Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Albert József: Rózsa lombok árnyékában / Im Schatten der Rosenblätter
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Rózsa lombok árnyékában
Rózsalombok árnyékában
Olvasgatom leveled,
S míg betűzöm, ellepik a
Hulló rózsalevelek;
Betűidből a lelkedben
Olvasok én, édesem
Rózsaszirmok szálldogálnak,
Hulldogálnak csendesen.
Langyos szellő halkan surran,
Megsimítja homlokom,
Ifjúságod bubájában
Egyre rólad álmodom:
Rajtam feledt tekinteted
Kész mennyország énnekem
Rózsaszirmok szálldogálnak,
Hulldogálnak csendesen.
Kis házatok erdő szélén
Bizalmasan integet,
Vadvirágot szedegetek
Gondolatban ott veled,
S kakukk madárt kérdezgetem:
Meddig lesz hű kedvesem?
Rózsaszirmok szálldogálnak,
Hulldogálnak csendesen
Írte: Albert József
Im Schatten der Rosenblätter
Im Schatten das Rosenblätter
deine Worte lese ich,
bis ich langsam buchstabiere
bedecken es allmählich;
die Buchstaben, die ich lese,
sind in Seele geschrieben,
überall sind Rosenblätter
‘d auf das Blatt fallen nieder.
Laue Brise huscht vorüber,
sanft streichelt es meine Stirn,
in der Trübnis deiner Jugend
träume immer über dich:
An mich vergessenen Blick, wie
das Himmelreich so bieder,
überall sind Rosenblätter
‘d auf das Blatt fallen nieder.
Ihr kleines Haus dort am Waldrand
vertraut winkt mir immer zu,
wo Wiesenblumen pflücke ich
im Gedanken noch dazu:
Und der Kuckuck, frage oft, wie
lang bleibt die liebste wieder?
Überall sind Rosenblätter
‘d auf das Blatt fallen nieder.
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Köszönet a köszönetért | toni | 9 | 2011/10/22 - 21:08 | 2011/10/28 - 22:40 |
Irodalom | Küldetés és sors | erda | 16 | 2008/09/22 - 23:03 | 2008/09/24 - 23:17 |
Irodalom | Lámasors (69. születésnapomra) | Góth László | 18 | 2013/03/28 - 04:52 | 2013/03/29 - 10:53 |
Irodalom | macaronica (Mondani tourinform) | Katona Béla György | 2 | 2015/02/25 - 23:26 | 2015/02/28 - 19:08 |
Irodalom | Mécseslángok | Gemini | 14 | 2012/11/09 - 12:19 | 2012/11/19 - 23:24 |
Irodalom | Mérleg | erda | 14 | 2009/01/20 - 20:47 | 2009/01/22 - 23:26 |
Irodalom | Mir träumte wieder / Ábrándoztunk | toni | 13 | 2011/10/04 - 13:51 | 2011/10/10 - 17:44 |
Irodalom | Mit érsz nekem | kismadár | 4 | 2011/02/06 - 13:21 | 2011/02/10 - 23:46 |
Irodalom | Móra Ferenc: Szeresd a gyermeket / Liebe das Kind | toni | 2021/05/30 - 09:16 | 2021/05/30 - 09:16 | |
Irodalom | Morci elsápadt háta | boerpeter | 2013/05/21 - 23:57 | 2013/05/21 - 23:57 | |
Irodalom | NAGY VENDEL Éjszakák és nappalok | Nagy Vendel | 4 | 2015/06/11 - 20:48 | 2015/06/16 - 20:56 |
Irodalom | Nagy Vendel Hogyan beszéljük le feleségünket arról , hogy mi mosogassunk | Nagy Vendel | 2015/11/27 - 20:02 | 2015/11/27 - 20:02 | |
Irodalom | NAGY VENDEL HÚSVÉTI VERSÉT. | Nagy Vendel | 2018/04/07 - 18:49 | 2018/04/07 - 18:49 | |
Irodalom | Nagy Vendel Lángol a szív.. | Nagy Vendel | 2016/01/13 - 22:11 | 2016/01/13 - 22:11 | |
Irodalom | Nagy Vendel Elkelt... | Nagy Vendel | 2016/01/17 - 13:13 | 2016/01/17 - 13:13 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Juhász Magda Ember vagyok | Judit | 8 | 2012/01/26 - 00:41 | 2012/02/21 - 22:51 |
Audió | Kandracs Róza Hazugságok, de miért? | Judit | 5 | 2013/09/09 - 21:59 | 2013/09/10 - 23:26 |
Audió | Kankalin Fetrengsz a porban | Judit | 5 | 2011/05/14 - 01:34 | 2011/05/15 - 19:14 |
Audió | Kapcsos Károly Rézi Csak mondd | Judit | 8 | 2013/06/25 - 21:51 | 2013/06/30 - 17:31 |
Audió | Kapcsos Károly-Rézi: Nélküled | Judit | 6 | 2013/06/28 - 00:29 | 2014/10/06 - 22:29 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Fohász a szerelemért | skorpio | 3 | 2012/11/30 - 11:29 | 2012/12/01 - 07:21 |
Fórumtéma | Főzzünk valami jót ! | Desert_Rose | 250 | 2009/05/05 - 20:06 | 2012/12/09 - 18:27 |
Fórumtéma | Fraktálok | Taygeta | 10 | 2010/07/12 - 18:33 | 2010/07/14 - 11:17 |
Fórumtéma | George Thumpeck Dobpergés | skorpio | 2 | 2013/02/09 - 13:01 | 2013/02/09 - 22:47 |
Fórumtéma | Gondolsz-e rám? - versem | Taygeta | 16 | 2010/09/26 - 22:29 | 2010/11/08 - 12:10 |
Fórumtéma | gubanc versei (kommentek nélkül) | prayer | 82 | 2009/02/12 - 11:01 | 2009/02/23 - 15:18 |
Fórumtéma | György Viktória Klára - Boldog érzés | Taygeta | 3 | 2013/07/25 - 23:42 | 2013/10/22 - 23:16 |
Fórumtéma | Hajnal | Taygeta | 10 | 2011/03/15 - 15:20 | 2011/03/18 - 19:02 |
Fórumtéma | Hajnali szerelem... | Taygeta | 2012/11/28 - 13:51 | 2012/11/28 - 13:51 | |
Fórumtéma | Hajnali szerelem... | Taygeta | 4 | 2012/11/13 - 20:35 | 2012/11/18 - 23:03 |
Friss blogbejegyzések
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
- Irodalmi pályázat: Horror-novella (Határidő: 2018. szeptember 30.)
- Irodalmi pályázat: Jókai-díj 2019. (Határidő: 2018. október 31.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | Balogh János réz-grafikusművész kiállítása | prayer | 2009/03/27 - 08:10 | 2009/03/27 - 08:10 | |
Rendezvény | Bárdosné Tóth Lídia - Pécsi Művészkör - CINKE program | prayer | 2012/11/10 - 08:09 | 2012/11/10 - 08:09 | |
Rendezvény | Bartalovics Zoltán könyvbemutatója | capek | 2014/10/06 - 16:11 | 2014/10/06 - 16:11 | |
Rendezvény | Behán Ildikó - SZALMAVILÁG című kiállítása Népfőiskolával | prayer | 2011/01/20 - 10:37 | 2011/01/20 - 10:37 | |
Rendezvény | Benke Rita és Göbölyös N. László | prayer | 2009/10/09 - 21:27 | 2009/10/09 - 21:27 |
Friss hozzászólások
1 év 9 hét
1 év 36 hét
1 év 44 hét
2 év 5 hét
2 év 18 hét
2 év 18 hét
2 év 20 hét
3 év 6 hét
3 év 10 hét
3 év 32 hét