Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Herczeg János: Pacsirta dal / Das Lerchenlied

- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Pacsirta dal
Oly szép az élet,
oly mesés,
A kék ég és a föld,
a ringó-lengő
zöld vetés,
melyben a párom költ.
A kéklő hegyek
ormain,
s a bodros felhőn át,
zengje csorduló
dalaim
teremtőm himnuszát.
Barna barázdák
vándora,
te is dalolj velem,
és szenvedésed
rút nyoma
behegged lelkeden.
Panaszos, dacos
ajkadon,
szárnyaljon az ének:
s meglásd, a rideg
ugaron
kizsendül az élet.
Írta: Herczeg János
Das Lerchenlied
Das Leben ist schön
märchenhaft,
blau Himmel und das Land,
schauklig-flatternde
grüner Saat,
wo das Weibchen Nest fand.
Dort auf den blauen
Bergfristen,
über den Wolken durch,
soll er mein schönstes
Lied singen,
als Hymne den Aufbruch.
Als Wanderer des
Braunfurchen,
sing jetzt du auch mit mir,
die Leidens kurve
von Spuren
an die Seele nur Zier.
Klaghaft, trotzige
Lippen, soll
das Lied fröhlich schweben:
du wirst sehen, an
die Wiesen
entsteht neues Leben.
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás![]() |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Esti álmodozás avagy Joanna, Eszlári Katalin: A képzeletbeli férfi, cimű novellájának versbe foglalása | toni | 2019/02/23 - 13:48 | 2019/02/23 - 13:48 | |
Irodalom | Ez a vers itt nem mese | toni | 2 | 2019/02/21 - 20:02 | 2019/02/23 - 13:42 |
Irodalom | Zaklatott álom | tamiska | 2019/02/04 - 10:38 | 2019/02/04 - 10:38 | |
Irodalom | Aztán | tamiska | 1 | 2019/01/28 - 10:26 | 2019/02/04 - 02:27 |
Irodalom | Glenn Gould Haydnt játszik - Etűdök 5. | hori | 2 | 2019/01/12 - 18:29 | 2019/01/21 - 14:36 |
Irodalom | Ajándékom Panka | karnevál | 2019/01/14 - 17:15 | 2019/01/14 - 17:15 | |
Irodalom | Etűd nyolc billentyűre | zsoló | 3 | 2018/10/14 - 17:56 | 2019/01/12 - 19:49 |
Irodalom | Múzsák közt | zsuska | 5 | 2018/11/21 - 23:02 | 2019/01/12 - 19:06 |
Irodalom | Ünnepi fények | karnevál | 3 | 2018/11/29 - 09:07 | 2019/01/12 - 18:47 |
Irodalom | Egy út - ein Weg | toni | 5 | 2018/07/19 - 16:49 | 2019/01/02 - 20:45 |
Irodalom | Quo vadis, Attila? | Markovics Anita | 3 | 2018/12/03 - 13:12 | 2018/12/25 - 11:26 |
Irodalom | Etűdök 4. - Dél körül, a fák alatt | hori | 2018/12/23 - 15:58 | 2018/12/23 - 15:58 | |
Irodalom | Holnaptól... | Ruder Jana | 4 | 2018/12/15 - 23:09 | 2018/12/18 - 20:33 |
Irodalom | Apokrif | Judit | 3 | 2018/06/28 - 08:20 | 2018/12/15 - 23:13 |
Irodalom | Szivárvány | karnevál | 3 | 2018/11/13 - 13:17 | 2018/12/05 - 21:41 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás![]() |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Kelvin: Angyalka | ambrusa | 2019/01/15 - 22:18 | 2019/01/15 - 22:18 | |
Audió | Visszatekintő: Karácsony Pécsett 1918-ban | ambrusa | 2019/01/02 - 12:54 | 2019/01/02 - 12:54 | |
Audió | Abody Rita: Biciklis és egyéb angyalok | ambrusa | 2018/12/31 - 11:18 | 2018/12/31 - 11:18 | |
Audió | Nádas Péter: Hazug, csaló | ambrusa | 2018/12/30 - 23:42 | 2018/12/30 - 23:42 | |
Audió | Tóth Kriszta: Magyar szusi | ambrusa | 2018/12/30 - 23:38 | 2018/12/30 - 23:38 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás![]() |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Klapek Gabriella hímezve festő, énekes, zeneszerző | prayer | 2 | 2016/11/28 - 12:48 | 2018/03/31 - 00:43 |
Fórumtéma | 2017. AKÍK Művészeti Pályázat | prayer | 2016/12/28 - 19:03 | 2016/12/28 - 19:03 | |
Fórumtéma | 2016 évi rendezvények | capek | 17 | 2016/01/14 - 11:27 | 2016/08/07 - 16:47 |
Fórumtéma | CINKEfészek Antológia 6. Szt. Mártonnak ajánlva | prayer | 14 | 2016/04/17 - 18:06 | 2016/07/17 - 12:32 |
Fórumtéma | CINKE klub Gyöngyivel | prayer | 20 | 2015/04/17 - 21:42 | 2016/07/09 - 14:15 |
Fórumtéma | Cinke színdarab | Emeraude | 1 | 2016/04/25 - 09:38 | 2016/04/27 - 08:51 |
Fórumtéma | Szent Márton évforduló pályázat | prayer | 5 | 2014/09/28 - 09:49 | 2016/03/01 - 22:47 |
Fórumtéma | Ötletek, és a megvalósítás. | prayer | 164 | 2010/02/05 - 20:51 | 2016/02/02 - 14:28 |
Fórumtéma | Aktuális pályázatok | zsuska | 177 | 2013/02/06 - 11:01 | 2016/01/26 - 12:16 |
Fórumtéma | Meghívó | Balázsné Gyöngyi | 2016/01/07 - 18:39 | 2016/01/07 - 18:39 |
Friss blogbejegyzések
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
- Irodalmi pályázat: Horror-novella (Határidő: 2018. szeptember 30.)
- Irodalmi pályázat: Jókai-díj 2019. (Határidő: 2018. október 31.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás![]() |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | Versek Istenről, Hazáról, Szerelemről... | capek | 2019/01/24 - 16:00 | 2019/01/16 - 21:40 | |
Rendezvény | Gátfalvi Dani Mária kiállítás megnyitója | capek | 2019/01/03 - 18:40 | 2019/01/16 - 21:37 | |
Rendezvény | Dallamok útján... | capek | 2018/11/24 - 18:00 | 2018/11/13 - 13:44 | |
Rendezvény | Mediterrán ősz CINKEFészEKFeszt | capek | 2018/10/18 - 15:00 | 2018/10/18 - 06:20 | |
Rendezvény | CINKE irodalmi-közéleti délután | capek | 2018/10/11 - 15:30 | 2018/10/11 - 15:53 |
Friss hozzászólások
1 óra 21 perc
4 óra 12 perc
2 hét 5 nap
4 hét 5 nap
4 hét 5 nap
5 hét 6 nap
5 hét 6 nap
5 hét 6 nap
6 hét 2 nap
7 hét 2 nap