Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Törő Zsóka: Hamvadó tűz / Schwellende Feuer
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Hamvadó tűz
Ma még nagy tűz lobog benned,
szikrát szórva perzsel, éget,
tudod mindig, mit kell tenned,
hogy a láng ne érjen véget.
Holnap vajon lesz-e elég
önként adott tűzrevaló,
ami volt, már minden elég.
Ez az élet, ez a való...
Tüzedre már senki nem tesz,
megszűnik a régi varázs,
lángolásod semmivé lesz,
marad csak az izzó parázs.
Aztán lassan az is kihűl,
fényt sem ad már, nem is éget,
hideg magány vesz majd körül,
boldogságod így ér véget.
Irta: Törő Zsóka
Schwellende Feuer
Heute brennt es noch Lichter hoch,
Funken strahlend brennt und feuert,
du weisst immer, was muss tun noch,
dass die Flamme nicht ausgeht.
Ob es Morgen brennt noch den Brand,
dass frei gegebener Brennstoff,
was da war, ist aller verbrannt.
Das ist das Leben, laut und schroff.
Keiner legt an dein Feuer auf,
weg ist der alte Zauber Flut,
die Flammen gehen langsam aus,
zurück bleibt die hitzige Glut.
Allmählich wird auch jener kalt,
es leuchtet nicht, brennt auch nicht mehr,
die Einsamkeit macht bei dir halt
das Glück ist weg, ohne Wiederkehr.
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Pap József: Élő Táj / Lebendige Landschaft | toni | 2023/10/02 - 05:51 | 2023/10/02 - 05:51 | |
Irodalom | Gergely Boriska: A kor muzsikája / Die Musik der Zeit | toni | 2023/10/01 - 08:57 | 2023/10/01 - 08:57 | |
Irodalom | Somogyi Pál Ember-magam keresése / Auf der Suche nach dem menschlichen selbst | toni | 2023/09/30 - 08:38 | 2023/09/30 - 08:38 | |
Irodalom | Radnóti Miklós: Lángok lobognak / Flammen lodern | toni | 2023/09/29 - 07:44 | 2023/09/29 - 07:44 | |
Irodalom | F. Galambos Margit: Élet / Leben | toni | 2023/09/28 - 08:15 | 2023/09/28 - 08:15 | |
Irodalom | Alföldi Géza Valami történt / Etwas ist passiert | toni | 2023/09/27 - 09:27 | 2023/09/27 - 09:27 | |
Irodalom | Rigó Tibor: Itt mindig csak / Hier ist es immer | toni | 2023/09/26 - 09:34 | 2023/09/26 - 09:34 | |
Irodalom | Kováts Antal Legtökéletesebb az ember / Der vollkommenste, ist der Mensch | toni | 2023/09/25 - 08:31 | 2023/09/25 - 08:31 | |
Irodalom | Somogyi Pál: Tantalusz-kinok / Tantalus-Qualen | toni | 2023/09/23 - 08:24 | 2023/09/23 - 08:24 | |
Irodalom | Ferenczy György: De vagy / Doch du bist | toni | 2023/09/22 - 09:11 | 2023/09/22 - 09:11 | |
Irodalom | Vitéz Somogyváry Gyula: Vándorének / Wanderlied Vándorének | toni | 2023/09/21 - 08:06 | 2023/09/21 - 08:06 | |
Irodalom | Pap József: Téli vetésen / Bei der Wintersaat | toni | 2023/09/20 - 08:38 | 2023/09/20 - 08:38 | |
Irodalom | Sértő Kálmán: Őszülök / Grauhaarig | toni | 2023/09/19 - 08:25 | 2023/09/19 - 08:25 | |
Irodalom | Alföldi Géza Csak a gyökér kitartson / Nur, dass die Wurzel aushält! | toni | 2023/09/18 - 09:00 | 2023/09/18 - 09:00 | |
Irodalom | Simon Menyhért: Magyarságomat / Mein Ungartum | toni | 2023/09/17 - 07:51 | 2023/09/17 - 07:51 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Veszprémi Szilveszter:Dans macabre (Haláltánc) | ambrusa | 1 | 2015/04/11 - 22:39 | 2015/04/15 - 19:53 |
Audió | Góth László :Szerető | Judit | 6 | 2014/12/11 - 23:49 | 2015/02/12 - 22:02 |
Audió | Góth László: Életmentés | Judit | 2 | 2015/01/31 - 22:37 | 2015/02/12 - 21:21 |
Audió | Sánta Zsolt: A lány... | ambrusa | 3 | 2015/02/01 - 23:15 | 2015/02/04 - 22:33 |
Audió | Góth László: Novemberi alkony | Judit | 2 | 2015/01/31 - 22:34 | 2015/02/02 - 20:32 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | A szépséges téli táj... | Taygeta | 6 | 2011/12/31 - 22:09 | 2012/01/24 - 17:33 |
Fórumtéma | A szeretet napja... | Taygeta | 8 | 2011/12/21 - 23:30 | 2011/12/28 - 01:19 |
Fórumtéma | Reggeli hat van - Tárnok Mihály verse | Taygeta | 12 | 2011/12/15 - 12:49 | 2011/12/21 - 23:26 |
Fórumtéma | CINKEfészek Antológia 4. | prayer | 61 | 2011/06/12 - 18:12 | 2011/12/16 - 22:09 |
Fórumtéma | Utolsó percek... | Taygeta | 4 | 2011/10/31 - 16:26 | 2011/12/08 - 16:17 |
Fórumtéma | Mit olvasol éppen? | blue | 43 | 2009/04/02 - 09:55 | 2011/11/23 - 08:27 |
Fórumtéma | Csóktalan csend... | Taygeta | 5 | 2011/10/06 - 12:50 | 2011/10/26 - 20:07 |
Fórumtéma | Felkérések | prayer | 1 | 2011/10/03 - 10:07 | 2011/10/12 - 23:30 |
Fórumtéma | Tudd...holnap is Szeretlek! | Taygeta | 5 | 2011/09/09 - 23:40 | 2011/09/20 - 05:29 |
Fórumtéma | Nemzetközi CINKE találkozó 2011. szeptember 9-10-11. | prayer | 36 | 2011/06/12 - 17:40 | 2011/09/12 - 07:00 |
Friss blogbejegyzések
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
- Irodalmi pályázat: Horror-novella (Határidő: 2018. szeptember 30.)
- Irodalmi pályázat: Jókai-díj 2019. (Határidő: 2018. október 31.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | A Bárka Művészeti Szalon kiállítása | capek | 2015/10/27 - 10:35 | 2015/10/27 - 10:35 | |
Rendezvény | Jones Jeremy "Vagyok" | capek | 2015/09/25 - 10:04 | 2015/09/25 - 10:04 | |
Rendezvény | Három költő, egy helyszín! Pécsbányatelepi irodalmi est | capek | 2015/09/21 - 22:57 | 2015/09/21 - 22:57 | |
Rendezvény | "Egy sufni festő portékái" Deák Anikó kiállítása | capek | 2015/09/17 - 11:49 | 2015/09/17 - 11:49 | |
Rendezvény | "Szeptemberi áhítat" Kuncz László estje | capek | 2015/09/17 - 11:47 | 2015/09/17 - 11:47 |
Friss hozzászólások
1 év 12 hét
1 év 39 hét
1 év 48 hét
2 év 8 hét
2 év 21 hét
2 év 21 hét
2 év 23 hét
3 év 9 hét
3 év 13 hét
3 év 35 hét