Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Törő Zsóka: Ajándék / Geschenk
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Geschenk
Einen grossen Geschenk, vom Leben bekommen,
unglaublich schön, und ich war ganz benommen.
Zwischen den Kiesel lag eine echte Perle,
seidig hat es geflackert, auf meiner Handfläche.
Seine Besonderheit hab ich so stark gespürt,
der glänzende Opal, hat mich sofort berührt.
Die Hand hat mir gewärmt, die Seele gestreichelt,
ein magisches erglühen, hat mich umschmeichelt.
Ängstlich behütet, und im Samt hab‘ sie versteckt,
und öfters angeschaut, mein geheimes Geschenk.
Morgens beim Aufwachen suchte sie besessen,
alle meine Sorgen hab‘ mit ihr vergessen.
Wie Magnet zog sie mich an, das Herz war rasant,
gesegnet sei Gott, der mir sie gegeben hat.
Fordította Mucsi Antal-Tóni
Ajándék
Kaptam az élettől egy nagy ajándékot,
magam sem hittem el, olyan csodás, szép volt.
Apró kavicsok közt igazgyöngyre leltem,
selymesen csillogott, tenyerembe vettem.
Megéreztem benne különlegességét,
opál ragyogását, erejét, szépségét.
Kezem melengette, lelkem simogatta,
varázsos izzását mind, mind nekem adta.
Féltve őrizgettem , bársonyba rejtettem,
titkos ajándékom gyakran nézegettem.
Reggel felébredve máris őt kerestem,
minden bánatomat vele elfeledtem.
Vonzott, mint a mágnes, szívem dobogtatta,
áldottam az Istent, hogy őt nekem adta.
Törő Zsóka
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Éjszaka ballada | Tiszai P. Imre | 3 | 2015/05/14 - 22:18 | 2015/05/25 - 15:59 |
Irodalom | Unokát keresek | Donna Ihunte Mária | 6 | 2013/05/21 - 20:58 | 2015/05/25 - 11:41 |
Irodalom | Téli lampion | zsuska | 6 | 2015/02/07 - 16:09 | 2015/05/20 - 21:43 |
Irodalom | Mély vizű szirén dala | G.Szabó Ferenc | 3 | 2015/05/15 - 21:51 | 2015/05/20 - 20:48 |
Irodalom | Megkereslek majd... | G.Szabó Ferenc | 3 | 2015/05/03 - 20:25 | 2015/05/20 - 20:41 |
Irodalom | Emlékvihar... | barnabyy | 2 | 2015/05/16 - 11:55 | 2015/05/19 - 19:57 |
Irodalom | s z a v a k | Tiszai P. Imre | 1 | 2015/05/10 - 11:30 | 2015/05/16 - 08:09 |
Irodalom | Szépítsd ki lelked | tamiska | 7 | 2015/04/29 - 09:26 | 2015/05/16 - 08:06 |
Irodalom | Rég láttalak | tamiska | 2 | 2015/05/05 - 18:10 | 2015/05/10 - 21:59 |
Irodalom | Szentimentális férj | boerpeter | 2 | 2015/05/04 - 23:44 | 2015/05/10 - 08:27 |
Irodalom | T e m p l o m b a n | Tiszai P. Imre | 2 | 2015/05/06 - 22:50 | 2015/05/10 - 06:52 |
Irodalom | Játék | Norbert | 2 | 2015/05/08 - 21:10 | 2015/05/09 - 23:41 |
Irodalom | Én, Artur Clarke Montgomery | Petrozsényi Nagy Pál | 10 | 2015/04/25 - 08:42 | 2015/05/08 - 08:02 |
Irodalom | Kérek engedélyt örülni (Rozsdás síneken felsir a lélek) | Tiszai P. Imre | 4 | 2015/04/09 - 16:43 | 2015/05/08 - 06:16 |
Irodalom | Mandala... | barnabyy | 5 | 2015/05/01 - 21:12 | 2015/05/05 - 19:06 |
Legújabb hangzóanyagok
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Megszűnt pályázat | Markovics Anita | 2019/12/31 - 13:41 | 2019/12/31 - 13:41 | |
Fórumtéma | Klapek Gabriella hímezve festő, énekes, zeneszerző | prayer | 2 | 2016/11/28 - 12:48 | 2018/03/31 - 00:43 |
Fórumtéma | 2017. AKÍK Művészeti Pályázat | prayer | 2016/12/28 - 19:03 | 2016/12/28 - 19:03 | |
Fórumtéma | 2016 évi rendezvények | capek | 17 | 2016/01/14 - 11:27 | 2016/08/07 - 16:47 |
Fórumtéma | CINKEfészek Antológia 6. Szt. Mártonnak ajánlva | prayer | 14 | 2016/04/17 - 18:06 | 2016/07/17 - 12:32 |
Fórumtéma | CINKE klub Gyöngyivel | prayer | 20 | 2015/04/17 - 21:42 | 2016/07/09 - 14:15 |
Fórumtéma | Cinke színdarab | Emeraude | 1 | 2016/04/25 - 09:38 | 2016/04/27 - 08:51 |
Fórumtéma | Szent Márton évforduló pályázat | prayer | 5 | 2014/09/28 - 09:49 | 2016/03/01 - 22:47 |
Fórumtéma | Ötletek, és a megvalósítás. | prayer | 164 | 2010/02/05 - 20:51 | 2016/02/02 - 14:28 |
Fórumtéma | Aktuális pályázatok | zsuska | 177 | 2013/02/06 - 11:01 | 2016/01/26 - 12:16 |
Friss blogbejegyzések
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
- Irodalmi pályázat: Horror-novella (Határidő: 2018. szeptember 30.)
- Irodalmi pályázat: Jókai-díj 2019. (Határidő: 2018. október 31.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | Tavaszi Varázs Fesztivál | capek | 2019/03/29 - 11:00 | 2019/04/12 - 12:06 | |
Rendezvény | Húsvéti nyusziles az Origó-Házban | capek | 2019/04/18 - 12:00 | 2019/04/12 - 12:02 | |
Rendezvény | Vidám farsang | capek | 2019/02/28 - 16:00 | 2019/03/14 - 12:11 | |
Rendezvény | CINKÉK a nagyvilágban - Lélekmorzsák | capek | 2019/02/22 - 17:00 | 2019/03/14 - 11:54 | |
Rendezvény | Versek Istenről, Hazáról, Szerelemről... | capek | 2019/01/24 - 16:00 | 2019/01/16 - 21:40 |
Friss hozzászólások
1 év 9 hét
1 év 36 hét
1 év 45 hét
2 év 5 hét
2 év 18 hét
2 év 18 hét
2 év 21 hét
3 év 7 hét
3 év 10 hét
3 év 32 hét