Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Majthényi György: A Garam mentéről / Rundum Garam
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
A Garam mentéről
Szeptember festi színesre a völgyet,
A Garam hűsen, altatón locsog.
A szellő halkan az erdőkbe törtet
S a dombok köde könnyen meglobog.
Aranypénz hull a tarajos habokra,
A nap pazarló fénye hinti szét;
Szivárványszínű pisztráng ugrik lopva,
Hogy megcsodálja az ég kék ívét.
Kék jégmadár lesekszik a bokorban;
A rögös tarlón szekér nyikorog,
Visszhangja kél a közeli majorban:
Ugatják bősz, komor komondorok.
Oly áldott, édes béke ül e tájon!
A domb nevet s a kék hegyek hava
Magához hív, mint régi gyermekálom,
Amelyben nem volt soha éjiszaka ...
Ó, kék hegyek! Ó, messzi, boldog tájék!
Ma más van otthonn, más és idegen, —
Hazám voltál s a búcsú ma is fáj még,
Siratlak, itt, a hideg köveken.
Írta: Majthényi György 1885 - 1942
Rundum Garam
Der September hat das Tal farbig gemalt,
der Fluss Garam (Hron) einschläfernd kühl plätschert.
Die milde Brise leise verschwindet im Wald
und der Nebel auf den Hügeln schlendert.
Goldenes Geld fällt auf den schäumenden Wellen,
verteilt von verschwenderischem Sonnenstrahl;
Regenbogenfarbige Forellen quellen,
um zu bewundern, die blau des Weltalls.
Blaues Eisvogel lauert im Busch zur Not,
am scholligen Stoppel ein alter Wagen quietscht,
den Widerhall hört man in den Einödhof:
wo den scharfen Komondoren die Geduld riss.
Glückseliges, süßes Friede liegt im Raum!
Das Tal lacht und der Schnee der blauen Berge
zu sich ruft wie, ein uralter Kindertraum,
in welchen, man nie eine Nacht gehabt hätte.
Ihr blaue Berge, du weite, glücklicher Flur!
Heute ist anders daheim, anders und fremd,
du warst meine Heimat, und heute friere nur,
beweine dich, hier im steinigen Elend.
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | A liget..... | Csendfélhagnjai | 1 | 2012/05/08 - 20:49 | 2012/05/13 - 18:51 |
Irodalom | ma megint | se | 8 | 2008/11/25 - 11:21 | 2008/11/27 - 00:26 |
Irodalom | Nyolc nap | Mo Mo | 2 | 2009/05/15 - 07:04 | 2009/05/16 - 04:50 |
Irodalom | Álomkeringő | Eti49 | 5 | 2010/04/18 - 23:55 | 2010/04/19 - 21:08 |
Irodalom | Csak a szél.,, | Eti49 | 4 | 2010/04/27 - 21:28 | 2010/04/29 - 08:52 |
Irodalom | Fájó érzés | Eti49 | 3 | 2010/05/14 - 15:00 | 2010/05/17 - 22:28 |
Irodalom | HUMANISTA, ADD A VÉRED ! | Katona Béla György | 1 | 2012/09/02 - 00:22 | 2012/09/02 - 13:55 |
Irodalom | Szerénység,,, | Eti49 | 5 | 2010/05/05 - 22:02 | 2010/05/06 - 22:49 |
Irodalom | VÁGY.. | Eti49 | 9 | 2011/04/21 - 18:08 | 2011/04/24 - 22:50 |
Irodalom | GYŰRÖTT PÁRNA.... | Eti49 | 9 | 2011/04/25 - 22:12 | 2011/04/27 - 13:38 |
Irodalom | Vártam rád | szhemi | 10 | 2013/03/28 - 19:57 | 2013/04/22 - 13:49 |
Irodalom | Kedvencem az Ősz | Eti49 | 11 | 2010/05/11 - 22:19 | 2010/05/14 - 23:33 |
Irodalom | Gyász | Ozirisz | 2 | 2012/05/20 - 09:00 | 2012/05/23 - 16:59 |
Irodalom | A nő csak azért | Attila József | 12 | 2010/11/16 - 12:35 | 2010/11/18 - 10:08 |
Irodalom | Diploma osztás a temetőben | Nagy Vendel | 2 | 2017/06/19 - 17:02 | 2017/07/13 - 10:04 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Áprily Lajos: Biztató vers magányosságtól irtózó léleknek | Judit | 2 | 2014/11/30 - 23:35 | 2014/12/01 - 18:38 |
Audió | Barnabyy Nyár | Judit | 2013/05/27 - 21:28 | 2013/05/27 - 21:28 | |
Audió | Barnabyy: Ha jössz hozzám... | Judit | 4 | 2014/07/11 - 21:16 | 2014/07/15 - 20:16 |
Audió | D. Nagy László - Köszöntsd a fényt | D. Nagy László | 7 | 2012/01/29 - 21:27 | 2012/02/05 - 21:40 |
Audió | Domokos Edit Ámor nyila nem talált | Judit | 4 | 2011/08/07 - 01:33 | 2011/08/10 - 21:52 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Vers és prózaverseny 2013.04.23 - 2013.04.28. | Tiszai P. Imre | 1 | 2013/04/24 - 00:01 | 2013/04/26 - 12:29 |
Fórumtéma | 1 hét = 1 történet / A tavasz dala | anyatka | 21 | 2010/11/20 - 19:48 | 2012/06/04 - 23:20 |
Fórumtéma | I. CINKE Adventi irodalmi túra (némi forralt borral) | anyatka | 2 | 2012/12/05 - 11:01 | 2012/12/08 - 22:50 |
Fórumtéma | "Nyitott kapuk" pályázat, versmegmérettetés | prayer | 28 | 2013/05/18 - 07:58 | 2013/07/03 - 16:18 |
Fórumtéma | "verselvtársak" | zsuska | 14 | 2012/12/01 - 22:21 | 2012/12/02 - 21:14 |
Fórumtéma | ...ahogy nem szabad... | Taygeta | 8 | 2010/12/09 - 23:32 | 2011/01/08 - 17:34 |
Fórumtéma | 1% Adó felajánlás | prayer | 14 | 2011/02/02 - 13:39 | 2013/03/23 - 00:14 |
Fórumtéma | 2009 Antológia DVD melléklet | femis | 32 | 2009/09/18 - 07:48 | 2009/11/24 - 13:20 |
Fórumtéma | 2009 Radnóti év | femis | 22 | 2009/01/24 - 10:12 | 2009/02/27 - 14:42 |
Fórumtéma | 2016 évi rendezvények | capek | 17 | 2016/01/14 - 11:27 | 2016/08/07 - 16:47 |
Friss blogbejegyzések
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
- Irodalmi pályázat: Horror-novella (Határidő: 2018. szeptember 30.)
- Irodalmi pályázat: Jókai-díj 2019. (Határidő: 2018. október 31.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | "A szeretet útján" Adventi műsor | prayer | 2013/12/09 - 08:04 | 2013/12/09 - 08:04 | |
Rendezvény | "Állati vidám versek" Kuncz László előadásában | capek | 2016/01/29 - 17:00 | 2016/01/16 - 13:18 | |
Rendezvény | "Egy sufni festő portékái" Deák Anikó kiállítása | capek | 2015/09/17 - 11:49 | 2015/09/17 - 11:49 | |
Rendezvény | "Filléres emlékeink" Kiállítás megnyitó 2012. November 8. | prayer | 2012/11/01 - 20:52 | 2012/11/01 - 20:52 | |
Rendezvény | "Hol a boldogság mostanában" - CINKE est | prayer | 2012/02/27 - 22:44 | 2012/02/27 - 22:44 |
Friss hozzászólások
1 év 12 hét
1 év 39 hét
1 év 47 hét
2 év 8 hét
2 év 21 hét
2 év 21 hét
2 év 23 hét
3 év 9 hét
3 év 13 hét
3 év 35 hét