Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Móra László: Anyák ünnepére / An den Muttertag
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Anyák ünnepére
Aki a virágnak
Kibontod a szirmát,
Aki óriássá
Neveled a kis fát,
Aki a harmatot
A fűre leheled,
Aki a zord telet
Tavaszba temeted,
Aki örök ura
Vagy a nagy világnak:
Áldd meg jóságoddal
Az édesanyánkat!
Elfáradt kezüket
Simogasd, szeretgesd,
Napi gondok között
Biztatgasd, vezetgesd,
Szemükbe' ha könnyet
Csillogtat a bánat:
Istenem; fogd kézen
Az édesanyákat!
Ha ruhácskánk varrja,
Ha kenyérkénk osztja,
Esti lenyugváskor
Ha az ágyat bontja,
S összeteszi kezét
Mivélünk imára,
S nevedet foglalja
Csendes, hű imába:
Istenem, Istenem
Hajolj le hozzája,
S áldó két kezeddel
Áldjad, hosszan áldjad,
Az értünk fáradó
Drága jó Anyánkat!
Írta: Móra László 1890 - 1944
An den Muttertag
Der, wer bei den Blumen
das Blütenblatt aufmacht,
der, wer einen Riesen
aus dem kleinen Baum macht,
der, wer auch mal das Tau
an die rasen verteilt,
und der, wer der Winter
in den Frühling begrabt,
du, der große Herrscher,
immer bei den Guten,
segne sie mit Güte,
unsern lieben Muttern!
Und streichle mit liebe
ihre müden Hände,
an täglichen Sorgen
tröste sie und lenke,
wenn von den Augen, die
tränen runter sputen,
mein Gott, nimm ihre Hand
unsern lieben Muttern!
Wen das Kleidchen näht sie,
wen die Brötchen verteilt,
‘d beim Schlafengehen, das
Bettchen macht uns bereit,
Hände zusammenschließt
für das Gebet mit uns,
und deinen Namen sagt
flüsternd: Gott sei bei uns,
Herr Gott, liebe Herr Gott,
neige zu ihr runter,
mit segnenden Händen,
mach sie wieder munter,
unser nimmermüde,
unsern lieben Muttern!
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Versek a gyerekkoromról 64 Az Óbecsei gázkitörés 1968 November 10-én | toni | 2017/05/20 - 23:40 | 2017/05/20 - 23:40 | |
Irodalom | J. W. Goethe: Das Alter / Az öregség / A kor | toni | 2017/05/21 - 11:07 | 2017/05/21 - 11:07 | |
Irodalom | Glossza : Nem értem | Nagy Vendel | 2017/05/21 - 19:44 | 2017/05/21 - 19:44 | |
Irodalom | Versek a gyerekkoromról 65 Mért múlik el minden ami szép 2 | toni | 2017/05/21 - 23:48 | 2017/05/21 - 23:48 | |
Irodalom | Versek a gyerekkoromról 74 Az én magyar napom II. | toni | 2017/05/31 - 07:57 | 2017/05/31 - 07:57 | |
Irodalom | Versek a gyerekkoromról 72 Otthon, vagy itthon II | toni | 2017/05/28 - 23:41 | 2017/05/28 - 23:41 | |
Irodalom | Ültettem fákat E könyvem | Nagy Vendel | 2017/05/29 - 12:21 | 2017/05/29 - 12:21 | |
Irodalom | Érted kiáltok | karnevál | 2017/05/29 - 15:45 | 2017/05/29 - 15:45 | |
Irodalom | Versek a gyerekkoromról 73 Otthon Óbecsén | toni | 2017/05/30 - 00:28 | 2017/05/30 - 00:28 | |
Irodalom | Pósa Lajos: Türelemmel .../ Mit Geduld ... | toni | 2017/05/30 - 11:12 | 2017/05/30 - 11:12 | |
Irodalom | Versek a gyerekkoromról 75 A második Antika | toni | 2017/06/01 - 08:46 | 2017/06/01 - 08:46 | |
Irodalom | Ki vagyok én... | tusimama | 2016/01/06 - 09:11 | 2016/01/06 - 09:11 | |
Irodalom | Ízes történetek 17. | Nagy Vendel | 2017/06/01 - 20:28 | 2017/06/01 - 20:28 | |
Irodalom | A küzdő (gyáva) férfi | toni | 2017/05/28 - 11:36 | 2017/05/28 - 11:36 | |
Irodalom | repülni | karnevál | 2017/05/31 - 15:55 | 2017/05/31 - 15:55 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | skorpio - És ha már | skorpio | 2009/01/05 - 18:19 | 2009/01/05 - 18:19 | |
Audió | tokio170 - A játszma | tokio170 | 2009/01/04 - 12:32 | 2009/01/04 - 12:32 | |
Audió | skorpio - Egy vallomás | skorpio | 2009/01/01 - 13:21 | 2009/01/01 - 13:21 | |
Audió | skorpio - Elõszó | skorpio | 2009/01/01 - 13:09 | 2009/01/01 - 13:09 | |
Audió | Grecsó Krisztián: Össze kéne szedni | ambrusa | 2018/12/30 - 19:05 | 2018/12/30 - 19:05 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Karácsonyi üdvözlet | skorpio | 2 | 2012/12/17 - 13:28 | 2012/12/17 - 13:37 |
Fórumtéma | Hallgasd mit mond a szél...II. változat | Taygeta | 2 | 2013/01/13 - 14:43 | 2013/01/17 - 19:08 |
Fórumtéma | Ady Endre Vallomás | skorpio | 2 | 2013/01/29 - 18:52 | 2013/01/29 - 19:07 |
Fórumtéma | Karinthy Frigyes Előszó | skorpio | 2 | 2013/02/07 - 12:50 | 2013/02/08 - 08:18 |
Fórumtéma | George Thumpeck Dobpergés | skorpio | 2 | 2013/02/09 - 13:01 | 2013/02/09 - 22:47 |
Fórumtéma | Kováts Péter_skorpio Téli reggel | skorpio | 2 | 2013/02/10 - 15:07 | 2013/02/10 - 18:24 |
Fórumtéma | Szomorúság anatómiája | skorpio | 2 | 2013/02/24 - 22:27 | 2013/03/15 - 14:16 |
Fórumtéma | skorpio Cheline Dion | skorpio | 2 | 2013/03/03 - 11:22 | 2013/03/15 - 12:12 |
Fórumtéma | Meseíró pályázat | Emeraude | 2 | 2015/05/02 - 12:55 | 2015/05/26 - 21:05 |
Fórumtéma | Székely Imre (Ecset Úr) a CINKE nagykövete | prayer | 2 | 2013/11/22 - 22:48 | 2014/01/22 - 21:21 |
Friss blogbejegyzések
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
- Irodalmi pályázat: Horror-novella (Határidő: 2018. szeptember 30.)
- Irodalmi pályázat: Jókai-díj 2019. (Határidő: 2018. október 31.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | CINKE program évadzáró ünnepély | prayer | 2014/12/07 - 21:49 | 2014/12/07 - 21:49 | |
Rendezvény | Adventi CINKE Ünnepség | capek | 2014/12/08 - 16:58 | 2014/12/08 - 16:58 | |
Rendezvény | Katona Béla György - Irodalom versben és gitáron | prayer | 2015/01/19 - 15:20 | 2015/01/19 - 15:20 | |
Rendezvény | Radnóti Klára festő és vendégei kiállítás | prayer | 2015/02/18 - 17:56 | 2015/02/18 - 17:56 | |
Rendezvény | Várkonyi Judit: Némán is beszélő szívdobbanások | Judit | 2015/05/02 - 09:12 | 2015/05/02 - 09:12 |
Friss hozzászólások
1 év 9 hét
1 év 36 hét
1 év 45 hét
2 év 5 hét
2 év 18 hét
2 év 18 hét
2 év 20 hét
3 év 6 hét
3 év 10 hét
3 év 32 hét