Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Fridolin Hofer: Daheim / Otthon
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Otthon
Honvágytól sokat szenvedtem
fájdalmam dallal elvettem,
dalban, a hazám nyara, én
vágyom haza!
Arany búzatengeren át,
hegyről szőlő illata szállt,
s hol a fenyő oly sötét már
hazám ott vár.
Falu s város oly idegen
hol nem sétál senki velem,
csak egy zsindelytetős ház
s az árny-telt láz.
Távolból szól az estharang
„Gyere haza!”- egy ismert hang;
meggyógyulsz azon estén, itt
anyád keblén!
Beszívom a friss levegőt
illat' ad új életerőt,
és mindig csak azt dalolom:
otthon, otthon!
Fordította Mucsi Antal- Tóni
Daheim
Wie oft ich mit dem Heimweh rang
Und singend meinen Schmerz bezwang,
Stets in mein Lied stahl sich der Reim
Ich möchte heim!
Ich schritt durch goldne Weizenau'n
Auf Berge, die vom Weine tau'n
Und dachte dunkler Tannen nur
Der Heimatflur.
Durch fremdes Dorf und fremde Stadt,
Wenn ich mich spät gewandert matt,
Hielt mir ein altes Schindeldach
Die Seele wach.
Und tief im Traum das Betgeläut',
Es rief so fern: Kehr heim noch heut;
Genesen wird dein Herz von Harm
Im Mutterarm!
Nun trink' ich frei der Berge Luft;
Mein Ländchen schwimmt in Glanz und Duft,
Und hell erklingt's in Lied und Reim:
Daheim! Daheim!
Fridolin Hofer
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Nagy Vendel Megszólalok | Nagy Vendel | 5 | 2015/06/11 - 19:05 | 2015/06/18 - 17:25 |
Irodalom | Ősz szonett | Kelemen Zoltán | 20 | 2008/10/01 - 19:23 | 2008/10/15 - 12:00 |
Irodalom | Ötven év | Ozirisz | 1 | 2012/06/21 - 08:47 | 2012/06/21 - 16:46 |
Irodalom | A régi ház "Filléres emlékeink" kiállításra | Lénárd József | 7 | 2012/11/07 - 18:23 | 2012/11/16 - 20:38 |
Irodalom | Ajándék | Ozirisz | 3 | 2012/06/05 - 07:41 | 2012/06/10 - 00:24 |
Irodalom | Csak bánts - Valentin napra | Judit | 34 | 2010/02/12 - 23:06 | 2014/03/14 - 15:50 |
Irodalom | Csomor Henriett Engedj utamra napfény | Csomor Henka | 2016/01/14 - 12:05 | 2016/01/14 - 12:05 | |
Irodalom | Glossza : Nem értem | Nagy Vendel | 2017/05/21 - 19:44 | 2017/05/21 - 19:44 | |
Irodalom | HÚSVÉTI LOCSOLÓVERS LOCCS | Nagy Vendel | 2018/04/02 - 13:39 | 2018/04/02 - 13:39 | |
Irodalom | Juhász Magda:Színfalak | Csillagszóró | 9 | 2011/02/23 - 15:16 | 2011/03/15 - 12:47 |
Irodalom | Kértek rá diot? NAGY VENDEL HANGOS VERSEI | Nagy Vendel | 2 | 2017/11/05 - 18:56 | 2017/11/10 - 19:16 |
Irodalom | KIADOTT KÖNYVEIM LINKJEI 8 | Nagy Vendel | 2017/08/13 - 13:23 | 2017/08/13 - 13:23 | |
Irodalom | Koborlo lélek | Eti49 | 4 | 2013/07/26 - 22:14 | 2013/07/28 - 14:15 |
Irodalom | MEGJELENT NAGY VENDEL: 13. -ik E KÖNYVE A MAGYAR ELEKTRONIKUS KÖNYVTÁRBAN. | Nagy Vendel | 2018/03/08 - 19:13 | 2018/03/08 - 19:13 | |
Irodalom | Nagy Vendel Mondókák koszorúba fonva. | Nagy Vendel | 3 | 2015/09/21 - 17:57 | 2015/09/22 - 21:51 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Gemini: Istenem | Judit | 3 | 2015/02/25 - 22:50 | 2016/03/06 - 14:08 |
Audió | Góth László :Szerető | Judit | 6 | 2014/12/11 - 23:49 | 2015/02/12 - 22:02 |
Audió | Góth László A nincstelen | Judit | 2014/06/21 - 11:09 | 2014/06/21 - 11:09 | |
Audió | Góth László Altató | Judit | 4 | 2014/07/09 - 18:56 | 2014/07/11 - 20:26 |
Audió | Góth László Az én szerelmem | Judit | 4 | 2013/07/15 - 16:51 | 2013/10/13 - 12:42 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | A világunk képei.../In view of the world / | Taygeta | 8 | 2012/02/29 - 01:34 | 2012/03/31 - 15:21 |
Fórumtéma | Advent...- György Viktória Klára | Taygeta | 4 | 2012/12/13 - 00:10 | 2012/12/13 - 20:22 |
Fórumtéma | Ady Endre Elbocsátó szép üzenet | skorpio | 1 | 2013/02/03 - 00:08 | 2013/02/03 - 00:14 |
Fórumtéma | Ady Endre Párizsba járt az ősz | skorpio | 4 | 2013/01/28 - 12:32 | 2013/01/29 - 18:48 |
Fórumtéma | Ady Endre Vallomás | skorpio | 2 | 2013/01/29 - 18:52 | 2013/01/29 - 19:07 |
Fórumtéma | Aktuális pályázatok | zsuska | 177 | 2013/02/06 - 11:01 | 2016/01/26 - 12:16 |
Fórumtéma | Álmok útján | blue | 16 | 2009/03/28 - 11:32 | 2009/04/16 - 06:30 |
Fórumtéma | Amatőr versírók versenye | prayer | 44 | 2015/05/25 - 10:34 | 2015/06/08 - 11:13 |
Fórumtéma | Ami nincs miért kell, hogy fájjon? | Taygeta | 8 | 2011/02/17 - 18:42 | 2011/02/28 - 20:53 |
Fórumtéma | Antológia rendelés | prayer | 58 | 2008/11/11 - 20:10 | 2009/11/11 - 13:16 |
Friss blogbejegyzések
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
- Irodalmi pályázat: Horror-novella (Határidő: 2018. szeptember 30.)
- Irodalmi pályázat: Jókai-díj 2019. (Határidő: 2018. október 31.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | "Színvilág" Pandur Mária kiállítás megnyitója | capek | 2018/05/04 - 17:00 | 2018/04/26 - 21:44 | |
Rendezvény | "Tiszta lappal indulok" | capek | 2016/08/05 - 17:00 | 2016/08/01 - 11:59 | |
Rendezvény | "Valami+plusz" Tallászné Horváth Mária bemutatkozása fotóin keresztül | capek | 2015/07/23 - 12:10 | 2015/07/23 - 12:10 | |
Rendezvény | 2008. utolsó nyilvános irodalmi estje | prayer | 2008/11/24 - 09:08 | 2008/11/24 - 09:08 | |
Rendezvény | 2009 utolsó CINKE rendezvénye! | prayer | 2009/12/01 - 19:55 | 2009/12/01 - 19:55 |
Friss hozzászólások
1 év 9 hét
1 év 36 hét
1 év 45 hét
2 év 5 hét
2 év 18 hét
2 év 18 hét
2 év 20 hét
3 év 6 hét
3 év 10 hét
3 év 32 hét