Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Siktár Éva halálára Renate Eggert-Schwarten: Wenn Engel einsam sind / Ha az angyalok magányosak
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Siktár Éva halálára
Ha az angyalok magányosak
Ha az angyalok, ott
fenn magányosak,
akkor idővel, egy
utat csinálnak.
Az egész világon keresik,
az olyant, mint ők,
angyalt emberi testben, csak
egy egyszerű nőt.
Majd magukkal viszik
hozzájuk haza,
s nekünk ez úgy tűnik, mint-
ha meghalt volna.
Fordította Mucsi Antal-Tóni
Wenn Engel einsam sind
Wenn Engel einsam sind
in ihren Kreisen,
dann gehen sie von Zeit
zu Zeit auf Reisen.
Sie suchen auf der ganzen Welt
nach ihresgleichen,
nach Engeln, die in Menschgestalt
durchs Leben streichen.
Sie nehmen diese mit
zu sich nach Haus –
für uns sieht dies Verschwinden
dann wie Sterben aus.
Renate Eggert-Schwarten
Szép búcsú vers! köszönjük Toni!
Kedves Józsefné, ez volt a legkevesebb amit megtehettem, csak azt sajnálom, hogy személyesen sohasem ismerhettem meg. 7-8 éve írtunk egy más munkáira, és most már csak azt mondhatom, amit a közmondás is mond:
"Akkor tudjuk meg, hogy angyallal találkoztunk, amikor már elment."
üdv Tóni...
Kedves Tóni!
Köszönöm a megemlékezést!
Kedves Zoli, tegnap nagyon meglepett a hír, és nem is olyan régen olvastam e verset, és azt gondoltam, ezt átfordítom búcsúzóul tőle.
üdv Tóni
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Kempelen Farkas: Fantom / Phantom | toni | 2021/08/12 - 09:23 | 2021/08/12 - 09:23 | |
Irodalom | Martos Ferencz: A földnek szive / Herz der Erde | toni | 2021/08/11 - 08:20 | 2021/08/11 - 08:20 | |
Irodalom | Békássy Helén : Életrajzom / Mein Lebenslauf | toni | 2021/08/10 - 09:15 | 2021/08/10 - 09:15 | |
Irodalom | Szalay Fruzina: Séta / Spaziergang | toni | 2021/08/09 - 07:37 | 2021/08/09 - 07:37 | |
Irodalom | Szentessy Gyula: Követválasztáson / Bei einer Nachwahl | toni | 2021/08/08 - 09:17 | 2021/08/08 - 09:17 | |
Irodalom | József Attila: Óda / Ode | toni | 2021/08/07 - 09:10 | 2021/08/07 - 09:10 | |
Irodalom | Tarcsafalvi Albert: Ha egykor innen / Wenn einmal von hier | toni | 2021/08/06 - 07:43 | 2021/08/06 - 07:43 | |
Irodalom | Víz Zoltán: Egyedül / Allein | toni | 2021/08/05 - 09:07 | 2021/08/05 - 09:07 | |
Irodalom | K. E. Knodt: Mein einziger Ruhm / Egyetlen dicsfényem | toni | 2021/08/04 - 07:58 | 2021/08/04 - 07:58 | |
Irodalom | Radnóti Miklós: Változó táj / Landschaft im Wandel | toni | 2021/08/03 - 07:54 | 2021/08/03 - 07:54 | |
Irodalom | Szabó Endre: Tele van a szivem / Mein Herz ist voll | toni | 2021/08/02 - 06:38 | 2021/08/02 - 06:38 | |
Irodalom | Békássy Helén: Az angyal kérdése / Die Frage eines Engels | toni | 2021/08/01 - 08:17 | 2021/08/01 - 08:17 | |
Irodalom | Pásztor Árpád: Remény / Hoffnung | toni | 2021/07/31 - 07:48 | 2021/07/31 - 07:48 | |
Irodalom | Békássy Helén: Őszi dal / Herbstlied | toni | 2021/07/30 - 08:30 | 2021/07/30 - 08:30 | |
Irodalom | Tarcsafalvi Albert: Az én falum / Mein Dorf | toni | 2021/07/29 - 07:45 | 2021/07/29 - 07:45 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Igenis, Tanítóbácsi! | boerpeter | 2 | 2013/03/12 - 19:23 | 2013/03/12 - 23:54 |
Audió | Egekig magasodó emlékhegy.... | boerpeter | 2 | 2013/03/12 - 19:29 | 2013/03/12 - 23:53 |
Audió | Kamatostul | boerpeter | 2 | 2013/03/12 - 19:58 | 2013/03/12 - 23:52 |
Audió | Kigörbölten | boerpeter | 2 | 2013/03/12 - 20:07 | 2013/03/12 - 23:50 |
Audió | Várkonyi Judit Emlék | Judit | 8 | 2011/03/25 - 23:27 | 2013/03/12 - 08:55 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Megszűnt pályázat | Markovics Anita | 2019/12/31 - 13:41 | 2019/12/31 - 13:41 | |
Fórumtéma | Klapek Gabriella hímezve festő, énekes, zeneszerző | prayer | 2 | 2016/11/28 - 12:48 | 2018/03/31 - 00:43 |
Fórumtéma | 2017. AKÍK Művészeti Pályázat | prayer | 2016/12/28 - 19:03 | 2016/12/28 - 19:03 | |
Fórumtéma | 2016 évi rendezvények | capek | 17 | 2016/01/14 - 11:27 | 2016/08/07 - 16:47 |
Fórumtéma | CINKEfészek Antológia 6. Szt. Mártonnak ajánlva | prayer | 14 | 2016/04/17 - 18:06 | 2016/07/17 - 12:32 |
Fórumtéma | CINKE klub Gyöngyivel | prayer | 20 | 2015/04/17 - 21:42 | 2016/07/09 - 14:15 |
Fórumtéma | Cinke színdarab | Emeraude | 1 | 2016/04/25 - 09:38 | 2016/04/27 - 08:51 |
Fórumtéma | Szent Márton évforduló pályázat | prayer | 5 | 2014/09/28 - 09:49 | 2016/03/01 - 22:47 |
Fórumtéma | Ötletek, és a megvalósítás. | prayer | 164 | 2010/02/05 - 20:51 | 2016/02/02 - 14:28 |
Fórumtéma | Aktuális pályázatok | zsuska | 177 | 2013/02/06 - 11:01 | 2016/01/26 - 12:16 |
Friss blogbejegyzések
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
- Irodalmi pályázat: Horror-novella (Határidő: 2018. szeptember 30.)
- Irodalmi pályázat: Jókai-díj 2019. (Határidő: 2018. október 31.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | Emlékeztető 2008. 11. 27. | prayer | 2008/12/05 - 21:04 | 2008/12/05 - 21:04 | |
Rendezvény | Könyvátadó ünnepély | prayer | 2008/12/01 - 08:40 | 2008/12/01 - 08:40 | |
Rendezvény | 2008. utolsó nyilvános irodalmi estje | prayer | 2008/11/24 - 09:08 | 2008/11/24 - 09:08 | |
Rendezvény | Emlékeztető: Kiállítás, Zene, Irodalom | prayer | 2008/11/14 - 15:53 | 2008/11/14 - 15:53 | |
Rendezvény | Emlékeztető 2008. 10.30. Rádió | prayer | 2008/11/08 - 19:21 | 2008/11/08 - 19:21 |
Friss hozzászólások
1 év 12 hét
1 év 39 hét
1 év 47 hét
2 év 8 hét
2 év 21 hét
2 év 21 hét
2 év 23 hét
3 év 9 hét
3 év 13 hét
3 év 35 hét