Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Törő Zsóka: Tóparti varázslat / Seeufer Zauberei
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Tóparti varázslat
Harsogó fényt hozott
hajában a Hajnal,
könnyű szél cicázott
habos hullámokkal.
Tavunk vize csobbant
lágyan a partokon,
Nap fénye megcsillant
felugró halakon.
Csend ült a padokon,
nem járt arra senki,
csak lelkemmel rokon,
magányos szellemfi.
Könny hullott a fákról,
vízbe lecseppenve
eltitkolt bánatról
szólni nem volt kedve.
Jól értettük egymást,
vallotta mosolyunk,
könnyek között folyvást
kikacagtuk magunk'.
Búcsúzva intettek
barátként az ágak,
lelkemben repkedtek
könnyű madárszárnyak.
Törő Zsóka
Seeufer Zauberei
Schallendes Licht brachte
im Haaren der Morgen,
leise Brise krachte,
an Wellen verborgen.
Das Seewasser spritzte
sachte an der Küste,
der Sonnenschein blitzte
an springenden Fische.
Still ist auf die Bänke,
die Gegend ist leer, nur
mein Seelenverwandter,
irrt hier einsam umher.
Alle Bäume weinten,
in Seewasser tropfend,
von kaschierten Leiden
ohne Worte klagend.
Wir hab’s uns verstanden
zeigte uns das Lächeln,
mit tränenden Augen
haben wir gelächelt.
Verabschiedend winkte
der Ast von der Hügel,
in der Seele wirkte
wie leicht‘ Vogelflügel.
Fordította Mucsi Antal-Tóni
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Az öreg | Kelemen Zoltán | 5 | 2008/11/12 - 21:45 | 2008/11/14 - 12:56 |
Irodalom | Szárnyak nélkül... | Lyrian | 7 | 2008/11/12 - 08:51 | 2008/11/14 - 12:20 |
Irodalom | Moszkva tér | tokio170 | 10 | 2008/11/09 - 12:41 | 2008/11/14 - 10:50 |
Irodalom | Na, mi van a kezemben? | tokio170 | 14 | 2008/10/27 - 18:26 | 2008/11/14 - 10:45 |
Irodalom | csendes egyszerű kívánság | se | 16 | 2008/11/08 - 03:03 | 2008/11/14 - 10:40 |
Irodalom | Atomróka | tokio170 | 8 | 2008/11/11 - 23:44 | 2008/11/14 - 10:33 |
Irodalom | Az álom csillagkapuja | Lénárd József | 6 | 2008/11/12 - 15:02 | 2008/11/14 - 01:15 |
Irodalom | Tiltott gyümölcs | Desert_Rose | 18 | 2008/11/11 - 22:26 | 2008/11/13 - 22:56 |
Irodalom | Mezítelen | Eroica | 18 | 2008/11/09 - 19:31 | 2008/11/13 - 21:26 |
Irodalom | Amikor dúdolok | Molnár Péter | 9 | 2008/11/11 - 14:31 | 2008/11/13 - 13:44 |
Irodalom | Végtelen mínusz egy | kerlac | 12 | 2008/11/11 - 16:29 | 2008/11/13 - 09:34 |
Irodalom | Csigák | gombrella | 13 | 2008/10/27 - 15:08 | 2008/11/13 - 08:52 |
Irodalom | Egy szál kötélen | Molnár Péter | 11 | 2008/11/09 - 17:57 | 2008/11/13 - 07:13 |
Irodalom | Én szeretem az esőt... | Lyrian | 4 | 2008/11/10 - 07:25 | 2008/11/13 - 06:15 |
Irodalom | Hattyú... vagy inkább gááá-gááá-gááá??? | Lyrian | 15 | 2008/11/11 - 08:19 | 2008/11/13 - 06:10 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Tompos Lilla: Karácsony | ambrusa | 2019/12/23 - 21:34 | 2019/12/23 - 21:34 | |
Audió | Kék mezőben | Góth László | 2019/12/14 - 05:58 | 2019/12/14 - 05:58 | |
Audió | Szabó Melinda: Októberi látomás | ambrusa | 2019/10/12 - 19:26 | 2019/10/12 - 19:26 | |
Audió | Kelvin: Angyalka | ambrusa | 2019/01/15 - 22:18 | 2019/01/15 - 22:18 | |
Audió | Visszatekintő: Karácsony Pécsett 1918-ban | ambrusa | 2019/01/02 - 12:54 | 2019/01/02 - 12:54 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Megszűnt pályázat | Markovics Anita | 2019/12/31 - 13:41 | 2019/12/31 - 13:41 | |
Fórumtéma | Klapek Gabriella hímezve festő, énekes, zeneszerző | prayer | 2 | 2016/11/28 - 12:48 | 2018/03/31 - 00:43 |
Fórumtéma | 2017. AKÍK Művészeti Pályázat | prayer | 2016/12/28 - 19:03 | 2016/12/28 - 19:03 | |
Fórumtéma | 2016 évi rendezvények | capek | 17 | 2016/01/14 - 11:27 | 2016/08/07 - 16:47 |
Fórumtéma | CINKEfészek Antológia 6. Szt. Mártonnak ajánlva | prayer | 14 | 2016/04/17 - 18:06 | 2016/07/17 - 12:32 |
Fórumtéma | CINKE klub Gyöngyivel | prayer | 20 | 2015/04/17 - 21:42 | 2016/07/09 - 14:15 |
Fórumtéma | Cinke színdarab | Emeraude | 1 | 2016/04/25 - 09:38 | 2016/04/27 - 08:51 |
Fórumtéma | Szent Márton évforduló pályázat | prayer | 5 | 2014/09/28 - 09:49 | 2016/03/01 - 22:47 |
Fórumtéma | Ötletek, és a megvalósítás. | prayer | 164 | 2010/02/05 - 20:51 | 2016/02/02 - 14:28 |
Fórumtéma | Aktuális pályázatok | zsuska | 177 | 2013/02/06 - 11:01 | 2016/01/26 - 12:16 |
Friss blogbejegyzések
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
- Irodalmi pályázat: Horror-novella (Határidő: 2018. szeptember 30.)
- Irodalmi pályázat: Jókai-díj 2019. (Határidő: 2018. október 31.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | Tavaszi Varázs Fesztivál | capek | 2019/03/29 - 11:00 | 2019/04/12 - 12:06 | |
Rendezvény | Húsvéti nyusziles az Origó-Házban | capek | 2019/04/18 - 12:00 | 2019/04/12 - 12:02 | |
Rendezvény | Vidám farsang | capek | 2019/02/28 - 16:00 | 2019/03/14 - 12:11 | |
Rendezvény | CINKÉK a nagyvilágban - Lélekmorzsák | capek | 2019/02/22 - 17:00 | 2019/03/14 - 11:54 | |
Rendezvény | Versek Istenről, Hazáról, Szerelemről... | capek | 2019/01/24 - 16:00 | 2019/01/16 - 21:40 |
Friss hozzászólások
1 év 9 hét
1 év 36 hét
1 év 45 hét
2 év 5 hét
2 év 18 hét
2 év 18 hét
2 év 20 hét
3 év 6 hét
3 év 10 hét
3 év 32 hét