Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Ady Endre: Hazamegyek a falumba / Ich gehe nach Hause in mein Dorf
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Hazamegyek a falumba
Szigorú szeme meg se rebben,
Falu még nem várt kegyesebben
Városi bujdosóra.
Titkos hálóit értem szőtte
S hogyha leborulok előtte,
Bűneim elfelejti.
Vagyok tékozló és eretnek,
De ott engem szánnak, szeretnek.
Engem az én falum vár.
Mintha pendelyben látna ujra
S nem elnyűve és megsárgulva,
Látom, hogy mosolyog rám.
Majd szól: »Én gyermekem, pihenj el,
Békülj meg az én ős szivemmel
S borulj erős vállamra.«
Csicsítgat, csittít, csókol, altat
S szent, békés, falusi hatalmak
Ülnek majd a szivemre.
S mint kit az édesanyja vert meg,
Kisírt, szegény, elfáradt gyermek,
Úgy alszom el örökre.
Ady Endre 1877 – 1919
Ich gehe nach Hause in mein Dorf
Seine strengen Augen flackern nicht,
das Dorf war noch nie so sehr erpicht
auf den städtischen Flüchtling.
Ein geheimes Netz für mich gewebt
und wenn er mich verbeugend erlebt,
meine Sünden vergisst er.
Ich bin verschwenderisch ‘d ketzerisch
haben Mitleid ‘d lieben mich magisch.
Und mein Dorf wartet auf mich.
Als würde mich wieder in Pendel
sehen, nicht zerlumpt ‘d nicht als Bengel,
ich sehe, dass mich anlächeln.
Dann sagt er: „Mein Kind, ruhe dich aus,
versöhne dich mit meinem Ahnenhaus,
leg dich auf meine Schulter.“
Beruhigt, flüstert ein Schlaflied singend,
heilig, friedlich und zuvorkommend
auf meinem Herzen sitzend.
Und wie der, der von seiner Mutter
geschlagen wurde, weinend, ruht er,
so schlaf’ ich für immer ein.
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Rigó Tibor: Letéptelek / Ich hab dich abgerissen | toni | 2023/12/13 - 07:48 | 2023/12/13 - 07:48 | |
Irodalom | Vitéz Somogyvári Gyula: Magvető a Tisza-parton / Säer am Theiss Ufer | toni | 2023/12/11 - 08:35 | 2023/12/11 - 08:35 | |
Irodalom | Anna Ritter: Wo die Zweige / Ahol az ágak | toni | 2023/12/10 - 08:43 | 2023/12/10 - 08:43 | |
Irodalom | Babits Mihály: Miatyánk / Vaterunser | toni | 2023/12/09 - 07:04 | 2023/12/09 - 07:04 | |
Irodalom | Babits Mihály: Ősz és tavasz között / Zwischen Herbst und Frühling | toni | 2023/12/08 - 09:46 | 2023/12/08 - 09:46 | |
Irodalom | Rigó Tibor: Keresem / Ich suche | toni | 2023/12/07 - 07:38 | 2023/12/07 - 07:38 | |
Irodalom | Ludwig Uhland: Heimkehr / Hazatérés | toni | 2023/12/06 - 09:35 | 2023/12/06 - 09:35 | |
Irodalom | Rigó Tibor Mennyi ránc / Wie viele Falten | toni | 2023/12/05 - 10:02 | 2023/12/05 - 10:02 | |
Irodalom | Wilhelm Busch: Sie war ein Blümlein / Egy kis virág volt | toni | 2023/12/04 - 09:49 | 2023/12/04 - 09:49 | |
Irodalom | Veszelei Károly: Dalolni / Singen | toni | 2023/12/03 - 12:17 | 2023/12/03 - 12:17 | |
Irodalom | Juhász Gyula: Szonett Szegedhez / Sonett an Szeged | toni | 2023/12/02 - 09:03 | 2023/12/02 - 09:03 | |
Irodalom | Falu Tamás: Anyád / Deine Mutter | toni | 2023/12/01 - 07:39 | 2023/12/01 - 07:39 | |
Irodalom | Márai Sándor: Mennyből az angyal / Engel vom Himmel | toni | 2023/11/30 - 08:32 | 2023/11/30 - 08:32 | |
Irodalom | Rigó Tibor: Tiltva vagyok / Ich bin gesperrt | toni | 2023/11/29 - 09:46 | 2023/11/29 - 09:46 | |
Irodalom | Babits Mihály: Mint kutya silány házában / Wie ein Hund in einem lausigen Stand | toni | 2023/11/28 - 08:16 | 2023/11/28 - 08:16 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Góth László - Messziről | Judit | 2 | 2018/06/28 - 07:54 | 2018/07/09 - 05:39 |
Audió | Góth László - Hullámok (zenei vázlat) | Góth László | 5 | 2017/03/28 - 02:42 | 2018/06/10 - 00:31 |
Audió | Andy Baron: Hősparádé (Abszurd humorú jelenet) | ambrusa | 1 | 2018/02/17 - 17:08 | 2018/05/09 - 22:59 |
Audió | Andy Baron: Képzelje el! | ambrusa | 1 | 2018/04/03 - 18:15 | 2018/05/09 - 22:38 |
Audió | Tárnok Mihály - Az élet szerelmese | prayer | 9 | 2014/12/28 - 19:04 | 2018/03/23 - 17:07 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Vers és prózaverseny 2013.01.07. - 2013.01.20. | prayer | 66 | 2013/01/06 - 22:26 | 2013/01/20 - 21:36 |
Fórumtéma | Hallgasd mit mond a szél...II. változat | Taygeta | 2 | 2013/01/13 - 14:43 | 2013/01/17 - 19:08 |
Fórumtéma | Kreatív Kuckó - (dreaming58 animált gif-képei és videói) | dreaming58 | 60 | 2012/11/18 - 22:43 | 2013/01/14 - 09:59 |
Fórumtéma | Vers és prózaverseny 2012.12.31 - 2013.01.06 | Tiszai P. Imre | 103 | 2012/12/31 - 10:30 | 2013/01/06 - 21:29 |
Fórumtéma | Újévi kívánság... | Taygeta | 10 | 2012/12/31 - 02:29 | 2013/01/05 - 17:28 |
Fórumtéma | Vers és prózaverseny 2012.12.24 - 12.30 | Tiszai P. Imre | 31 | 2012/12/24 - 12:26 | 2012/12/31 - 08:44 |
Fórumtéma | Vers és prózaverseny 2012.12.17 - 12.23. | Tiszai P. Imre | 84 | 2012/12/16 - 18:03 | 2012/12/23 - 20:08 |
Fórumtéma | Vigyázz! Kész! Játék:))) 3 betű = 1 mondat | anyatka | 385 | 2010/11/16 - 08:23 | 2012/12/20 - 12:12 |
Fórumtéma | Karácsonyi üdvözlet | skorpio | 2 | 2012/12/17 - 13:28 | 2012/12/17 - 13:37 |
Fórumtéma | Vers és prózaverseny 2012.12.10 - 12.16. | Tiszai P. Imre | 46 | 2012/12/10 - 13:22 | 2012/12/16 - 17:50 |
Friss blogbejegyzések
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
- Irodalmi pályázat: Horror-novella (Határidő: 2018. szeptember 30.)
- Irodalmi pályázat: Jókai-díj 2019. (Határidő: 2018. október 31.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | Ünnepi CINKE Évadzáró | capek | 2016/12/16 - 17:00 | 2016/12/16 - 14:17 | |
Rendezvény | Dr. Petre András és Perjés Krisztina fotókiállítása | capek | 2016/12/06 - 16:00 | 2016/12/01 - 10:55 | |
Rendezvény | Kasza Lászlóné Györgyi képkiállítása | capek | 2016/12/02 - 17:00 | 2016/12/01 - 10:53 | |
Rendezvény | Sebestyén Andrea fotókiállítása | capek | 2016/11/18 - 17:00 | 2016/11/14 - 15:59 | |
Rendezvény | Művészek a művészetért | capek | 2016/11/04 - 17:00 | 2016/10/19 - 12:29 |
Friss hozzászólások
1 év 9 hét
1 év 36 hét
1 év 45 hét
2 év 5 hét
2 év 18 hét
2 év 18 hét
2 év 20 hét
3 év 6 hét
3 év 10 hét
3 év 32 hét