Pósa Lajos: Mindig csak őt láttam / Hab‘ nur Sie gesehen

toni, 2017, október 24 - 14:08

Hab‘ nur Sie gesehen

Wenn ich im schaukelndem
Wiege hab‘ gelegen,
über mich ein Engel
schützte meine Leben,

Wollte mich Einschläfern
mit Küssen und Gesang,
das war meine Mutter
die über mich gewacht.

Wenn ich aufwachte
hab nur sie gesehen
mit ewiger Liebe
ins Herz wird Sie stehen.

Fordította Mucsi Antal-Tóni

Mindig csak őt láttam

Mikor én a ringó
Bölcsőben feküdtem,
Mindig egy jó angyal
Őrködött felettem.

Altatgatott csókkal,
Altatgatott dallal...
Az én jó anyám volt
Ez az őrző angyal!

Mikor fölébredtem,
Mindig csak őt láttam...
Örök szeretettel
A szívembe zártam.

Pósa Lajos 1850 – 1914

Legújabb irodalmak

Típus	Cím	Szerző	Létrehozva	Utolsó hozzászólás
Irodalom	Versek a gyerekkoromról 91 Az én magyar napom II.	toni	2024/02/04 - 08:57	2024/02/04 - 08:57
Irodalom	Ez vagyok én	toni	2024/02/03 - 09:36	2024/02/03 - 09:36
Irodalom	Versek a gyerekkoromról 89 Álmomban álmodtam	toni	2024/02/01 - 18:16	2024/02/01 - 18:16
Irodalom	Barátok !!!???	toni	2024/01/31 - 09:33	2024/01/31 - 09:33
Irodalom	Karl Marx: Darum lasst uns / Azért engedj minket	toni	2024/01/30 - 09:59	2024/01/30 - 09:59
Irodalom	Lippich Elek: Bizony szürkül / Wohl, es graut sich schon	toni	2024/01/29 - 09:50	2024/01/29 - 09:50
Irodalom	Gottfried Ketter: Dr Brenner / A Brenner	toni	2024/01/28 - 11:36	2024/01/28 - 11:36
Irodalom	Rigó Tibor: Kell e még / Brauchst du noch	toni	2024/01/27 - 09:36	2024/01/27 - 09:36
Irodalom	Gottfried Keller: Bergfrühling / Hegyitavasz	toni	2024/01/26 - 09:52	2024/01/26 - 09:52
Irodalom	Juhász Gyula: Szeged / Szeged	toni	2024/01/25 - 10:05	2024/01/25 - 10:05
Irodalom	Ignaz Friedrich Castelli: An einen Freund / Egy barátnak	toni	2024/01/24 - 09:34	2024/01/24 - 09:34
Irodalom	Rigó Tibor Levél Anyámnak / Brief an meine Mutter	toni	2024/01/23 - 10:15	2024/01/23 - 10:15
Irodalom	Gottfried Keller: Die Entschwundene / Az eltűnő	toni	2024/01/22 - 10:52	2024/01/22 - 10:52
Irodalom	Gélvanov Iczig mennybemenetele (Az elnökválasztás)	Károly	2024/01/21 - 15:26	2024/01/21 - 15:26
Irodalom	Rigó Tibor Nem nekem való már / Es ist nicht mehr für mich	toni	2024/01/21 - 11:02	2024/01/21 - 11:02

Típus	Cím	Szerző	Válaszok	Létrehozva	Utolsó hozzászólás
Audió	Az utolsó hívás	ambrusa		2018/09/20 - 12:30	2018/09/20 - 12:30
Audió	Andy Baron: A szék, akit Lajosnak hívtak	ambrusa	2	2018/04/03 - 18:19	2018/09/17 - 21:30
Audió	Asimov, Isaac: A Foy halála	ambrusa		2018/09/12 - 22:44	2018/09/12 - 22:44
Audió	Asimov, Isaac: Vegye meg a Jupitert!	ambrusa		2018/09/11 - 22:57	2018/09/11 - 22:57
Audió	Asimov, Isaac: A vízzel borított hely	ambrusa		2018/09/10 - 19:50	2018/09/10 - 19:50

Típus	Cím	Szerző	Válaszok	Létrehozva	Utolsó hozzászólás
Fórumtéma	Szerelem...	Taygeta	8	2013/01/17 - 19:15	2013/04/09 - 21:21
Fórumtéma	Versfolyam	zsoló	33	2013/03/14 - 23:59	2013/03/31 - 15:36
Fórumtéma	Zseffy Zsanett A hold szerelmese	skorpio	4	2013/02/12 - 19:00	2013/03/23 - 00:48
Fórumtéma	1% Adó felajánlás	prayer	14	2011/02/02 - 13:39	2013/03/23 - 00:14
Fórumtéma	Szomorúság anatómiája	skorpio	2	2013/02/24 - 22:27	2013/03/15 - 14:16
Fórumtéma	skorpio Cheline Dion	skorpio	2	2013/03/03 - 11:22	2013/03/15 - 12:12
Fórumtéma	KI írhatta ezt? Kinek? Miről?	Tiszai P. Imre	108	2012/12/20 - 13:58	2013/02/26 - 01:51
Fórumtéma	Casanova őszintesége	skorpio		2013/02/24 - 22:16	2013/02/24 - 22:16
Fórumtéma	Vers és prózaverseny 2013.02.04. - 2013.02.17.	prayer	32	2013/02/03 - 19:40	2013/02/24 - 13:11
Fórumtéma	Kováts Péter_skorpio Téli reggel	skorpio	2	2013/02/10 - 15:07	2013/02/10 - 18:24

Típus	Cím	Szerző	Létrehozva	Utolsó hozzászólás
Rendezvény	Arany János Toldi, Kuncz László előadásában	capek	2017/04/07 - 17:00	2017/03/28 - 14:33
Rendezvény	"Lehull a lepel" Lénárd József könyvbemutatója	capek	2017/04/27 - 18:00	2017/03/27 - 11:00
Rendezvény	CINKE Portré sorozat és Irodalmi Kávéház	capek	2017/03/24 - 16:15	2017/03/21 - 12:02
Rendezvény	CINKE Nőnap	capek	2017/03/10 - 16:30	2017/03/10 - 14:03
Rendezvény	Ari Fabbró bemutatkozása	capek	2016/07/15 - 16:00	2017/03/05 - 13:42