Pósa Lajos: Mindig csak őt láttam / Hab‘ nur Sie gesehen

toni, 2017, október 24 - 14:08

Hab‘ nur Sie gesehen

Wenn ich im schaukelndem
Wiege hab‘ gelegen,
über mich ein Engel
schützte meine Leben,

Wollte mich Einschläfern
mit Küssen und Gesang,
das war meine Mutter
die über mich gewacht.

Wenn ich aufwachte
hab nur sie gesehen
mit ewiger Liebe
ins Herz wird Sie stehen.

Fordította Mucsi Antal-Tóni

Mindig csak őt láttam

Mikor én a ringó
Bölcsőben feküdtem,
Mindig egy jó angyal
Őrködött felettem.

Altatgatott csókkal,
Altatgatott dallal...
Az én jó anyám volt
Ez az őrző angyal!

Mikor fölébredtem,
Mindig csak őt láttam...
Örök szeretettel
A szívembe zártam.

Pósa Lajos 1850 – 1914

Legújabb irodalmak

Típus	Cím	Szerző	Válaszok	Létrehozva	Utolsó hozzászólás
Irodalom	ERVIN	Ruder Jana	4	2015/07/12 - 07:38	2015/09/26 - 12:31
Irodalom	NAGY VENDEL Papadimitriu Athinának	Nagy Vendel	2	2015/09/23 - 11:44	2015/09/23 - 21:54
Irodalom	Kedvetlenül	tamiska	6	2015/09/19 - 11:48	2015/09/23 - 09:03
Irodalom	Nagy Vendel Mondókák koszorúba fonva.	Nagy Vendel	3	2015/09/21 - 17:57	2015/09/22 - 21:51
Irodalom	Itt van az ősz	leka	4	2015/09/16 - 21:18	2015/09/21 - 23:55
Irodalom	S T I G M A	Gemini	10	2015/09/05 - 08:56	2015/09/21 - 20:48
Irodalom	Már minden bonyolult	Gemini	10	2015/08/30 - 10:27	2015/09/21 - 20:46
Irodalom	Rossz poéta	Góth László	7	2015/09/09 - 01:54	2015/09/20 - 09:28
Irodalom	Nagy Vendel Sárga löszfalakközt	Nagy Vendel	3	2015/09/11 - 11:38	2015/09/18 - 20:43
Irodalom	Megint egy május	Dyona	10	2015/09/09 - 19:50	2015/09/16 - 11:12
Irodalom	Mit neveznek szerelemnek?	zsoló	2	2015/09/14 - 20:24	2015/09/15 - 20:20
Irodalom	Nagy Vendel Őszi Balaton fényei.....	Nagy Vendel	1	2015/09/09 - 21:39	2015/09/15 - 20:06
Irodalom	Nagy Vendel Vakon-dok-ok	Nagy Vendel	1	2015/09/08 - 21:10	2015/09/15 - 19:55
Irodalom	Csend	Góth László	2	2015/09/07 - 21:17	2015/09/15 - 19:54
Irodalom	Hervadó nyárra ősz borul	leka	9	2015/09/04 - 13:50	2015/09/15 - 19:48

Típus	Cím	Szerző	Válaszok	Létrehozva	Utolsó hozzászólás
Audió	skorpio - Gabiga Valósághatáron	skorpio	1	2008/10/29 - 13:25	2008/10/29 - 13:33
Audió	skorpio - MEDITÁCIÓ 6	skorpio	2	2008/10/28 - 19:22	2008/10/29 - 08:08
Audió	Captnemo - tokio170: Cirkusz	tokio170	4	2008/10/24 - 23:24	2008/10/27 - 18:18
Audió	skorpio - Meditáció 5	skorpio		2008/10/26 - 18:08	2008/10/26 - 18:08
Audió	Riport - Ugró Ildikó Festőművésszel - 2008.09.11. 2010Pécs EKF	prayer	2	2008/10/22 - 20:22	2008/10/25 - 21:32

Típus	Cím	Szerző	Válaszok	Létrehozva	Utolsó hozzászólás
Fórumtéma	Megszűnt pályázat	Markovics Anita		2019/12/31 - 13:41	2019/12/31 - 13:41
Fórumtéma	Klapek Gabriella hímezve festő, énekes, zeneszerző	prayer	2	2016/11/28 - 12:48	2018/03/31 - 00:43
Fórumtéma	2017. AKÍK Művészeti Pályázat	prayer		2016/12/28 - 19:03	2016/12/28 - 19:03
Fórumtéma	2016 évi rendezvények	capek	17	2016/01/14 - 11:27	2016/08/07 - 16:47
Fórumtéma	CINKEfészek Antológia 6. Szt. Mártonnak ajánlva	prayer	14	2016/04/17 - 18:06	2016/07/17 - 12:32
Fórumtéma	CINKE klub Gyöngyivel	prayer	20	2015/04/17 - 21:42	2016/07/09 - 14:15
Fórumtéma	Cinke színdarab	Emeraude	1	2016/04/25 - 09:38	2016/04/27 - 08:51
Fórumtéma	Szent Márton évforduló pályázat	prayer	5	2014/09/28 - 09:49	2016/03/01 - 22:47
Fórumtéma	Ötletek, és a megvalósítás.	prayer	164	2010/02/05 - 20:51	2016/02/02 - 14:28
Fórumtéma	Aktuális pályázatok	zsuska	177	2013/02/06 - 11:01	2016/01/26 - 12:16

Típus	Cím	Szerző	Létrehozva	Utolsó hozzászólás
Rendezvény	Tavaszi Varázs Fesztivál	capek	2019/03/29 - 11:00	2019/04/12 - 12:06
Rendezvény	Húsvéti nyusziles az Origó-Házban	capek	2019/04/18 - 12:00	2019/04/12 - 12:02
Rendezvény	Vidám farsang	capek	2019/02/28 - 16:00	2019/03/14 - 12:11
Rendezvény	CINKÉK a nagyvilágban - Lélekmorzsák	capek	2019/02/22 - 17:00	2019/03/14 - 11:54
Rendezvény	Versek Istenről, Hazáról, Szerelemről...	capek	2019/01/24 - 16:00	2019/01/16 - 21:40