haikucsokor: Mama Huanita, vagy: Csak egy nap az élet toni 2018/06/17 - 22:44 2018/06/17 - 22:44
Irodalom Újra-kezdés Góth László 1 2018/06/10 - 01:40 2018/06/17 - 10:35
Irodalom Messziről Góth László 1 2018/06/10 - 01:44 2018/06/17 - 10:34
Irodalom Virrasztások hori 4 2018/05/28 - 10:37 2018/06/13 - 08:53
Irodalom Csepp-csepp esőcsepp karnevál 4 2018/06/07 - 18:18 2018/06/11 - 06:04
Irodalom Törő Zsóka: Békesség / Friedlichkeit toni 2 2018/06/08 - 08:29 2018/06/10 - 22:12
Irodalom J. W. von Goethe: Mailied / Májusi dal toni 2 2018/06/09 - 14:10 2018/06/10 - 22:11
Irodalom Egy vers emlékeztetője toni 2 2018/06/07 - 10:23 2018/06/10 - 22:10
Irodalom Mini mesék VII. Füles 2 2018/06/08 - 08:45 2018/06/10 - 18:42
Irodalom Névnapi köszöntő toni 2018/06/10 - 11:28 2018/06/10 - 11:28
Irodalom Kaleidoszkóp Góth László 2018/06/10 - 01:14 2018/06/10 - 01:14
Irodalom Törő Zsóka: Sérelmek / Verletzungen toni 2 2018/05/28 - 08:18 2018/06/07 - 10:51
Irodalom Helene Branco: Hier / Itt toni 2 2018/05/30 - 06:26 2018/06/07 - 10:50
Irodalom Wilhelm Busch: Die Schnecken / A csigák toni 2 2018/06/01 - 14:51 2018/06/07 - 10:49
Irodalom Fűtty-madár tamiska 9 2018/04/27 - 08:12 2018/06/07 - 01:11

Legújabb hangzóanyagok

Típus Cím Szerző Válaszok Létrehozva Utolsó hozzászólássorrend változtatása
Audió Góth László - Hullámok (zenei vázlat) Góth László 5 2017/03/28 - 02:42 2018/06/10 - 00:31
Audió Andy Baron: Hősparádé (Abszurd humorú jelenet) ambrusa 1 2018/02/17 - 17:08 2018/05/09 - 22:59
Audió Andy Baron: Képzelje el! ambrusa 1 2018/04/03 - 18:15 2018/05/09 - 22:38
Audió Andy Baron: A szék, akit Lajosnak hívtak ambrusa 1 2018/04/03 - 18:19 2018/04/24 - 09:12
Audió Tárnok Mihály - Az élet szerelmese prayer 9 2014/12/28 - 19:04 2018/03/23 - 17:07

Legújabb fórumtémák

Típus Cím Szerző Válaszok Létrehozva Utolsó hozzászólássorrend változtatása
Fórumtéma Klapek Gabriella hímezve festő, énekes, zeneszerző prayer 2 2016/11/28 - 12:48 2018/03/31 - 00:43
Fórumtéma 2017. AKÍK Művészeti Pályázat prayer 2016/12/28 - 19:03 2016/12/28 - 19:03
Fórumtéma 2016 évi rendezvények capek 17 2016/01/14 - 11:27 2016/08/07 - 16:47
Fórumtéma CINKEfészek Antológia 6. Szt. Mártonnak ajánlva prayer 14 2016/04/17 - 18:06 2016/07/17 - 12:32
Fórumtéma CINKE klub Gyöngyivel prayer 20 2015/04/17 - 21:42 2016/07/09 - 14:15
Fórumtéma Cinke színdarab Emeraude 1 2016/04/25 - 09:38 2016/04/27 - 08:51
Fórumtéma Szent Márton évforduló pályázat prayer 5 2014/09/28 - 09:49 2016/03/01 - 22:47
Fórumtéma Ötletek, és a megvalósítás. prayer 164 2010/02/05 - 20:51 2016/02/02 - 14:28
Fórumtéma Aktuális pályázatok zsuska 177 2013/02/06 - 11:01 2016/01/26 - 12:16
Fórumtéma Meghívó Balázsné Gyöngyi 2016/01/07 - 18:39 2016/01/07 - 18:39

Legújabb rendezvények

Típus Cím Szerző Válaszok Létrehozva Utolsó hozzászólássorrend változtatása
Rendezvény CIVIL Piknik capek 2018/05/23 - 18:40 2018/05/21 - 07:26
Rendezvény "Színvilág" Pandur Mária kiállítás megnyitója capek 2018/05/04 - 17:00 2018/04/26 - 21:44
Rendezvény Húsvétváró Civil Nap capek 2018/03/29 - 10:00 2018/03/26 - 17:29
Rendezvény Sándor, József, Benedek napi tavaszvárás capek 2018/03/23 - 17:00 2018/03/18 - 21:10
Rendezvény Civil Hétvége capek 2018/03/09 - 17:00 2018/03/09 - 10:45