Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Ady Endre: Senki / Niemand
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Senki
Leányfejet rajzoltam egy papírra.
- Ez a nő - így szólott szegény anyám -,
Akit önkéntelen mindig lerajzolsz,
Mondd meg, fiam, ki ez, miféle lány?
- Óh, senki, senki - mondtam én nyugodtan
És ő olyan kétkedve néz reám.
- Fiam, mért nem vagy őszintébb anyádhoz:
Mért titkolod, ki ez, miféle lány?
- Óh, senki, senki - mondom újra halkan.
S ő azt hiszi, hogy megcsalom talán,
Pedig ha tudná, mily sivár igazság,
Hogy most már senki nékem ez a lány.
Ady Endre 1877 – 1919
Niemand
Ein Mädchenkopf habe auf ein Blatt gemalt.
„Diese Frau“, sagt’ meine liebe Mutter,
wen du unwillkürlich immer zeichnest, sag,
wer ist die, die dich treibt wie Verfluchter?“
„Ach, niemand, niemand“, sagte ich ruhig
und sie schaute mich so misstrauisch an.
- „Mein Sohn, warum belügst du deine Mutter:
Warum versteckst sie, was stellt dieses Mädchen dar?“
„Ach, niemand, niemand“, sage ich friedlich leise.
‘d sie denkt, dass ich betrüge sie gänzlich,
doch wenn sie wüsste, was für zäh’ Wahrheit ist,
dass, dieses Mädchen, ist niemand mehr, für mich.
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Die letzte Ruhe - A végső nyughely | toni | 2025/01/15 - 14:16 | 2025/01/15 - 14:16 | |
Irodalom | Erödi Dániel A legújabb kor / Das neueste Zeitalter | toni | 2025/01/15 - 10:53 | 2025/01/15 - 10:53 | |
Irodalom | A pénz és az orvosság | toni | 2025/01/14 - 14:36 | 2025/01/14 - 14:36 | |
Irodalom | Szövevények 125 - 129 | Lácai Mihály | 4 | 2024/10/22 - 17:31 | 2025/01/14 - 14:31 |
Irodalom | Krüzsei Erzsike Tavaszkor / Im Frühling | toni | 2025/01/14 - 08:41 | 2025/01/14 - 08:41 | |
Irodalom | A pénz és az ördög | toni | 2025/01/13 - 13:27 | 2025/01/13 - 13:27 | |
Irodalom | Dapsy Gizella Nin: Tavaszkor / Im Frühling | toni | 2025/01/13 - 09:17 | 2025/01/13 - 09:17 | |
Irodalom | Haraszthy Lajos: Parázs a hamu alatt / Glut unter der Asche | toni | 2025/01/12 - 13:36 | 2025/01/12 - 13:36 | |
Irodalom | Lauka Gusztáv: A titkok költészetéből / Aus der Poesie der Geheimnisse *** | toni | 2025/01/12 - 08:59 | 2025/01/12 - 08:59 | |
Irodalom | Mucsi Antal-Tóni: Az életünk / Unser Leben | toni | 2025/01/11 - 14:07 | 2025/01/11 - 14:07 | |
Irodalom | Krüzsei Erzsike: Levél / Brief | toni | 2025/01/11 - 09:55 | 2025/01/11 - 09:55 | |
Irodalom | Felszeghy Dezső: A habok titka / Das Geheimnis der Schäume | toni | 2025/01/10 - 09:21 | 2025/01/10 - 09:21 | |
Irodalom | Mucsi Antal-Tóni: Die Stille / A csend | toni | 2025/01/09 - 13:09 | 2025/01/09 - 13:09 | |
Irodalom | Dapsy Gizella Nin Dalok / Lieder | toni | 2025/01/09 - 09:29 | 2025/01/09 - 09:29 | |
Irodalom | Draskócsy Ilma Én / Ich | toni | 2025/01/08 - 13:20 | 2025/01/08 - 13:20 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Tompos Lilla: Karácsony | ambrusa | 2019/12/23 - 21:34 | 2019/12/23 - 21:34 | |
Audió | Kék mezőben | Góth László | 2019/12/14 - 05:58 | 2019/12/14 - 05:58 | |
Audió | Szabó Melinda: Októberi látomás | ambrusa | 2019/10/12 - 19:26 | 2019/10/12 - 19:26 | |
Audió | Kelvin: Angyalka | ambrusa | 2019/01/15 - 22:18 | 2019/01/15 - 22:18 | |
Audió | Visszatekintő: Karácsony Pécsett 1918-ban | ambrusa | 2019/01/02 - 12:54 | 2019/01/02 - 12:54 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Megszűnt pályázat | Markovics Anita | 2019/12/31 - 13:41 | 2019/12/31 - 13:41 | |
Fórumtéma | Klapek Gabriella hímezve festő, énekes, zeneszerző | prayer | 2 | 2016/11/28 - 12:48 | 2018/03/31 - 00:43 |
Fórumtéma | 2017. AKÍK Művészeti Pályázat | prayer | 2016/12/28 - 19:03 | 2016/12/28 - 19:03 | |
Fórumtéma | 2016 évi rendezvények | capek | 17 | 2016/01/14 - 11:27 | 2016/08/07 - 16:47 |
Fórumtéma | CINKEfészek Antológia 6. Szt. Mártonnak ajánlva | prayer | 14 | 2016/04/17 - 18:06 | 2016/07/17 - 12:32 |
Fórumtéma | CINKE klub Gyöngyivel | prayer | 20 | 2015/04/17 - 21:42 | 2016/07/09 - 14:15 |
Fórumtéma | Cinke színdarab | Emeraude | 1 | 2016/04/25 - 09:38 | 2016/04/27 - 08:51 |
Fórumtéma | Szent Márton évforduló pályázat | prayer | 5 | 2014/09/28 - 09:49 | 2016/03/01 - 22:47 |
Fórumtéma | Ötletek, és a megvalósítás. | prayer | 164 | 2010/02/05 - 20:51 | 2016/02/02 - 14:28 |
Fórumtéma | Aktuális pályázatok | zsuska | 177 | 2013/02/06 - 11:01 | 2016/01/26 - 12:16 |
Friss blogbejegyzések
- Cosy & Sweet Jazz Album ‖ 30 minutes relaxation
- Őszi rapszódia - 60 perces zenehallgatás - zongora, hegedű
- Kreativitás,- és inspirációfokozó zene íróknak
- MikRobi - Gyerekdal | Zene Gyerekeknek
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | Tavaszi Varázs Fesztivál | capek | 2019/03/29 - 11:00 | 2019/04/12 - 12:06 | |
Rendezvény | Húsvéti nyusziles az Origó-Házban | capek | 2019/04/18 - 12:00 | 2019/04/12 - 12:02 | |
Rendezvény | Vidám farsang | capek | 2019/02/28 - 16:00 | 2019/03/14 - 12:11 | |
Rendezvény | CINKÉK a nagyvilágban - Lélekmorzsák | capek | 2019/02/22 - 17:00 | 2019/03/14 - 11:54 | |
Rendezvény | Versek Istenről, Hazáról, Szerelemről... | capek | 2019/01/24 - 16:00 | 2019/01/16 - 21:40 |
Friss hozzászólások
1 nap 18 óra
1 nap 21 óra
8 hét 1 nap
9 hét 6 nap
9 hét 6 nap
12 hét 5 nap
14 hét 15 óra
14 hét 16 óra
17 hét 1 nap
17 hét 1 nap