Szendrey Júlia: Egykor és most / Dereinst und jetzt

toni képe

Egykor és most

(Verstöredék)

Csillagként az égen
A nap közelében
Álltam egykoron;
Most meg mint a porszem
Lenn a földön fekszem.
Férgekkel rokon.

Írta: Szendrey Júlia

Dereinst und jetzt
(Gedichtfragment)

Am Himmel wie Sterne
der Sonne nicht ferne
dereinst dort stand;
doch jetzt wie das Staubkorn
am Boden liege im Zorn
mit Würmer verwand.

Fordította: Mucsi Antal-Tóni
 

Legújabb irodalmak

Típus Cím Szerző Válaszoksorrend változtatása Létrehozva Utolsó hozzászólás
Irodalom Lesek mint a lukinyúl Nagy Vendel 2018/01/21 - 21:25 2018/01/21 - 21:25
Irodalom Az ember küzdelme a széllel II. toni 2016/09/06 - 18:00 2016/09/06 - 18:00
Irodalom A csillagok toni 2017/07/26 - 07:05 2017/07/26 - 07:05
Irodalom Nagy Vendel Fekete orgona Nagy Vendel 2016/05/01 - 13:58 2016/05/01 - 13:58
Irodalom Humor az... toni 2017/04/04 - 18:15 2017/04/04 - 18:15
Irodalom Nagy Vendel Csillag lovas Nagy Vendel 2016/12/22 - 13:57 2016/12/22 - 13:57
Irodalom Édesanya, gyere vissza kérlek siktár éva 2016/09/24 - 08:09 2016/09/24 - 08:09
Irodalom Kutyahűség Nagy Vendel 2017/04/25 - 12:00 2017/04/25 - 12:00
Irodalom Illéssy György: Éjjel a kisszobában / Nachts im kleinen Zimmer toni 2017/09/08 - 13:50 2017/09/08 - 13:50
Irodalom Nagy Ilona: Kétségbetűk / Zweifelsbuchstabe toni 2016/06/03 - 16:13 2016/06/03 - 16:13
Irodalom Ludwig Bechstein: Ankunft / Megérkezés toni 2017/01/22 - 14:33 2017/01/22 - 14:33
Irodalom Szendrey Júlia: Egykor és most / Dereinst und jetzt toni 2019/04/03 - 10:05 2019/04/03 - 10:05
Irodalom Nagy Vendel A SZOKÁS HAT.... ALMA... Nagy Vendel 2016/10/10 - 12:52 2016/10/10 - 12:52
Irodalom Czóbel Minka: Az erdőből / Aus dem Wald toni 2016/07/08 - 21:47 2016/07/08 - 21:47
Irodalom Lauf Dominus Litis 2008/11/04 - 10:08 2008/11/04 - 10:08

Legújabb hangzóanyagok

Típus Cím Szerző Válaszoksorrend változtatása Létrehozva Utolsó hozzászólás
Audió Várkonyi Judit - Katona Béla György Válasz Annának Judit 2013/07/01 - 10:04 2013/07/01 - 10:04
Audió Oan Love & skorpio - Szomorú mese a szerelemrõl skorpio 2008/12/30 - 16:31 2008/12/30 - 16:31
Audió Asimov, Isaac: Így történt ambrusa 2018/09/04 - 22:47 2018/09/04 - 22:47
Audió skorpio9 - Meditácio 1 skorpio 2008/10/05 - 11:30 2008/10/05 - 11:30
Audió Andy Baron: Huszonhetedik századi Stan kalandja ambrusa 2018/11/02 - 16:09 2018/11/02 - 16:09

Legújabb fórumtémák

Típus Cím Szerző Válaszoksorrend változtatása Létrehozva Utolsó hozzászólás
Fórumtéma Kováts Péter_skorpio Disszonancia skorpio 2012/12/03 - 21:08 2012/12/03 - 21:08
Fórumtéma A holnap asztalánál... Taygeta 2012/09/03 - 23:55 2012/09/03 - 23:55
Fórumtéma Meghívó Balázsné Gyöngyi 2016/01/07 - 18:39 2016/01/07 - 18:39
Fórumtéma Ott a hegyen - Lénárd József Taygeta 2012/04/07 - 01:39 2012/04/07 - 01:39
Fórumtéma Felhívás - kérés - együttműködés prayer 2012/11/12 - 22:41 2012/11/12 - 22:41
Fórumtéma Kérdőív a magánkönyvkiadásról Emeraude 2015/09/21 - 13:57 2015/09/21 - 13:57
Fórumtéma CINKE portál felhasználói szabályzat prayer 2010/02/23 - 22:55 2010/02/23 - 22:55
Fórumtéma Az Élet Rózsái c. kötet versei, meghívó bemutató estre Farkas Diána 2015/03/07 - 19:53 2015/03/07 - 19:53
Fórumtéma Vers tamiska 2008/11/02 - 10:19 2008/11/02 - 10:19
Fórumtéma Minden, ami RÁDIÓ prayer 2012/04/12 - 14:57 2012/04/12 - 14:57

Legújabb rendezvények

Típus Cím Szerző Válaszoksorrend változtatása Létrehozva Utolsó hozzászólás
Rendezvény Kiss Kata énekes a Lánchíd Rádióban prayer 2009/04/21 - 20:27 2009/04/21 - 20:27
Rendezvény CINKE rádió jelentkezik! prayer 2012/12/15 - 21:36 2012/12/15 - 21:36
Rendezvény Művészek a művészetért capek 2016/11/04 - 17:00 2016/10/19 - 12:29
Rendezvény 2011. 02. 08. Író-olvasó találkozó a Kasi Band Pécs zenekarral prayer 2011/01/31 - 08:52 2011/01/31 - 08:52
Rendezvény Papp Judit fotókiállítása Kínáról capek 2014/11/26 - 11:55 2014/11/26 - 11:55