Címlap

Katona Melinda: Járok, kelek / Laufe hin und her

toni képe
toni, 2021, október 4 - 07:28

Járok, kelek

Járok, kelek a világban
Egyedül,
Minden öröm engem messze
Elkerül.

Rózsa nyilik, virág nyílik
Bárkinek,
Csak körültem van egy néma
Rengeteg.

Keresgélem az utat, mely
Kivezet,
A boldogság napfényére
Engemet.

Keresgélem, nem találom
Soha sem,
Czéltalanul átbolyongom
Életem.

A remény az ifjúsággal
Elhagyott,
Csak szomorú emlékezet
Maradt ott.

Emlékezet, hagyj el te is
Engemet,
Hadd hagyjam el én is e bus
Életet.

Katona Melinda (Senki) ???

Laufe hin und her …

Laufe hin und her in der Welt
ganz allein,
alle Freude weit fern von mir
sind daheim.

Rosen blühen, Blumen blühen
für alle
rundum mich ist nur der stumme
Baum Allee.

Suche den weg welche von hier
herausführt,
zu dem Sonnenlicht des Lebens
hergerührt.

Ich suche, doch kann es nicht finden,
nirgendwo,
laufe ziellos traurig umher
irgendwo.

Hoffnung hat mich, mit der Jugend
vergessen,
mit den Erinnerungen zu
erpressen.

Erinnert, dass du kannst mich auch
verlassen,
das trauriges Erdenleben
verblassen.

Fordította: Mucsi Antal-Tóni

Legújabb irodalmak

Típus Cím Szerző Válaszok Létrehozva Utolsó hozzászólássorrend változtatása
Irodalom NAGY VENDEL Papadimitriu Athinának Nagy Vendel 2 2015/09/23 - 11:44 2015/09/23 - 21:54
Irodalom Kedvetlenül tamiska 6 2015/09/19 - 11:48 2015/09/23 - 09:03
Irodalom Nagy Vendel Mondókák koszorúba fonva. Nagy Vendel 3 2015/09/21 - 17:57 2015/09/22 - 21:51
Irodalom Itt van az ősz leka 4 2015/09/16 - 21:18 2015/09/21 - 23:55
Irodalom S T I G M A Gemini 10 2015/09/05 - 08:56 2015/09/21 - 20:48
Irodalom Már minden bonyolult Gemini 10 2015/08/30 - 10:27 2015/09/21 - 20:46
Irodalom Rossz poéta Góth László 7 2015/09/09 - 01:54 2015/09/20 - 09:28
Irodalom Nagy Vendel Sárga löszfalakközt Nagy Vendel 3 2015/09/11 - 11:38 2015/09/18 - 20:43
Irodalom Megint egy május Dyona 10 2015/09/09 - 19:50 2015/09/16 - 11:12
Irodalom Mit neveznek szerelemnek? zsoló 2 2015/09/14 - 20:24 2015/09/15 - 20:20
Irodalom Nagy Vendel Őszi Balaton fényei..... Nagy Vendel 1 2015/09/09 - 21:39 2015/09/15 - 20:06
Irodalom Nagy Vendel Vakon-dok-ok Nagy Vendel 1 2015/09/08 - 21:10 2015/09/15 - 19:55
Irodalom Csend Góth László 2 2015/09/07 - 21:17 2015/09/15 - 19:54
Irodalom Hervadó nyárra ősz borul leka 9 2015/09/04 - 13:50 2015/09/15 - 19:48
Irodalom Elaludt a Nap zsuska 6 2015/08/30 - 01:13 2015/09/13 - 23:48

Legújabb hangzóanyagok

Típus Cím Szerző Válaszok Létrehozva Utolsó hozzászólássorrend változtatása
Audió Karinthy Frigyes Előszó Petz Teri 1 2008/07/20 - 18:56 2008/07/20 - 19:35

Legújabb fórumtémák

Típus Cím Szerző Válaszok Létrehozva Utolsó hozzászólássorrend változtatása
Fórumtéma Megszűnt pályázat Markovics Anita 2019/12/31 - 13:41 2019/12/31 - 13:41
Fórumtéma Klapek Gabriella hímezve festő, énekes, zeneszerző prayer 2 2016/11/28 - 12:48 2018/03/31 - 00:43
Fórumtéma 2017. AKÍK Művészeti Pályázat prayer 2016/12/28 - 19:03 2016/12/28 - 19:03
Fórumtéma 2016 évi rendezvények capek 17 2016/01/14 - 11:27 2016/08/07 - 16:47
Fórumtéma CINKEfészek Antológia 6. Szt. Mártonnak ajánlva prayer 14 2016/04/17 - 18:06 2016/07/17 - 12:32
Fórumtéma CINKE klub Gyöngyivel prayer 20 2015/04/17 - 21:42 2016/07/09 - 14:15
Fórumtéma Cinke színdarab Emeraude 1 2016/04/25 - 09:38 2016/04/27 - 08:51
Fórumtéma Szent Márton évforduló pályázat prayer 5 2014/09/28 - 09:49 2016/03/01 - 22:47
Fórumtéma Ötletek, és a megvalósítás. prayer 164 2010/02/05 - 20:51 2016/02/02 - 14:28
Fórumtéma Aktuális pályázatok zsuska 177 2013/02/06 - 11:01 2016/01/26 - 12:16

Legújabb rendezvények

Típus Cím Szerző Válaszok Létrehozva Utolsó hozzászólássorrend változtatása
Rendezvény Tavaszi Varázs Fesztivál capek 2019/03/29 - 11:00 2019/04/12 - 12:06
Rendezvény Húsvéti nyusziles az Origó-Házban capek 2019/04/18 - 12:00 2019/04/12 - 12:02
Rendezvény Vidám farsang capek 2019/02/28 - 16:00 2019/03/14 - 12:11
Rendezvény CINKÉK a nagyvilágban - Lélekmorzsák capek 2019/02/22 - 17:00 2019/03/14 - 11:54
Rendezvény Versek Istenről, Hazáról, Szerelemről... capek 2019/01/24 - 16:00 2019/01/16 - 21:40