A 11-dik parancsolat

 

 

A közmondások mindig

utolérnek minket, 

és ők is irányítják

a mi életünket.

2

„Az egyik tizenkilenc

másik egy híján húsz!”

Az egyik csak andalog

a másik halált hoz.

3

Dupla támadás érte

az emberiséget,

egyik csak élve, másik

holtan is veszélyes.

4

A Covid-tizenkilenc

az az élő emberekre,

az a másik vírus, a

az csak a gépekre.

5

Láthatatlan valamik

mégis veszélyesek,

és ha mi nem vigyázunk

megölnek bennünket.

6

Ma az összetartás, az

egyedüllétet kíván,

és az otthon maradás

egy igazi vívmány.

7

Vendéglőben az újság

a legnagyobb tabu,

a vírusoknak hozzád

az egy nyitott kapu.

8

Nyálas ujjakkal lapoz

minden ember tovább,

a vírus leggyorsabban

ott ér el tehozzád.

9

A keleti népektől

vedd át üdvözletüket,

egy másik embernek ma

ne nyújtsd oda kezed,

10

A fejed meghajtani

a legjobb üdvözlet,

a szemeidhez sem érj

ha folyik a könnyed.

11

Beszéded legyen száraz,

távolságot tartsd be,

arcod kezednek tabu

kérlek, ezt is lásd be.

12

Ha már Vírust megkaptam

nem adhatom tovább,

és ha otthon maradok

akkor nem kapom át.

13

Egy közmondással kezdtem

de ezt is megosztom:

„Van mikor a kevés több!”

És akkor maradj otthon.

 

Das elfte Gebot

1

Sprichwörter so wie immer

sie holen uns oft ein,

und sie kontrollieren es auch

unser Dasein.

2

„Einte, ist neunzehn, andere

ohne den eins, zwanzig!"

Der einte, ist sehr langsam

der andere rassig.

3

Doppelangriff hat heuer

die Menschheit eingeholt,

der einte, lebt, der andere,

PC-es, sind tödlich bedroht.

4

Die Covid-Neunzehn

an die lebenden Menschen,

das anderen Virus,

ist nur für Maschinen.

5

Irgendwas Unsichtbares

trotzdem sehr gefährlich,

und wenn wir nicht aufpassen

töten uns all männlich.

6

Zusammenhalt ist heute

dass ist die Einsamkeit,

öfters zu Hause bleiben

führt uns zu Abbauzeit.

7

Die Zeitung im Restaurant

ist die größte Gefahr,

für diese Viren zu dir

ein gratis weiter Fahrt.

8

Mit abgeschleckter Fingern

blättert jeder weiter,

so ist der Virus sehr schnell

liegt an deinen Speichel

9

Von den östlichen Völkern

nimm zu Herz ihre Grüße,

den anderen Menschen, tu

nicht mit der Hand Grüßen,

10

Ein Nicken mit deinem Kopf

ist das freundliste Gruß,

berühre die Augen nicht,

gib nie mehr einen Kuss.

11

Rede immer trocken, und

nimm genügend Abstand, das

Gesicht für der Hand Tabu

bitte, sieh das endlich ein.

12

Wenn den Virus schon habe,

kann nicht weitergeben,

und wenn ich daheimbleibe,

kann es nicht begegnen.

13

Ich begann mit einem Sprichwort,

‘d mache eine Pause:

"Manchmal ist das weniger mehr!"

‘d bleibe dann Zuhause.

***

Írta: Mucsi Antal –Tóni         2020 Március 13