Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Törő Zsóka: Tövisek / Dornen
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Tövisek
Nem csak tettlegesen,
szavakkal is verhetsz,
ezzel véglegesen
mindent elveszíthetsz.
Összetörhetsz vele
érzékeny lelkeket,
elválásnak szele
bizony megérinthet.
Gondold meg ezerszer
minden bántó szavad,
elkövetted egyszer
de többször nem szabad.
Mert a tövis sebez,
fájdalma megmarad,
aki mélyen érez,
nem felejti szavad...
Írta: Törő Zsóka
Dornen
Nicht nur die Tätlichkeit,
auch dein Wort kann schlagen,
damit kommt dir alles
endgültig abhanden.
Die sensiblen Seelen
können jetzt zerbrechen,
von der Scheidungsbrise
kann betroffen werden.
Überlege sehr gut
die Worte, die wehtun,
wenn man einmal brauch hat,
darf es nie wieder tun.
Weil der Dorn sehr weh tut
und der Schmerz sehr lang blieb,
ein gefühlvoller Mensch
vergisst die Schmerzen nicht.
Fordította Mucsi Antal-Tóni
Bölcsességek kora.
Örömömre szolgál, hogy ezt a verset is lefordítottad Tóni!
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Nagy Vendel Hattyúk a tavon | Nagy Vendel | 3 | 2015/08/03 - 12:15 | 2015/08/07 - 21:54 |
Irodalom | Könnyed vers | tamiska | 5 | 2015/08/04 - 12:16 | 2015/08/07 - 21:53 |
Irodalom | Ketten - Tallászné H. Mária fotójának ihletésére | Judit | 2 | 2015/08/05 - 23:31 | 2015/08/07 - 21:51 |
Irodalom | Azok az évek…. | zsoló | 3 | 2015/08/02 - 23:13 | 2015/08/05 - 23:23 |
Irodalom | vers a kedves | G.Szabó Ferenc | 1 | 2015/07/07 - 22:20 | 2015/07/18 - 13:04 |
Irodalom | Repülj! | Németh Anikó Kö... | 5 | 2015/06/14 - 22:21 | 2015/07/12 - 08:19 |
Irodalom | A dal /bocsi Grimm tesók/ | Füles | 3 | 2015/06/23 - 06:42 | 2015/07/12 - 07:49 |
Irodalom | Mire ébredtem...? | tamiska | 4 | 2015/06/20 - 16:38 | 2015/07/11 - 07:51 |
Irodalom | BALATONI ANZIKSZ | zsuska | 6 | 2015/06/28 - 23:27 | 2015/07/10 - 23:52 |
Irodalom | Vallomás | Németh Anikó Kö... | 3 | 2015/05/23 - 18:32 | 2015/07/09 - 12:37 |
Irodalom | Szenior szerelem | Góth László | 3 | 2015/07/01 - 22:42 | 2015/07/05 - 11:44 |
Irodalom | A szűzleány éneke | Dyona | 6 | 2015/06/23 - 20:26 | 2015/07/05 - 10:38 |
Irodalom | A nyár... | barnabyy | 3 | 2015/05/31 - 21:18 | 2015/07/03 - 21:51 |
Irodalom | Fakuló színek | Góth László | 5 | 2015/06/30 - 05:00 | 2015/07/01 - 22:51 |
Irodalom | Nagy Vendel Mindegyik lányomhoz | Nagy Vendel | 4 | 2015/06/26 - 21:59 | 2015/06/29 - 19:57 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Holdvilágkoszorú | prayer | 7 | 2008/09/16 - 16:17 | 2008/10/04 - 13:11 |
Audió | Andai Katalin színművész - Égi jel | Könyves Tóth Enikő | 4 | 2008/09/30 - 10:16 | 2008/09/30 - 22:04 |
Audió | skorpio - Egy vallomás | skorpio | 1 | 2008/09/21 - 15:06 | 2008/09/28 - 00:35 |
Audió | skorpio - Egyedül | skorpio | 3 | 2008/09/22 - 18:58 | 2008/09/28 - 00:28 |
Audió | skorpio - Elõszó | skorpio | 2 | 2008/09/19 - 09:30 | 2008/09/19 - 10:37 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Megszűnt pályázat | Markovics Anita | 2019/12/31 - 13:41 | 2019/12/31 - 13:41 | |
Fórumtéma | Klapek Gabriella hímezve festő, énekes, zeneszerző | prayer | 2 | 2016/11/28 - 12:48 | 2018/03/31 - 00:43 |
Fórumtéma | 2017. AKÍK Művészeti Pályázat | prayer | 2016/12/28 - 19:03 | 2016/12/28 - 19:03 | |
Fórumtéma | 2016 évi rendezvények | capek | 17 | 2016/01/14 - 11:27 | 2016/08/07 - 16:47 |
Fórumtéma | CINKEfészek Antológia 6. Szt. Mártonnak ajánlva | prayer | 14 | 2016/04/17 - 18:06 | 2016/07/17 - 12:32 |
Fórumtéma | CINKE klub Gyöngyivel | prayer | 20 | 2015/04/17 - 21:42 | 2016/07/09 - 14:15 |
Fórumtéma | Cinke színdarab | Emeraude | 1 | 2016/04/25 - 09:38 | 2016/04/27 - 08:51 |
Fórumtéma | Szent Márton évforduló pályázat | prayer | 5 | 2014/09/28 - 09:49 | 2016/03/01 - 22:47 |
Fórumtéma | Ötletek, és a megvalósítás. | prayer | 164 | 2010/02/05 - 20:51 | 2016/02/02 - 14:28 |
Fórumtéma | Aktuális pályázatok | zsuska | 177 | 2013/02/06 - 11:01 | 2016/01/26 - 12:16 |
Friss blogbejegyzések
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
- Irodalmi pályázat: Horror-novella (Határidő: 2018. szeptember 30.)
- Irodalmi pályázat: Jókai-díj 2019. (Határidő: 2018. október 31.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | Tavaszi Varázs Fesztivál | capek | 2019/03/29 - 11:00 | 2019/04/12 - 12:06 | |
Rendezvény | Húsvéti nyusziles az Origó-Házban | capek | 2019/04/18 - 12:00 | 2019/04/12 - 12:02 | |
Rendezvény | Vidám farsang | capek | 2019/02/28 - 16:00 | 2019/03/14 - 12:11 | |
Rendezvény | CINKÉK a nagyvilágban - Lélekmorzsák | capek | 2019/02/22 - 17:00 | 2019/03/14 - 11:54 | |
Rendezvény | Versek Istenről, Hazáról, Szerelemről... | capek | 2019/01/24 - 16:00 | 2019/01/16 - 21:40 |
Friss hozzászólások
1 év 9 hét
1 év 36 hét
1 év 44 hét
2 év 5 hét
2 év 18 hét
2 év 18 hét
2 év 20 hét
3 év 6 hét
3 év 10 hét
3 év 32 hét