Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Szabolcska Mihály: Áldjon meg az Isten / Gott segne dich…

- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Áldjon meg az Isten...
***
Áldjon meg az Isten, hogyha nem szeretsz is,
Hogyha már az enyém soha nem lehetsz is.
Minden szál virágért,
A mit nekem adtál, ezer annyit adjon,
—Lábaid nyomán is gyöngyvirág fakadjon!
***
Áldja meg, áldja meg hajad minden szálát,
Mást szerető szived minden dobbanását;
Tegyen oly boldoggá
A milyen én voltam, — egy-egy pillanatban,
— Mikor a kezedet néha megfoghattam!
***
Az örök bíró is majd a másvilágon,
Teneked még az is, ott is megbocsásson...
Büntetésre valót
A jó• Isten úgyis mit találna már ott:
— Hogyha egyszer az én szivem megbocsátott?
***
Szabolcska Mihály 1861 – 1930
***
***
Gott segne dich…
***
Gott soll dich segnen, auch wenn du mich nicht mehr liebst,
auch wenn du nie wieder mit mir zusammenziehst.
Für jede Blume, die
du mir gegeben hast, soll dir tausend geben,
—deine Spur sollen immer Maiglöckchen schweben.
***
Segnen soll er, segnen, dir jeder Haarsträhne,
jeden Schlag des Herzens, soll nach Liebe schwärmen;
soll dich glücklich machen,
genauso wie ich war – in jeden Augenblick,
— wenn du deine Hände gabst mir bereitwillig.
***
Der ewige Richter wird dort auch im Jenseits dir
alles vergeben, was hier erlebt hast mit mir …
zur Bestrafung gibt nichts
der Herr Gott, was könnte dort oben noch lindern:
— was mein Herz hier noch nicht vergeben?
***
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás![]() |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | J. W. von Goethe: Ein zärtlich jugendlicher Kummer / Egy gyengéd ifjúkori aggály | toni | 2021/01/15 - 18:07 | 2021/01/15 - 18:07 | |
Irodalom | Tegnap még Karácsony... | Markovics Anita | 1 | 2020/12/27 - 17:17 | 2021/01/13 - 14:42 |
Irodalom | Cesare Pavese: Verrà la morte / Eljön a halál | toni | 2021/01/07 - 10:02 | 2021/01/07 - 10:02 | |
Irodalom | Peter Rosegger: Wünsche zum neuen Jahr / Újévi kívánságok | toni | 2021/01/01 - 23:10 | 2021/01/01 - 23:10 | |
Irodalom | Otto Julius Bierbaum: Schneelied zu Weihnachten / Hó dal karácsonyra | toni | 2020/12/26 - 01:21 | 2020/12/26 - 01:21 | |
Irodalom | Ady Endre: Sárban veszett hó / In Schlamm verlorene Schnee | toni | 2020/12/19 - 02:13 | 2020/12/19 - 02:13 | |
Irodalom | Weöres Sándor: Száncsengő / Schlittenglocke | toni | 2020/12/12 - 17:03 | 2020/12/12 - 17:03 | |
Irodalom | Wilhelm Busch: Irigység / Neid | toni | 2020/12/05 - 01:11 | 2020/12/05 - 01:11 | |
Irodalom | Kozma Andor: Egy rózsa / Eine Rose | toni | 2020/11/28 - 07:59 | 2020/11/28 - 07:59 | |
Irodalom | Trencsény Károly: Mikor beteg voltál / Als du krank warst | toni | 2020/11/22 - 10:45 | 2020/11/22 - 10:45 | |
Irodalom | Anyám, ma hiányzol nekem | toni | 2020/11/14 - 21:16 | 2020/11/14 - 21:16 | |
Irodalom | Egy őszi délelőtt | toni | 2020/11/08 - 08:34 | 2020/11/08 - 08:34 | |
Irodalom | Tolnai Lajos: Egy korán elhunyt költő sírjánál / Am Grab eines früh verstorbenen Dichters | toni | 2020/11/02 - 09:31 | 2020/11/02 - 09:31 | |
Irodalom | Tolnai Lajos: Egy korán elhunyt költő sírjánál / Am Grab eines früh verstorbenen Dichters | toni | 2020/11/01 - 09:42 | 2020/11/01 - 09:42 | |
Irodalom | Nógrádi Pap Gyula: A Héthez / Zur Woche | toni | 2020/10/31 - 15:28 | 2020/10/31 - 15:28 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás![]() |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Tompos Lilla: Karácsony | ambrusa | 2019/12/23 - 21:34 | 2019/12/23 - 21:34 | |
Audió | Kék mezőben | Góth László | 2019/12/14 - 05:58 | 2019/12/14 - 05:58 | |
Audió | Szabó Melinda: Októberi látomás | ambrusa | 2019/10/12 - 19:26 | 2019/10/12 - 19:26 | |
Audió | Kelvin: Angyalka | ambrusa | 2019/01/15 - 22:18 | 2019/01/15 - 22:18 | |
Audió | Visszatekintő: Karácsony Pécsett 1918-ban | ambrusa | 2019/01/02 - 12:54 | 2019/01/02 - 12:54 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás![]() |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Megszűnt pályázat | Markovics Anita | 2019/12/31 - 13:41 | 2019/12/31 - 13:41 | |
Fórumtéma | Klapek Gabriella hímezve festő, énekes, zeneszerző | prayer | 2 | 2016/11/28 - 12:48 | 2018/03/31 - 00:43 |
Fórumtéma | 2017. AKÍK Művészeti Pályázat | prayer | 2016/12/28 - 19:03 | 2016/12/28 - 19:03 | |
Fórumtéma | 2016 évi rendezvények | capek | 17 | 2016/01/14 - 11:27 | 2016/08/07 - 16:47 |
Fórumtéma | CINKEfészek Antológia 6. Szt. Mártonnak ajánlva | prayer | 14 | 2016/04/17 - 18:06 | 2016/07/17 - 12:32 |
Fórumtéma | CINKE klub Gyöngyivel | prayer | 20 | 2015/04/17 - 21:42 | 2016/07/09 - 14:15 |
Fórumtéma | Cinke színdarab | Emeraude | 1 | 2016/04/25 - 09:38 | 2016/04/27 - 08:51 |
Fórumtéma | Szent Márton évforduló pályázat | prayer | 5 | 2014/09/28 - 09:49 | 2016/03/01 - 22:47 |
Fórumtéma | Ötletek, és a megvalósítás. | prayer | 164 | 2010/02/05 - 20:51 | 2016/02/02 - 14:28 |
Fórumtéma | Aktuális pályázatok | zsuska | 177 | 2013/02/06 - 11:01 | 2016/01/26 - 12:16 |
Friss blogbejegyzések
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
- Irodalmi pályázat: Horror-novella (Határidő: 2018. szeptember 30.)
- Irodalmi pályázat: Jókai-díj 2019. (Határidő: 2018. október 31.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás![]() |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | Tavaszi Varázs Fesztivál | capek | 2019/03/29 - 11:00 | 2019/04/12 - 12:06 | |
Rendezvény | Húsvéti nyusziles az Origó-Házban | capek | 2019/04/18 - 12:00 | 2019/04/12 - 12:02 | |
Rendezvény | Vidám farsang | capek | 2019/02/28 - 16:00 | 2019/03/14 - 12:11 | |
Rendezvény | CINKÉK a nagyvilágban - Lélekmorzsák | capek | 2019/02/22 - 17:00 | 2019/03/14 - 11:54 | |
Rendezvény | Versek Istenről, Hazáról, Szerelemről... | capek | 2019/01/24 - 16:00 | 2019/01/16 - 21:40 |
Friss hozzászólások
3 nap 17 óra
22 hét 23 óra
22 hét 1 nap
22 hét 3 nap
22 hét 3 nap
22 hét 3 nap
22 hét 3 nap
22 hét 3 nap
51 hét 3 nap
1 év 2 nap