Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Móra László: Anyák ünnepére / An den Muttertag
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Anyák ünnepére
Aki a virágnak
Kibontod a szirmát,
Aki óriássá
Neveled a kis fát,
Aki a harmatot
A fűre leheled,
Aki a zord telet
Tavaszba temeted,
Aki örök ura
Vagy a nagy világnak:
Áldd meg jóságoddal
Az édesanyánkat!
Elfáradt kezüket
Simogasd, szeretgesd,
Napi gondok között
Biztatgasd, vezetgesd,
Szemükbe' ha könnyet
Csillogtat a bánat:
Istenem; fogd kézen
Az édesanyákat!
Ha ruhácskánk varrja,
Ha kenyérkénk osztja,
Esti lenyugváskor
Ha az ágyat bontja,
S összeteszi kezét
Mivélünk imára,
S nevedet foglalja
Csendes, hű imába:
Istenem, Istenem
Hajolj le hozzája,
S áldó két kezeddel
Áldjad, hosszan áldjad,
Az értünk fáradó
Drága jó Anyánkat!
Írta: Móra László 1890 - 1944
An den Muttertag
Der, wer bei den Blumen
das Blütenblatt aufmacht,
der, wer einen Riesen
aus dem kleinen Baum macht,
der, wer auch mal das Tau
an die rasen verteilt,
und der, wer der Winter
in den Frühling begrabt,
du, der große Herrscher,
immer bei den Guten,
segne sie mit Güte,
unsern lieben Muttern!
Und streichle mit liebe
ihre müden Hände,
an täglichen Sorgen
tröste sie und lenke,
wenn von den Augen, die
tränen runter sputen,
mein Gott, nimm ihre Hand
unsern lieben Muttern!
Wen das Kleidchen näht sie,
wen die Brötchen verteilt,
‘d beim Schlafengehen, das
Bettchen macht uns bereit,
Hände zusammenschließt
für das Gebet mit uns,
und deinen Namen sagt
flüsternd: Gott sei bei uns,
Herr Gott, liebe Herr Gott,
neige zu ihr runter,
mit segnenden Händen,
mach sie wieder munter,
unser nimmermüde,
unsern lieben Muttern!
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Fülöp Áron: Székelyföldön / Im Szekler Land | toni | 2023/10/27 - 07:24 | 2023/10/27 - 07:24 | |
Irodalom | Gyula: Tiszai tájak / Theiss-Landschaften | toni | 2023/10/26 - 08:40 | 2023/10/26 - 08:40 | |
Irodalom | Ambrus Balázs Ha elmegyek / Wenn ich weggehe | toni | 2023/10/25 - 07:57 | 2023/10/25 - 07:57 | |
Irodalom | Radnóti Miklós: Bájoló / Der Charmeur | toni | 2023/10/24 - 08:49 | 2023/10/24 - 08:49 | |
Irodalom | Gyulai Pál: Az akácfák alatt / Unter den Akazien | toni | 2023/10/23 - 06:40 | 2023/10/23 - 06:40 | |
Irodalom | Weigelsberg Hugó (Ignotus): A tükör előtt / Vor dem Spiegel | toni | 2023/10/22 - 09:01 | 2023/10/22 - 09:01 | |
Irodalom | Rigó Tibor: Mintha már / Als ob schon | toni | 2023/10/21 - 08:30 | 2023/10/21 - 08:30 | |
Irodalom | Alföldi Géza Ébredj magyar / Wach auf, Ungar | toni | 2023/10/20 - 07:49 | 2023/10/20 - 07:49 | |
Irodalom | Radnóti Miklós Október / Oktober | toni | 2023/10/19 - 08:59 | 2023/10/19 - 08:59 | |
Irodalom | Weigelsberg Hugó,(Ignotus): Filozófia / Philosophie | toni | 2023/10/18 - 07:22 | 2023/10/18 - 07:22 | |
Irodalom | Túrmezei Erzsėbet: A 95 tétel ünnepén / Bei der Feier der Satz 95 | toni | 2023/10/17 - 08:58 | 2023/10/17 - 08:58 | |
Irodalom | Reményik Sándor Halotti beszéd a hulló leveleknek / Todesrede zu fallenden Blättern | toni | 2023/10/16 - 08:08 | 2023/10/16 - 08:08 | |
Irodalom | Radnóti Miklós: Töredék / Fragment | toni | 2023/10/15 - 09:14 | 2023/10/15 - 09:14 | |
Irodalom | F. Galambos Margit: Gályarab / Galeerensklave | toni | 2023/10/14 - 08:41 | 2023/10/14 - 08:41 | |
Irodalom | Simon Menyhért: Minden harag nélkül / Ohne jede Wut | toni | 2023/10/13 - 07:55 | 2023/10/13 - 07:55 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Ligeti Éva: Alkonyvarázs | Judit | 5 | 2016/04/24 - 19:04 | 2016/06/29 - 23:09 |
Audió | Góth László: Így szólt a révész | Judit | 2 | 2016/04/24 - 18:33 | 2016/04/27 - 21:51 |
Audió | Morrisné Spielmann Erika (gemini) - Istenem... | zsuska | 2 | 2015/11/22 - 11:00 | 2016/03/20 - 10:41 |
Audió | Gemini: Istenem | Judit | 3 | 2015/02/25 - 22:50 | 2016/03/06 - 14:08 |
Audió | Erdős Renée: (eredeti néven: Ehrental Regina) Kék pillangók | zsuska | 12 | 2013/04/03 - 23:30 | 2016/03/06 - 13:57 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Vers és prózaverseny 2012. 11.12 - 2012.11.18 | Tiszai P. Imre | 90 | 2012/11/11 - 23:54 | 2012/11/18 - 16:10 |
Fórumtéma | Szeretlek... | Taygeta | 8 | 2012/10/27 - 18:44 | 2012/11/13 - 20:32 |
Fórumtéma | Felhívás - kérés - együttműködés | prayer | 2012/11/12 - 22:41 | 2012/11/12 - 22:41 | |
Fórumtéma | Vers és prózaverseny 2012. 11.05 - 2012.11.11 | zsuska | 80 | 2012/11/05 - 00:35 | 2012/11/11 - 17:42 |
Fórumtéma | Vers és prózaverseny 2012.10.29. - 2012.11.04. | Tiszai P. Imre | 40 | 2012/10/28 - 20:47 | 2012/11/04 - 19:50 |
Fórumtéma | Vers és prózaverseny 2012.10.22. - 2012.10.28. | Tiszai P. Imre | 105 | 2012/10/21 - 19:02 | 2012/10/28 - 19:43 |
Fórumtéma | Vers és prózaverseny 2012.10.15. - 2012.10.21. | prayer | 105 | 2012/10/14 - 17:03 | 2012/10/21 - 15:41 |
Fórumtéma | Vers és prózaverseny 2012.10.08 - 2012.10.14. | Tiszai P. Imre | 57 | 2012/10/07 - 18:11 | 2012/10/14 - 16:39 |
Fórumtéma | Vers és prózaverseny 2012.10.01 - 2012.10.07. | Tiszai P. Imre | 152 | 2012/09/30 - 16:33 | 2012/10/07 - 17:46 |
Fórumtéma | Vers és prózaverseny 2012.09.24 - 2012.09.30. | prayer | 109 | 2012/09/22 - 12:38 | 2012/09/30 - 20:10 |
Friss blogbejegyzések
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
- Irodalmi pályázat: Horror-novella (Határidő: 2018. szeptember 30.)
- Irodalmi pályázat: Jókai-díj 2019. (Határidő: 2018. október 31.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | CINKE Alkotóműhely Program - 2016 május 6 | capek | 2016/05/06 - 16:00 | 2016/05/02 - 14:30 | |
Rendezvény | CINKE Alkotóműhely Program 2016.04.22 | capek | 2016/04/22 - 17:00 | 2016/04/20 - 16:02 | |
Rendezvény | CINKE Alkotóműhely Program | capek | 2016/04/08 - 16:00 | 2016/04/07 - 11:14 | |
Rendezvény | Szűcs Judit kiállításának megnyitója | capek | 2016/03/25 - 17:00 | 2016/03/25 - 16:53 | |
Rendezvény | Polányi Ilona kiállítása és CINKE Klub! | capek | 2016/03/11 - 17:00 | 2016/03/06 - 09:39 |
Friss hozzászólások
1 év 9 hét
1 év 36 hét
1 év 45 hét
2 év 5 hét
2 év 18 hét
2 év 18 hét
2 év 21 hét
3 év 7 hét
3 év 10 hét
3 év 32 hét