Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Törő Zsóka: Fekete varjak / Schwarze Krähen
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Fekete varjak
Bánat-madarak
Fekete varjak keringve szállnak,
fekete tollak, fekete árnyak,
fülemet bántja károgó hangjuk,
nem lehet semmit szeretni rajtuk.
Sötét a felhő, sötét a lélek,
hallgatom őket, szinte már félek.
Vészjósló érzés uralja szívem,
valami rossz jön, zsigerből érzem.
Fekete varjak, menjetek messze,
béklyó a bensőm végre eressze,
szeretnék hinni magamban, másban,
békére lelni egy jobb világban.
Törő Zsóka
Schwarze Krähen
Kummer-Vogel
Die schwarzen Krähen kursierend fliegen
schwarze Federn, schwarze Schatten ziehen,
den Ohren tut weh, das laute quieken,
umsonst willst, doch kannst du es nicht lieben.
Die dunkle Wolke, die dunkle Seele,
höre zu, mit fast zitternder Kniekehle.
Finstere Empfindung beherrscht mein Herz,
etwas Böses naht, hab‘ jetzt schon Bauchschmerz.
Die schwarzen Krähen sollten bald erhoffen,
die Seele soll man endlich entkoppeln,
ich will wieder Selbstvertrauen haben,
in anderer Welt friedlich begraben.
Fordította Mucsi Antal-Tóni
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Radnóti Miklós: Töredék / Fragment | toni | 2021/06/12 - 08:31 | 2021/06/12 - 08:31 | |
Irodalom | Petőfi Sándor: Egy gondolat bánt engemet / Ein Gedanke hat mich verletzt | toni | 2021/06/10 - 09:33 | 2021/06/10 - 09:33 | |
Irodalom | Radnóti Miklós: Pontos vers az alkonyatról / Genaues Gedicht über die Abenddämmerung | toni | 2021/06/09 - 13:02 | 2021/06/09 - 13:02 | |
Irodalom | Arany János: Kertben / Im Garten | toni | 2021/06/08 - 08:12 | 2021/06/08 - 08:12 | |
Irodalom | Ambrozovics Dezső: Dal / Das Lied | toni | 2021/06/07 - 09:18 | 2021/06/07 - 09:18 | |
Irodalom | Radnóti Miklós: Írás közben / Beim Schreiben | toni | 2021/06/05 - 09:28 | 2021/06/05 - 09:28 | |
Irodalom | Radnóti Miklós: A félelmetes angyal / Der fürchterliche Engel | toni | 2021/06/03 - 08:55 | 2021/06/03 - 08:55 | |
Irodalom | Radnóti Miklós: Két karodban / In deinen beiden Armen | toni | 2021/05/31 - 07:51 | 2021/05/31 - 07:51 | |
Irodalom | Móra Ferenc: Szeresd a gyermeket / Liebe das Kind | toni | 2021/05/30 - 09:16 | 2021/05/30 - 09:16 | |
Irodalom | Ady Endre: Hazamegyek a falumba / Ich gehe nach Hause in mein Dorf | toni | 2021/05/29 - 09:06 | 2021/05/29 - 09:06 | |
Irodalom | Radnóti Miklós: Erőltetett menet / Gewaltmarsch | toni | 2021/05/27 - 23:08 | 2021/05/27 - 23:08 | |
Irodalom | Petőfi Sándor: A Tisza / Die Theiss | toni | 2021/05/26 - 07:35 | 2021/05/26 - 07:35 | |
Irodalom | Radnóti Miklós: Levél a hitveshez / Brief an den Ehepartner | toni | 2021/05/24 - 06:24 | 2021/05/24 - 06:24 | |
Irodalom | Kozma Andor: Pünkösdi rózsa / Pfingstrose | toni | 2021/05/23 - 08:38 | 2021/05/23 - 08:38 | |
Irodalom | Gárdonyi Géza: Vilma / Vilma | toni | 2021/05/22 - 08:32 | 2021/05/22 - 08:32 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Aranyosi Ervin -- Legszebb szív | zsuska | 6 | 2013/02/26 - 22:22 | 2013/03/02 - 19:48 |
Audió | Míg készülődött a csendem | tamiska | 10 | 2013/02/22 - 15:40 | 2013/03/02 - 15:51 |
Audió | Tiszai P. Imre Rosszkedvűen csorgó idő | Judit | 5 | 2013/02/27 - 10:35 | 2013/03/02 - 01:01 |
Audió | Góth László - Figyelmeztetés | Góth László | 9 | 2013/02/23 - 06:20 | 2013/02/26 - 22:02 |
Audió | Kapinya Ilona-Aylon Tenger-Titok | Judit | 10 | 2013/02/12 - 23:33 | 2013/02/23 - 08:44 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Megszűnt pályázat | Markovics Anita | 2019/12/31 - 13:41 | 2019/12/31 - 13:41 | |
Fórumtéma | Klapek Gabriella hímezve festő, énekes, zeneszerző | prayer | 2 | 2016/11/28 - 12:48 | 2018/03/31 - 00:43 |
Fórumtéma | 2017. AKÍK Művészeti Pályázat | prayer | 2016/12/28 - 19:03 | 2016/12/28 - 19:03 | |
Fórumtéma | 2016 évi rendezvények | capek | 17 | 2016/01/14 - 11:27 | 2016/08/07 - 16:47 |
Fórumtéma | CINKEfészek Antológia 6. Szt. Mártonnak ajánlva | prayer | 14 | 2016/04/17 - 18:06 | 2016/07/17 - 12:32 |
Fórumtéma | CINKE klub Gyöngyivel | prayer | 20 | 2015/04/17 - 21:42 | 2016/07/09 - 14:15 |
Fórumtéma | Cinke színdarab | Emeraude | 1 | 2016/04/25 - 09:38 | 2016/04/27 - 08:51 |
Fórumtéma | Szent Márton évforduló pályázat | prayer | 5 | 2014/09/28 - 09:49 | 2016/03/01 - 22:47 |
Fórumtéma | Ötletek, és a megvalósítás. | prayer | 164 | 2010/02/05 - 20:51 | 2016/02/02 - 14:28 |
Fórumtéma | Aktuális pályázatok | zsuska | 177 | 2013/02/06 - 11:01 | 2016/01/26 - 12:16 |
Friss blogbejegyzések
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
- Irodalmi pályázat: Horror-novella (Határidő: 2018. szeptember 30.)
- Irodalmi pályázat: Jókai-díj 2019. (Határidő: 2018. október 31.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | CINKE program - 2010Pécs projekt | prayer | 2008/07/31 - 22:47 | 2008/07/31 - 22:47 | |
Rendezvény | Greenpeace, irodalom, festészet | prayer | 2008/07/28 - 22:19 | 2008/07/28 - 22:19 | |
Rendezvény | Író-olvasótalálkozó | prayer | 2008/07/22 - 20:33 | 2008/07/22 - 20:33 | |
Rendezvény | Emlékeztető | prayer | 2008/07/18 - 19:27 | 2008/07/18 - 19:27 | |
Rendezvény | Kiállítás és irodalom | prayer | 2008/07/13 - 08:50 | 2008/07/13 - 08:50 |
Friss hozzászólások
1 év 12 hét
1 év 39 hét
1 év 48 hét
2 év 8 hét
2 év 21 hét
2 év 21 hét
2 év 24 hét
3 év 10 hét
3 év 13 hét
3 év 35 hét