Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Gyulai Pál: Tanács / Ratschlag
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Tanács
Kiket szeretsz s akik szeretnek
Ha bántanak, ha megsebeznek;
Ne haragudj' rájok sokáig!
De öntsd ki szíved', s ha letörléd
A fájdalom kicsordult könnyét:
Bocsáss meg! hidd, enyhedre válik.
Oh egymást hányszor félreértjük,
Szeretteinket hányszor sértjük,
Bár szívünk épen nem akarja.
Mi is talán vérzünk a sebben,
Nekünk is fáj, még élesebben,
De büszkeségünk be nem vallja.
Ne légy te büszke, légy őszinte,
Hived legott azzá lesz szinte,
Oszlik gyanú, megenyhül bánat;
Oly váratlan jöhet halálunk
S ha egymástól haraggal válunk,
A sirnál késő a bocsánat!
Irta: Gyulai Pál 1876
Ratschlag
Welche du liebst und die, die dich lieben,
wenn die dir wehtun, und dich verletzen;
sei auf die andere, nie lang Böse!
Sag es, was dir auf dem Herzen liegt, wenn
jenen, die Schmerz träne fliesst, trockne ab,
vergebe, das zeigt deine wahre Grösse.
Ach, wie oft wollten wir uns zerfetzten,
unseren liebsten, nur noch verletzen,
obwohl unser Herz, das gar nicht wollte.
Unsere Wunden vielleicht bluten auch,
uns tut das weh, das liegt schwer auf dem Bauch,
doch unser Stolz, dass alles überrollte.
Du sollst nicht stolz sein, sondern nur ehrlich,
dein Wesen ist öfters unentbehrlich,
Argwohn zerstäubt, Kummer ist Hingebung;
unverhofft könnte der Tod uns holen,
und wenn wir bis zum letzten Moment toben,
am Grab ist zu spät für die Vergebung!
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Glossza : Nem értem | Nagy Vendel | 2017/05/21 - 19:44 | 2017/05/21 - 19:44 | |
Irodalom | J. W. Goethe: Das Alter / Az öregség / A kor | toni | 2017/05/21 - 11:07 | 2017/05/21 - 11:07 | |
Irodalom | Versek a gyerekkoromról 64 Az Óbecsei gázkitörés 1968 November 10-én | toni | 2017/05/20 - 23:40 | 2017/05/20 - 23:40 | |
Irodalom | Nem a ruha teszi | Nagy Vendel | 2017/05/20 - 15:24 | 2017/05/20 - 15:24 | |
Irodalom | A kikötő | toni | 2017/05/20 - 15:18 | 2017/05/20 - 15:18 | |
Irodalom | Versek a gyerekkoromról 63 Az én magyar napom I. | toni | 2017/05/19 - 23:54 | 2017/05/19 - 23:54 | |
Irodalom | Anna reggel | karnevál | 2017/05/19 - 16:57 | 2017/05/19 - 16:57 | |
Irodalom | Versek a gyerekkoromról 62 Biciklivel Óbecsén | toni | 2017/05/18 - 23:13 | 2017/05/18 - 23:13 | |
Irodalom | Magyarnak születni | toni | 2017/05/18 - 17:42 | 2017/05/18 - 17:42 | |
Irodalom | Ha lenne, akkor volna | toni | 2017/05/15 - 11:51 | 2017/05/15 - 11:51 | |
Irodalom | Versek a gyerekkoromról 57 Bácskai szállásokon 1 | toni | 2017/05/13 - 23:43 | 2017/05/13 - 23:43 | |
Irodalom | Ez is én vagyok | toni | 2017/05/14 - 13:55 | 2017/05/14 - 13:55 | |
Irodalom | Versek a gyerekkoromról 58 Anyám, ma hiányzol nekem ... | toni | 2017/05/14 - 23:40 | 2017/05/14 - 23:40 | |
Irodalom | MEGJELENT A LEGUJABB ÚJSÁG a Megszólalok 705 | Nagy Vendel | 2017/05/15 - 09:14 | 2017/05/15 - 09:14 | |
Irodalom | Eltaposott patakok... A magyar nyelv napjára | toni | 2019/11/13 - 09:40 | 2019/11/13 - 09:40 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Asimov, Isaac: A Foy halála | ambrusa | 2018/09/12 - 22:44 | 2018/09/12 - 22:44 | |
Audió | Nagyanyó. | Kandrács Róza | 2013/09/22 - 17:16 | 2013/09/22 - 17:16 | |
Audió | Asimov, Isaac: A vízzel borított hely | ambrusa | 2018/09/10 - 19:50 | 2018/09/10 - 19:50 | |
Audió | Az utolsó hívás | ambrusa | 2018/09/20 - 12:30 | 2018/09/20 - 12:30 | |
Audió | tokio170 - A játszma | tokio170 | 2009/01/04 - 12:32 | 2009/01/04 - 12:32 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Muzsikál az erdő...György Viktória Klára | Taygeta | 1 | 2015/09/27 - 23:06 | 2015/10/25 - 12:43 |
Fórumtéma | Zsolcai Lyza - Borzongás száll | Taygeta | 1 | 2012/11/18 - 23:07 | 2012/11/18 - 23:16 |
Fórumtéma | Juhász Magda költő | prayer | 1 | 2015/10/30 - 12:19 | 2015/10/30 - 22:54 |
Fórumtéma | Voltál | skorpio | 1 | 2012/11/28 - 10:39 | 2012/11/28 - 13:47 |
Fórumtéma | Felkérések | prayer | 1 | 2011/10/03 - 10:07 | 2011/10/12 - 23:30 |
Fórumtéma | Cinke színdarab | Emeraude | 1 | 2016/04/25 - 09:38 | 2016/04/27 - 08:51 |
Fórumtéma | George Thumpeck Dobpergés | skorpio | 2 | 2013/02/09 - 13:01 | 2013/02/09 - 22:47 |
Fórumtéma | Karácsonyi üdvözlet | skorpio | 2 | 2012/12/17 - 13:28 | 2012/12/17 - 13:37 |
Fórumtéma | Kováts Péter_skorpio Téli reggel | skorpio | 2 | 2013/02/10 - 15:07 | 2013/02/10 - 18:24 |
Fórumtéma | Szomorúság anatómiája | skorpio | 2 | 2013/02/24 - 22:27 | 2013/03/15 - 14:16 |
Friss blogbejegyzések
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
- Irodalmi pályázat: Horror-novella (Határidő: 2018. szeptember 30.)
- Irodalmi pályázat: Jókai-díj 2019. (Határidő: 2018. október 31.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | CINKE irodalmi kávéház | prayer | 2014/07/06 - 22:17 | 2014/07/06 - 22:17 | |
Rendezvény | Szendrő László pécsi fotós kiállítása | prayer | 2014/07/14 - 07:34 | 2014/07/14 - 07:34 | |
Rendezvény | Meghívó | capek | 2014/08/18 - 15:05 | 2014/08/18 - 15:05 | |
Rendezvény | Népfőiskola: A fájdalom és annak csökkentése | capek | 2014/08/28 - 14:33 | 2014/08/28 - 14:33 | |
Rendezvény | Adventi CINKE Ünnepség | capek | 2014/12/08 - 16:58 | 2014/12/08 - 16:58 |
Friss hozzászólások
1 év 9 hét
1 év 36 hét
1 év 44 hét
2 év 5 hét
2 év 18 hét
2 év 18 hét
2 év 20 hét
3 év 6 hét
3 év 10 hét
3 év 32 hét