Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
K. E. Knodt: Mein einziger Ruhm / Egyetlen dicsfényem
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Mein einziger Ruhm
Mein Lied hat einen Heimatlaut
und soll ihn immerfort behalten.
Ihm sind von der Natur vertraut
der Wonne und des Wehs Gewalten.
Wie Manchem löste in dem Ton
sich blindverstandnes Heimverlangen;
er war, gleich dem verlornen Sohn,
in weiten Wüsten irr gegangen.
Und Andren ward das kleine Lied
zum lauten, starken Heimatläuten;
nun wußten sie voll Freud und Fried
des Lebens Sinn sich recht zu deuten.
Nie rang ich nach dem goldnen Schein,
noch einem Namen, einem großen.
Mein einzger Ruhm bleib' der allein:
"Er war ein Hort den Heimatlosen."
Karl Ernst Knodt 1856 - 1917
Egyetlen dicsfényem
A versemben a haza cseng
és azt örökké meg is tartja.
Mert a természetében zeng
gyönyör és a kényszer fájdalma.
Néha a hangod úgy rezgett
mint egy vakul megértett honvágy;
egy elveszett gyerek, akit
a pusztán minden remény elhágy.
Mások versedben hallották
a hangos otthoni harangszót;
és egy békés örömmel tudták
érezni e földi mulandót.
Látszat soha sem érdekelt,
soha sem vágytam egy nagy névre.
Egy dicsőség csak az lehet:
„Ő volt a hontalanok jelképe.”
Fordította Mucsi Antal-Tóni
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Kempelen Farkas: Tündérnek / Für eine Fee | toni | 2021/07/09 - 06:58 | 2021/07/09 - 06:58 | |
Irodalom | Virág Béla: Eliznek / Für Eliza | toni | 2021/07/08 - 09:24 | 2021/07/08 - 09:24 | |
Irodalom | Dsida Jenő: Én hívlak élni / Ich rufe dich zu leben | toni | 2021/07/07 - 07:49 | 2021/07/07 - 07:49 | |
Irodalom | Kozma Andor: A szerelem / Die Liebe | toni | 2021/07/06 - 08:13 | 2021/07/06 - 08:13 | |
Irodalom | Makai Emil: Könyek / Tränen | toni | 2021/07/05 - 07:42 | 2021/07/05 - 07:42 | |
Irodalom | Petőfi Sándor: Egy hajfürthöz / Zu einer Haarlocke | toni | 2021/07/04 - 07:47 | 2021/07/04 - 07:47 | |
Irodalom | Martos Ferencz: Ha meghalok / Wenn ich sterbe | toni | 2021/07/03 - 08:44 | 2021/07/03 - 08:44 | |
Irodalom | Petőfi Sándor: Szép vidéknek szépséges leánya / Schönste Mädchen von schöner Gegend | toni | 2021/07/02 - 08:27 | 2021/07/02 - 08:27 | |
Irodalom | Alfred Friedmann : Wunden / Sebek | toni | 2021/07/01 - 09:19 | 2021/07/01 - 09:19 | |
Irodalom | Kótai Pál: Úr és czigány / Der Herr und der Zigeuner | toni | 2021/06/30 - 08:41 | 2021/06/30 - 08:41 | |
Irodalom | Somló Sándor: Utolsó levél / Letzter Brief | toni | 2021/06/28 - 08:31 | 2021/06/28 - 08:31 | |
Irodalom | Petőfi Sándor: Szerelem átka / Der Fluch der Liebe | toni | 2021/06/27 - 09:32 | 2021/06/27 - 09:32 | |
Irodalom | Arany János: Válasz Petőfinek / Antwort an Petőfi | toni | 2021/06/26 - 08:59 | 2021/06/26 - 08:59 | |
Irodalom | Petőfi Sándor: S. Zs. kisasszony emlékkönyvébe / In das Poesiealbum v. Fräulein S. Zs. | toni | 2021/06/25 - 09:16 | 2021/06/25 - 09:16 | |
Irodalom | Sajó Sándor: Dal a női kézről / Lied von der weiblichen Hand | toni | 2021/06/24 - 08:08 | 2021/06/24 - 08:08 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Hozzám | boerpeter | 6 | 2013/03/07 - 19:16 | 2013/03/10 - 18:38 |
Audió | Kötelességteljesítés közben | boerpeter | 4 | 2013/03/07 - 19:29 | 2013/03/09 - 23:55 |
Audió | Lovaggá válás | boerpeter | 4 | 2013/03/08 - 16:42 | 2013/03/09 - 23:54 |
Audió | Az idő nevű disznó fogy | boerpeter | 2 | 2013/03/07 - 19:12 | 2013/03/09 - 22:46 |
Audió | Szers András - Inga | zsuska | 8 | 2012/08/19 - 11:19 | 2013/03/06 - 20:16 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Megszűnt pályázat | Markovics Anita | 2019/12/31 - 13:41 | 2019/12/31 - 13:41 | |
Fórumtéma | Klapek Gabriella hímezve festő, énekes, zeneszerző | prayer | 2 | 2016/11/28 - 12:48 | 2018/03/31 - 00:43 |
Fórumtéma | 2017. AKÍK Művészeti Pályázat | prayer | 2016/12/28 - 19:03 | 2016/12/28 - 19:03 | |
Fórumtéma | 2016 évi rendezvények | capek | 17 | 2016/01/14 - 11:27 | 2016/08/07 - 16:47 |
Fórumtéma | CINKEfészek Antológia 6. Szt. Mártonnak ajánlva | prayer | 14 | 2016/04/17 - 18:06 | 2016/07/17 - 12:32 |
Fórumtéma | CINKE klub Gyöngyivel | prayer | 20 | 2015/04/17 - 21:42 | 2016/07/09 - 14:15 |
Fórumtéma | Cinke színdarab | Emeraude | 1 | 2016/04/25 - 09:38 | 2016/04/27 - 08:51 |
Fórumtéma | Szent Márton évforduló pályázat | prayer | 5 | 2014/09/28 - 09:49 | 2016/03/01 - 22:47 |
Fórumtéma | Ötletek, és a megvalósítás. | prayer | 164 | 2010/02/05 - 20:51 | 2016/02/02 - 14:28 |
Fórumtéma | Aktuális pályázatok | zsuska | 177 | 2013/02/06 - 11:01 | 2016/01/26 - 12:16 |
Friss blogbejegyzések
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
- Irodalmi pályázat: Horror-novella (Határidő: 2018. szeptember 30.)
- Irodalmi pályázat: Jókai-díj 2019. (Határidő: 2018. október 31.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | Kiállítás, Zene, Irodalom | prayer | 2008/11/04 - 21:39 | 2008/11/04 - 21:39 | |
Rendezvény | Gógucz Nóra kiállítás meghívó | prayer | 2008/10/31 - 09:39 | 2008/10/31 - 09:39 | |
Rendezvény | Író-olvasó találkozó | prayer | 2008/10/26 - 18:20 | 2008/10/26 - 18:20 | |
Rendezvény | Rendkívüli irodalmi találkozó Szegeden | prayer | 2008/10/17 - 11:55 | 2008/10/17 - 11:55 | |
Rendezvény | Emlékeztető | prayer | 2008/10/09 - 22:12 | 2008/10/09 - 22:12 |
Friss hozzászólások
1 év 9 hét
1 év 36 hét
1 év 45 hét
2 év 5 hét
2 év 18 hét
2 év 18 hét
2 év 20 hét
3 év 6 hét
3 év 10 hét
3 év 32 hét