Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Soós Lajos: Mit álmodol / Was träumst du
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Soós Lajos: Mit álmodol / Was träumst du
Mit álmodol
Mit álmodol, édes anyám
Oda lenn a sírba'?
Azt kérdezem hantjaidra
Leborulva, sírva.
Van-e csöndes nyugodalmad
Én miattam ottan ?
Nem érzed-e, mily elhagyott
Árva vagyok mostan?
Oh ! ne tudd meg szenvedésim :
Hogy hány-vet a hullám . . .
Tört remények erdejének
Hulló lombja hull rám.
Óh ! ne tudd meg, legyen álmod
Csöndes, édes álom . . .
Porladozó szent szivednek
Semmi ott ne fájjon.
Oh ! ne tudd meg... Ha majd hozzád
Elröppen e lélek:
Majd ott, — majd a másvilágon
Mindent elbeszélek.
Írta: Soós Lajos 1856 -1902
Was träumst du
Was träumst jetzt du, liebe Mutter
dort unten im Grabe?
Das frage ich an deiner Grab
weinend, ohne Ruhe.
Hast du die ewige Ruhe
meinetwegen unten?
Fühlst du es nicht, wie verlassen
`d arme Waise drunter?
Ach, die Sorgen sollst nicht wissen:
wie mein Leben wallen,
wie Scherben einer Hoffnung Walds,
wie Laub, auf mich fallen.
Ach, du musst es nicht wissen,
träum, leiser, süßer Traum …
deinen Staub werdenden Herz
wünsch ich kein Albtraum.
Ach, du sollst nicht erfahren, wenn
zu dir fliegt die Seele,
dann dort, in den anderen Welt
werde alles dir erzähle‘.
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Szikrák | Góth László | 2020/07/10 - 06:20 | 2020/07/10 - 06:20 | |
Irodalom | Lampérth Géza: Péter-Pál estéjén / Am Abend von Peter-Paul | toni | 2020/07/04 - 09:34 | 2020/07/04 - 09:34 | |
Irodalom | Soós Lajos: Tépett felhők / Zerrissene Wolken | toni | 2020/06/27 - 06:37 | 2020/06/27 - 06:37 | |
Irodalom | Az álom | Góth László | 2020/06/24 - 18:18 | 2020/06/24 - 18:18 | |
Irodalom | Szikra a Végtelenről | Góth László | 2020/06/24 - 18:11 | 2020/06/24 - 18:11 | |
Irodalom | Újra | Góth László | 2020/06/24 - 18:04 | 2020/06/24 - 18:04 | |
Irodalom | Szávay Gyula: Orgonafa / Fliederbaum | toni | 2020/06/20 - 11:21 | 2020/06/20 - 11:21 | |
Irodalom | Kiss József: Te halvány szőke asszony / Eine bleiche, blonde Frau | toni | 2020/06/13 - 10:34 | 2020/06/13 - 10:34 | |
Irodalom | Mini mesék XIII. | Füles | 2020/06/06 - 09:27 | 2020/06/06 - 09:27 | |
Irodalom | Lévay Mihály: Az élet terhe oly nehéz! / Die Last des Lebens ist so schwer! | toni | 2020/06/06 - 08:26 | 2020/06/06 - 08:26 | |
Irodalom | Szász Károly: Élet- halál / Leben - Tod | toni | 2020/06/02 - 08:21 | 2020/06/02 - 08:21 | |
Irodalom | Komocsy József: Elfeledve / Vergessene | toni | 2020/05/29 - 19:27 | 2020/05/29 - 19:27 | |
Irodalom | Pósa Lajos: A királyné álma / Der Traum der Königin | toni | 2020/05/16 - 00:08 | 2020/05/16 - 00:08 | |
Irodalom | Lampérth Géza: Genfi tó partjáról / Vom Ufer des Genfer Sees | toni | 2020/05/09 - 21:44 | 2020/05/09 - 21:44 | |
Irodalom | Szabolcska Mihály: Krónikás ének, Erzsébet királyasszonyunk temetéseko | toni | 2020/05/02 - 00:13 | 2020/05/02 - 00:13 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Zsuska Ha újra | Judit | 9 | 2013/01/27 - 23:55 | 2013/01/29 - 23:20 |
Audió | Katona Béla György - Szerelmi dráma | Dóra | 2 | 2013/01/27 - 19:48 | 2013/01/28 - 21:30 |
Audió | Tárnok Mihály - Meddig | zsuska | 6 | 2012/11/25 - 00:30 | 2013/01/27 - 17:46 |
Audió | Bartalovics Zoltán: Ősidő | ambrusa | 3 | 2013/01/18 - 15:53 | 2013/01/27 - 15:22 |
Audió | zsuska: Ha újra... (férfi hanggal) | ambrusa | 3 | 2013/01/19 - 23:23 | 2013/01/27 - 14:55 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Megszűnt pályázat | Markovics Anita | 2019/12/31 - 13:41 | 2019/12/31 - 13:41 | |
Fórumtéma | Klapek Gabriella hímezve festő, énekes, zeneszerző | prayer | 2 | 2016/11/28 - 12:48 | 2018/03/31 - 00:43 |
Fórumtéma | 2017. AKÍK Művészeti Pályázat | prayer | 2016/12/28 - 19:03 | 2016/12/28 - 19:03 | |
Fórumtéma | 2016 évi rendezvények | capek | 17 | 2016/01/14 - 11:27 | 2016/08/07 - 16:47 |
Fórumtéma | CINKEfészek Antológia 6. Szt. Mártonnak ajánlva | prayer | 14 | 2016/04/17 - 18:06 | 2016/07/17 - 12:32 |
Fórumtéma | CINKE klub Gyöngyivel | prayer | 20 | 2015/04/17 - 21:42 | 2016/07/09 - 14:15 |
Fórumtéma | Cinke színdarab | Emeraude | 1 | 2016/04/25 - 09:38 | 2016/04/27 - 08:51 |
Fórumtéma | Szent Márton évforduló pályázat | prayer | 5 | 2014/09/28 - 09:49 | 2016/03/01 - 22:47 |
Fórumtéma | Ötletek, és a megvalósítás. | prayer | 164 | 2010/02/05 - 20:51 | 2016/02/02 - 14:28 |
Fórumtéma | Aktuális pályázatok | zsuska | 177 | 2013/02/06 - 11:01 | 2016/01/26 - 12:16 |
Friss blogbejegyzések
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
- Irodalmi pályázat: Horror-novella (Határidő: 2018. szeptember 30.)
- Irodalmi pályázat: Jókai-díj 2019. (Határidő: 2018. október 31.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | Tavaszi Varázs Fesztivál | capek | 2019/03/29 - 11:00 | 2019/04/12 - 12:06 | |
Rendezvény | Húsvéti nyusziles az Origó-Házban | capek | 2019/04/18 - 12:00 | 2019/04/12 - 12:02 | |
Rendezvény | Vidám farsang | capek | 2019/02/28 - 16:00 | 2019/03/14 - 12:11 | |
Rendezvény | CINKÉK a nagyvilágban - Lélekmorzsák | capek | 2019/02/22 - 17:00 | 2019/03/14 - 11:54 | |
Rendezvény | Versek Istenről, Hazáról, Szerelemről... | capek | 2019/01/24 - 16:00 | 2019/01/16 - 21:40 |
Friss hozzászólások
1 év 9 hét
1 év 36 hét
1 év 45 hét
2 év 5 hét
2 év 18 hét
2 év 18 hét
2 év 20 hét
3 év 6 hét
3 év 10 hét
3 év 32 hét