Pósa Lajos: Mindig csak őt láttam / Hab‘ nur Sie gesehen

toni, 2017, október 24 - 14:08

Hab‘ nur Sie gesehen

Wenn ich im schaukelndem
Wiege hab‘ gelegen,
über mich ein Engel
schützte meine Leben,

Wollte mich Einschläfern
mit Küssen und Gesang,
das war meine Mutter
die über mich gewacht.

Wenn ich aufwachte
hab nur sie gesehen
mit ewiger Liebe
ins Herz wird Sie stehen.

Fordította Mucsi Antal-Tóni

Mindig csak őt láttam

Mikor én a ringó
Bölcsőben feküdtem,
Mindig egy jó angyal
Őrködött felettem.

Altatgatott csókkal,
Altatgatott dallal...
Az én jó anyám volt
Ez az őrző angyal!

Mikor fölébredtem,
Mindig csak őt láttam...
Örök szeretettel
A szívembe zártam.

Pósa Lajos 1850 – 1914

Legújabb irodalmak

Típus	Cím	Szerző	Válaszok	Létrehozva	Utolsó hozzászólás
Irodalom	FURCSA VOLT	Tiszai P. Imre	1	2015/07/19 - 12:03	2015/08/16 - 19:31
Irodalom	Bánatos...	barnabyy	3	2015/07/05 - 07:17	2015/08/16 - 18:54
Irodalom	Ú t k ö z b e n	Tiszai P. Imre	1	2015/07/06 - 22:19	2015/08/16 - 18:52
Irodalom	Egyetlen szentség	Tiszai P. Imre	7	2015/07/09 - 07:28	2015/08/16 - 18:50
Irodalom	Feketül	Dyona	6	2015/07/14 - 09:36	2015/08/16 - 18:48
Irodalom	eszmélés	dreaming58	3	2015/07/13 - 15:49	2015/08/16 - 18:47
Irodalom	Az utolsó csendes dallam	barnabyy	2	2015/07/10 - 16:12	2015/08/16 - 18:33
Irodalom	Heinrich Heine: Daß du mich liebst / Tudtam, hogy engem szeretsz	toni	4	2015/07/28 - 07:24	2015/08/09 - 09:27
Irodalom	Halálos ágy	zsoló	4	2015/07/28 - 00:04	2015/08/08 - 20:12
Irodalom	Mért olyan okos a magyar	toni	2	2015/08/03 - 14:56	2015/08/08 - 17:39
Irodalom	Hőség...	barnabyy	1	2015/07/20 - 15:03	2015/08/07 - 23:20
Irodalom	Gyászdúdoló	dreaming58	14	2015/07/11 - 15:36	2015/08/07 - 23:18
Irodalom	A tó felett	Góth László	4	2015/07/30 - 00:52	2015/08/07 - 23:03
Irodalom	Szárazdokk	Dyona	3	2015/07/30 - 12:49	2015/08/07 - 23:02
Irodalom	Post T	zsoló	1	2015/08/07 - 22:19	2015/08/07 - 22:59

Típus	Cím	Szerző	Válaszok	Létrehozva	Utolsó hozzászólás
Audió	Holdvilágkoszorú	prayer	7	2008/09/16 - 16:17	2008/10/04 - 13:11
Audió	Andai Katalin színművész - Égi jel	Könyves Tóth Enikő	4	2008/09/30 - 10:16	2008/09/30 - 22:04
Audió	skorpio - Egy vallomás	skorpio	1	2008/09/21 - 15:06	2008/09/28 - 00:35
Audió	skorpio - Egyedül	skorpio	3	2008/09/22 - 18:58	2008/09/28 - 00:28
Audió	skorpio - Elõszó	skorpio	2	2008/09/19 - 09:30	2008/09/19 - 10:37

Típus	Cím	Szerző	Válaszok	Létrehozva	Utolsó hozzászólás
Fórumtéma	Megszűnt pályázat	Markovics Anita		2019/12/31 - 13:41	2019/12/31 - 13:41
Fórumtéma	Klapek Gabriella hímezve festő, énekes, zeneszerző	prayer	2	2016/11/28 - 12:48	2018/03/31 - 00:43
Fórumtéma	2017. AKÍK Művészeti Pályázat	prayer		2016/12/28 - 19:03	2016/12/28 - 19:03
Fórumtéma	2016 évi rendezvények	capek	17	2016/01/14 - 11:27	2016/08/07 - 16:47
Fórumtéma	CINKEfészek Antológia 6. Szt. Mártonnak ajánlva	prayer	14	2016/04/17 - 18:06	2016/07/17 - 12:32
Fórumtéma	CINKE klub Gyöngyivel	prayer	20	2015/04/17 - 21:42	2016/07/09 - 14:15
Fórumtéma	Cinke színdarab	Emeraude	1	2016/04/25 - 09:38	2016/04/27 - 08:51
Fórumtéma	Szent Márton évforduló pályázat	prayer	5	2014/09/28 - 09:49	2016/03/01 - 22:47
Fórumtéma	Ötletek, és a megvalósítás.	prayer	164	2010/02/05 - 20:51	2016/02/02 - 14:28
Fórumtéma	Aktuális pályázatok	zsuska	177	2013/02/06 - 11:01	2016/01/26 - 12:16

Típus	Cím	Szerző	Létrehozva	Utolsó hozzászólás
Rendezvény	Tavaszi Varázs Fesztivál	capek	2019/03/29 - 11:00	2019/04/12 - 12:06
Rendezvény	Húsvéti nyusziles az Origó-Házban	capek	2019/04/18 - 12:00	2019/04/12 - 12:02
Rendezvény	Vidám farsang	capek	2019/02/28 - 16:00	2019/03/14 - 12:11
Rendezvény	CINKÉK a nagyvilágban - Lélekmorzsák	capek	2019/02/22 - 17:00	2019/03/14 - 11:54
Rendezvény	Versek Istenről, Hazáról, Szerelemről...	capek	2019/01/24 - 16:00	2019/01/16 - 21:40