Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Helene Branco: Abends / Este
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Este
Az est szelleme úszik
kinn a mező felett;
az élet is búcsúzik,
és minden csendes lesz.
Sötét felhőktől lassan
árnyékban lesz a táj;
s a berekből felharsan,
egy hang, mint kínzó vágy.
Távolból integetnek
felém a hű képek,
és szívemet nyomják, mint
súlyos emlékképek.
Mucsi Antal-Tóni
Abends
Der Geist des Abends ziehet
Die stille Flur entlang;
Das Leben ist verglühet,
Verstummt ist jeder Klang.
Die dunklen Wolkenflügel
Beschatten grau das Thal;
Es rauscht von Hain zu Hügel
Ein Ton wie Sehnsuchtsqual.
Aus weiter Ferne winken
Mir theure Bilder her,
Erinnerungen sinken
An's Herz mir trüb und schwer. —
Helene Branco
Kedves Zsuzska!
A barátok olyanok mint a csillagok. Nem mindig látod őket, de tudod hogy vannak.
üdv Tóni
Mindig is tudtam, hogy érted a lényeget!!!
A szülinapomra írt versed még mindig szívemben pihen. <3
Köszönöm a válaszod Tóni.
Kérlek folytasd!!!
Sajnos kevés az időm, hogy mindenhez hozzászóljak, de Te úgy is tudod, hogy itt vagy másutt rendszeresen olvaslak!
Ölellek
Szép gondolatok.
A vers ihletett meg vagy fordítás?
A fotó is tetszik Tóni. Felétek van ilyen csodás táj?
Kedves Zsuzska, engem a vers ihletett meg, mert a német versekből csak azokat fordítom át, amelyek valamilyen módón "megfognak". Nálam ez egy muszáj kelléke a fordításnak, mert olyan verset nem is fordítok, amely az olvasásnál nem érint meg. Tudásból, nem tudok fordítani minf sok fordító, nekem kell az érzés, mert ha az eredetiben nincs, akkor a fordításban nem is kel elvárni, mert ott úgy sem lesz.
Üdv Tóni
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Koldus | erda | 18 | 2008/09/22 - 23:06 | 2008/09/24 - 23:07 |
Irodalom | Mérleg(el) a lélek | erda | 16 | 2008/09/21 - 17:37 | 2008/09/24 - 23:09 |
Irodalom | Küldetés és sors | erda | 16 | 2008/09/22 - 23:03 | 2008/09/24 - 23:17 |
Irodalom | Az ítélet : Magány | szucs istvan | 8 | 2008/09/24 - 14:49 | 2008/09/25 - 10:32 |
Irodalom | A lélek ráncai | Marien | 7 | 2008/09/24 - 07:00 | 2008/09/25 - 10:52 |
Irodalom | Időgyűrűk | Marien | 11 | 2008/09/24 - 07:03 | 2008/09/25 - 10:53 |
Irodalom | Élet és halál | András | 14 | 2008/09/23 - 12:32 | 2008/09/25 - 11:29 |
Irodalom | Hogy a tegnapban soha többé.. | Dominus Litis | 2 | 2008/09/24 - 09:28 | 2008/09/25 - 13:42 |
Irodalom | vágyódós | molako | 5 | 2008/09/19 - 15:32 | 2008/09/25 - 14:12 |
Irodalom | Keresem... | markme | 10 | 2008/09/24 - 18:07 | 2008/09/25 - 14:25 |
Irodalom | Szigligeti prizma | Eroica | 14 | 2008/09/19 - 19:17 | 2008/09/25 - 16:06 |
Irodalom | Emlékbe fojtott vágy | Zsigai Klára | 20 | 2008/09/24 - 06:43 | 2008/09/25 - 20:00 |
Irodalom | AZ ELVESZETT IDŐ NYOMÁBAN | szucs istvan | 7 | 2008/09/25 - 05:28 | 2008/09/25 - 20:15 |
Irodalom | Farkastörvény - 1. fejezet | Myrthil | 2 | 2008/09/25 - 13:19 | 2008/09/25 - 20:51 |
Irodalom | Mosoly-pite | Marien | 5 | 2008/09/25 - 06:14 | 2008/09/26 - 06:13 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Cinke-est 2009.03.19/b | capek | 1 | 2009/03/25 - 11:20 | 2009/03/28 - 10:51 |
Audió | Cinke-est 2009.04.02/a | capek | 2009/04/10 - 13:56 | 2009/04/10 - 13:56 | |
Audió | Cinke-est 2009.04.02/b | capek | 2 | 2009/04/10 - 14:48 | 2009/04/16 - 06:55 |
Audió | Közösségi nap szavalóverseny | capek | 2 | 2009/04/30 - 12:55 | 2009/05/01 - 08:48 |
Audió | Cinke-est 2009.04.24/a | capek | 1 | 2009/05/07 - 17:48 | 2009/05/09 - 17:58 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Hangosversek | tokio170 | 5 | 2008/08/14 - 11:12 | 2008/09/04 - 05:24 |
Fórumtéma | SMS-versikék | blue | 2 | 2008/09/26 - 13:04 | 2008/10/22 - 16:04 |
Fórumtéma | Idézetek, bölcsességek | blue | 30 | 2008/07/23 - 13:33 | 2008/10/29 - 19:56 |
Fórumtéma | Vers | tamiska | 2008/11/02 - 10:19 | 2008/11/02 - 10:19 | |
Fórumtéma | Helyesírás | blue | 2 | 2008/07/21 - 07:06 | 2008/11/11 - 18:11 |
Fórumtéma | ANTOLÓGIA szerzői lemondó nyilatkozatok | Anonymous | 35 | 2008/10/27 - 13:12 | 2008/11/15 - 18:56 |
Fórumtéma | CINKEfészek Antológia 2008. vázlat (javítható november 15-e 24 óráig) | prayer | 39 | 2008/11/10 - 19:43 | 2008/11/16 - 00:55 |
Fórumtéma | gubanc versei (kommentek nélkül) | prayer | 82 | 2009/02/12 - 11:01 | 2009/02/23 - 15:18 |
Fórumtéma | 2009 Radnóti év | femis | 22 | 2009/01/24 - 10:12 | 2009/02/27 - 14:42 |
Fórumtéma | Világválság - Országcsőd | prayer | 32 | 2009/03/06 - 23:21 | 2009/03/27 - 09:23 |
Friss blogbejegyzések
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
- Irodalmi pályázat: Horror-novella (Határidő: 2018. szeptember 30.)
- Irodalmi pályázat: Jókai-díj 2019. (Határidő: 2018. október 31.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | Irodalmi élő tévéadás, rádióval (Fesztivál előtti főpróba) | prayer | 2011/08/12 - 09:48 | 2011/08/12 - 09:48 | |
Rendezvény | CINKE fészEKFeszt 2011. szeptember 9-10-11. | prayer | 2011/08/21 - 21:12 | 2011/08/21 - 21:12 | |
Rendezvény | Templomok Éjszakája | prayer | 2011/09/13 - 20:02 | 2011/09/13 - 20:02 | |
Rendezvény | Író-olvasó találkozó | prayer | 2011/09/20 - 20:46 | 2011/09/20 - 20:46 | |
Rendezvény | Pribenszky Mária szekszárdi festőművész - "Színek és hangulatok" kiállítása | prayer | 2011/10/01 - 08:49 | 2011/10/01 - 08:49 |
Friss hozzászólások
1 év 12 hét
1 év 39 hét
1 év 48 hét
2 év 8 hét
2 év 21 hét
2 év 21 hét
2 év 24 hét
3 év 10 hét
3 év 13 hét
3 év 35 hét