Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Herczeg János: Pacsirta dal / Das Lerchenlied
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Pacsirta dal
Oly szép az élet,
oly mesés,
A kék ég és a föld,
a ringó-lengő
zöld vetés,
melyben a párom költ.
A kéklő hegyek
ormain,
s a bodros felhőn át,
zengje csorduló
dalaim
teremtőm himnuszát.
Barna barázdák
vándora,
te is dalolj velem,
és szenvedésed
rút nyoma
behegged lelkeden.
Panaszos, dacos
ajkadon,
szárnyaljon az ének:
s meglásd, a rideg
ugaron
kizsendül az élet.
Írta: Herczeg János
Das Lerchenlied
Das Leben ist schön
märchenhaft,
blau Himmel und das Land,
schauklig-flatternde
grüner Saat,
wo das Weibchen Nest fand.
Dort auf den blauen
Bergfristen,
über den Wolken durch,
soll er mein schönstes
Lied singen,
als Hymne den Aufbruch.
Als Wanderer des
Braunfurchen,
sing jetzt du auch mit mir,
die Leidens kurve
von Spuren
an die Seele nur Zier.
Klaghaft, trotzige
Lippen, soll
das Lied fröhlich schweben:
du wirst sehen, an
die Wiesen
entsteht neues Leben.
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Ez vagyok én | toni | 2024/02/03 - 09:36 | 2024/02/03 - 09:36 | |
Irodalom | Versek a gyerekkoromról 89 Álmomban álmodtam | toni | 2024/02/01 - 18:16 | 2024/02/01 - 18:16 | |
Irodalom | Barátok !!!??? | toni | 2024/01/31 - 09:33 | 2024/01/31 - 09:33 | |
Irodalom | Karl Marx: Darum lasst uns / Azért engedj minket | toni | 2024/01/30 - 09:59 | 2024/01/30 - 09:59 | |
Irodalom | Lippich Elek: Bizony szürkül / Wohl, es graut sich schon | toni | 2024/01/29 - 09:50 | 2024/01/29 - 09:50 | |
Irodalom | Gottfried Ketter: Dr Brenner / A Brenner | toni | 2024/01/28 - 11:36 | 2024/01/28 - 11:36 | |
Irodalom | Rigó Tibor: Kell e még / Brauchst du noch | toni | 2024/01/27 - 09:36 | 2024/01/27 - 09:36 | |
Irodalom | Gottfried Keller: Bergfrühling / Hegyitavasz | toni | 2024/01/26 - 09:52 | 2024/01/26 - 09:52 | |
Irodalom | Juhász Gyula: Szeged / Szeged | toni | 2024/01/25 - 10:05 | 2024/01/25 - 10:05 | |
Irodalom | Ignaz Friedrich Castelli: An einen Freund / Egy barátnak | toni | 2024/01/24 - 09:34 | 2024/01/24 - 09:34 | |
Irodalom | Rigó Tibor Levél Anyámnak / Brief an meine Mutter | toni | 2024/01/23 - 10:15 | 2024/01/23 - 10:15 | |
Irodalom | Gottfried Keller: Die Entschwundene / Az eltűnő | toni | 2024/01/22 - 10:52 | 2024/01/22 - 10:52 | |
Irodalom | Gélvanov Iczig mennybemenetele (Az elnökválasztás) | Károly | 2024/01/21 - 15:26 | 2024/01/21 - 15:26 | |
Irodalom | Rigó Tibor Nem nekem való már / Es ist nicht mehr für mich | toni | 2024/01/21 - 11:02 | 2024/01/21 - 11:02 | |
Irodalom | Autor unbekannt: Eselsgedanke / Szamárgondolat | toni | 2024/01/20 - 08:45 | 2024/01/20 - 08:45 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Az utolsó hívás | ambrusa | 2018/09/20 - 12:30 | 2018/09/20 - 12:30 | |
Audió | Andy Baron: A szék, akit Lajosnak hívtak | ambrusa | 2 | 2018/04/03 - 18:19 | 2018/09/17 - 21:30 |
Audió | Asimov, Isaac: A Foy halála | ambrusa | 2018/09/12 - 22:44 | 2018/09/12 - 22:44 | |
Audió | Asimov, Isaac: Vegye meg a Jupitert! | ambrusa | 2018/09/11 - 22:57 | 2018/09/11 - 22:57 | |
Audió | Asimov, Isaac: A vízzel borított hely | ambrusa | 2018/09/10 - 19:50 | 2018/09/10 - 19:50 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Szerelem... | Taygeta | 8 | 2013/01/17 - 19:15 | 2013/04/09 - 21:21 |
Fórumtéma | Versfolyam | zsoló | 33 | 2013/03/14 - 23:59 | 2013/03/31 - 15:36 |
Fórumtéma | Zseffy Zsanett A hold szerelmese | skorpio | 4 | 2013/02/12 - 19:00 | 2013/03/23 - 00:48 |
Fórumtéma | 1% Adó felajánlás | prayer | 14 | 2011/02/02 - 13:39 | 2013/03/23 - 00:14 |
Fórumtéma | Szomorúság anatómiája | skorpio | 2 | 2013/02/24 - 22:27 | 2013/03/15 - 14:16 |
Fórumtéma | skorpio Cheline Dion | skorpio | 2 | 2013/03/03 - 11:22 | 2013/03/15 - 12:12 |
Fórumtéma | KI írhatta ezt? Kinek? Miről? | Tiszai P. Imre | 108 | 2012/12/20 - 13:58 | 2013/02/26 - 01:51 |
Fórumtéma | Casanova őszintesége | skorpio | 2013/02/24 - 22:16 | 2013/02/24 - 22:16 | |
Fórumtéma | Vers és prózaverseny 2013.02.04. - 2013.02.17. | prayer | 32 | 2013/02/03 - 19:40 | 2013/02/24 - 13:11 |
Fórumtéma | Kováts Péter_skorpio Téli reggel | skorpio | 2 | 2013/02/10 - 15:07 | 2013/02/10 - 18:24 |
Friss blogbejegyzések
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
- Irodalmi pályázat: Horror-novella (Határidő: 2018. szeptember 30.)
- Irodalmi pályázat: Jókai-díj 2019. (Határidő: 2018. október 31.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | Arany János Toldi, Kuncz László előadásában | capek | 2017/04/07 - 17:00 | 2017/03/28 - 14:33 | |
Rendezvény | "Lehull a lepel" Lénárd József könyvbemutatója | capek | 2017/04/27 - 18:00 | 2017/03/27 - 11:00 | |
Rendezvény | CINKE Portré sorozat és Irodalmi Kávéház | capek | 2017/03/24 - 16:15 | 2017/03/21 - 12:02 | |
Rendezvény | CINKE Nőnap | capek | 2017/03/10 - 16:30 | 2017/03/10 - 14:03 | |
Rendezvény | Ari Fabbró bemutatkozása | capek | 2016/07/15 - 16:00 | 2017/03/05 - 13:42 |
Friss hozzászólások
1 év 12 hét
1 év 39 hét
1 év 48 hét
2 év 8 hét
2 év 21 hét
2 év 21 hét
2 év 23 hét
3 év 9 hét
3 év 13 hét
3 év 35 hét