Hajdan Vali: Lámpással a lelkemben / Mit der Laterne in meiner Seele

toni képe

Lámpással a lelkemben

Attól a naptól fogva vált minden mássá,
és lett számomra valami elhívássá.
Nagykorúvá érett bennem ez a tudat, ...
hálás vagyok, hogy 20 éve járom ezt az utat.

Lámpással a lelkemben haladok előre,
feltekintek a legkorábban kelőre.
Köszönöm, hogy rám is fényesen ragyog az Égről,
gondoskodik életemben a mindig elégről.

Feleslegesen már nem is költekezem,
Isten szeretetével töltekezem.
Az Ő dicsőségére tölt e kezem,
és egészségére, kik egy percre eltűnődtek ezen!

Hajdan Vali


Mit der Laterne in meiner Seele

Seit dem Tag ist bei mir alles anders geworden,
ich musste meinen Leben ganz neu einordnen.
Erwachsen wurde in mir auch mein Bewusstsein. …
seit zwanzig Jahre den Weg gegangen zu sein.

Mit der Laterne in Seele schreite ich voran,
schaue am Morgen der aufgehenden Sonne an.
Danke ihm, dass er auch heute auf mich  runter scheint,
dass bei mir, bis jetzt alles zusammengereimt.

Ich mache nie überflüssige Ausgaben,
und mit Gottes Liebe tu ich mich aufladen.
Auf sein Wohl füllt meine Hand dieses Glas jetzt ein,
zum Wohl denen, die in Grübeln versunken sein.

Fordította Mucsi Antal-Tóni

Legújabb irodalmak

Típus Cím Szerző Válaszok Létrehozva Utolsó hozzászólássorrend változtatása
Irodalom Illéssy György: Éjjel a kisszobában / Nachts im kleinen Zimmer toni 2017/09/08 - 13:50 2017/09/08 - 13:50
Irodalom A falusi os - ok toni 2017/09/04 - 09:55 2017/09/04 - 09:55
Irodalom A MEGSZÓLALOK 609. száma archív Nagy Vendel 2017/09/01 - 15:21 2017/09/01 - 15:21
Irodalom Az falusi ász-ok... toni 2017/09/01 - 14:23 2017/09/01 - 14:23
Irodalom Bányásznapra Jószerencsét! karnevál 2017/09/01 - 14:16 2017/09/01 - 14:16
Irodalom Medgyes Lajos: A házasság / Die Ehe toni 2017/08/31 - 14:05 2017/08/31 - 14:05
Irodalom Mária balladája Pócsa Józsefné 2017/08/30 - 19:22 2017/08/30 - 19:22
Irodalom Kadarka dicsérete Nagy Vendel 2017/08/30 - 18:44 2017/08/30 - 18:44
Irodalom Tanka: A nő / Die Frau toni 2017/08/30 - 09:15 2017/08/30 - 09:15
Irodalom Medgyes Lajos: A magyar becsületszó / Das ungarische Ehrenwort toni 2017/08/28 - 23:34 2017/08/28 - 23:34
Irodalom Némelyikötőkkkek Nagy Vendel 2017/08/28 - 12:40 2017/08/28 - 12:40
Irodalom Hajdan Vali: Lámpással a lelkemben / Mit der Laterne in meiner Seele toni 2017/08/28 - 06:31 2017/08/28 - 06:31
Irodalom Ember, élvezd az életet, ébredj fel végre toni 2017/08/27 - 09:20 2017/08/27 - 09:20
Irodalom Amit a szemek mondanak… toni 2017/08/26 - 08:51 2017/08/26 - 08:51
Irodalom Csókok Góth László 2017/08/26 - 00:42 2017/08/26 - 00:42

Legújabb hangzóanyagok

Típus Cím Szerző Válaszok Létrehozva Utolsó hozzászólássorrend változtatása
Audió Tárnok Mihály: EMLÉKEZEM Judit 23 2014/08/10 - 11:06 2014/08/17 - 21:17
Audió Tárnok Mihály - Meddig zsuska 10 2014/07/28 - 19:37 2014/08/02 - 10:26
Audió Góth László: Szeretkezési szakismeretek Judit 2014/08/02 - 10:08 2014/08/02 - 10:08
Audió Zsefi Zsanett Festetlenül Judit 17 2011/03/17 - 22:36 2014/07/31 - 22:57
Audió Bakkné Szentesi Csilla (Zseffy Zsanett) - Festetlenül zsuska 2 2014/07/30 - 14:56 2014/07/31 - 21:33

Legújabb fórumtémák

Típus Cím Szerző Válaszok Létrehozva Utolsó hozzászólássorrend változtatása
Fórumtéma Idézetek, bölcsességek blue 30 2008/07/23 - 13:33 2008/10/29 - 19:56
Fórumtéma SMS-versikék blue 2 2008/09/26 - 13:04 2008/10/22 - 16:04
Fórumtéma Hangosversek tokio170 5 2008/08/14 - 11:12 2008/09/04 - 05:24

Legújabb rendezvények

Típus Cím Szerző Válaszok Létrehozva Utolsó hozzászólássorrend változtatása
Rendezvény Tavaszköszöntő Fesztivál - Falun Dafa - Kína rejtett világa! capek 2014/03/24 - 00:15 2014/03/24 - 00:15
Rendezvény Tavaszköszöntő Fesztivál - Si Hing Várkonyi Patrik bemutatatója capek 2014/03/24 - 00:02 2014/03/24 - 00:02
Rendezvény Tavaszköszöntő Fesztivál - A PiCINKÉK bemutatkozása capek 2014/03/21 - 15:52 2014/03/21 - 15:52
Rendezvény Tavaszköszöntő Fesztivál - Kási Band koncert capek 2014/03/21 - 14:30 2014/03/21 - 14:30
Rendezvény Tumpek Anikó és Tallászné Marika - Zenés irodalmi est prayer 2014/03/20 - 07:42 2014/03/20 - 07:42