Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Rudnyánszky Gyula: A magyar nyelv / Die ungarische Sprache

- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
A magyar nyelv
A világon édesebb nyelv
Nincs a magyar nyelvnél!
Lágyan csorran ajkaidra,
Mintha mézet ennél.
Égnek-földnek minden bája
Összeolvad ebben;
A mennybéli angyalok se
Dalolhatnak szebben!...
Sok százados szenvedésünk,
Féltett szabadságunk,
Ami szépet eltemettünk,
Ami álmot láttunk.
Múlt, jövendő kínja, kéje,
Dicsőséges harcok
Szent emléke mind a nyelvben
Él, kesereg, harsog.
Ha fohászát kulcsolt kézzel
Buzgó szív sugallja,
Imádságos nyelvünket az
Isten is meghallja.
Földi élet, örök élet
Összekötő szála
A magyarok Istenéhez
Útját megtalálja.
Rudnyánszky Gyula 1858 – 1913
Die ungarische Sprache
Noch süßeren Sprache der Welt
gibt nicht als ungarisch
es drückt sanft deine Lippen,
die sprach’ ist so magisch.
Aller Reiz des Himmels ‘d Erde
schmelzt zusammen drinnen;
nicht einmal die Himmelsengel
können schöner singen! …
Unseres Jahrhundertleidens
‘d gefürchtete Freiheit,
was wir schon begraben haben,
unserer Traumlernzeit.
Vergangenheit, Zukunft, Qual, Lust,
die glorreichen Kämpfe,
es ist alles in der Sprache
lebloser, lärmender.
Wenn Ihr Bittgebet mit Händen
was von euer Herz kommt,
denn unsere Gebetssprache
geht zu den Herrn Gott prompt.
Erdenleben, ewiges Leben
die Leitung zu finden,
weil zu den Herrn Gott, der Ungarn
keiner kann verhindern.
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás![]() |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Radnóti Miklós: Razglednicák (Képeslapok) 1 – 2 / Razglednicák (Postkarten) 1-2 | toni | 2022/10/04 - 06:39 | 2022/10/04 - 06:39 | |
Irodalom | Radnóti Miklós: Éjszaka / Nachts | toni | 2022/10/03 - 08:44 | 2022/10/03 - 08:44 | |
Irodalom | Czóbel Minka: Elmerülés / Eintauchen | toni | 2022/10/02 - 10:50 | 2022/10/02 - 10:50 | |
Irodalom | Petőfi Sándor: Itt van az ősz / Der Herbst ist da | toni | 2022/10/01 - 09:15 | 2022/10/01 - 09:15 | |
Irodalom | Juhász Gyula: Októberi éj / Oktobernacht | toni | 2022/09/30 - 08:24 | 2022/09/30 - 08:24 | |
Irodalom | Ady Endre: Endre napra / Auf den Endre Tag | toni | 2022/09/28 - 09:12 | 2022/09/28 - 09:12 | |
Irodalom | Szendrői Holozsnyay Cyrill: Por-szemek / Staub-Körner | toni | 2022/09/27 - 07:51 | 2022/09/27 - 07:51 | |
Irodalom | Radnóti Miklós: Egyszer csak / Auf einmal | toni | 2022/09/26 - 06:49 | 2022/09/26 - 06:49 | |
Irodalom | Égly Mihály : A hegyen / Auf dem Hügel | toni | 2022/09/23 - 12:42 | 2022/09/23 - 12:42 | |
Irodalom | Finta Zoltán: Hívatlan vendég / Abschied des ungebetenen | toni | 2022/09/22 - 07:15 | 2022/09/22 - 07:15 | |
Irodalom | Czelder Márton: Ősz / Herbst | toni | 2022/09/21 - 08:28 | 2022/09/21 - 08:28 | |
Irodalom | G. Diószeghy Mór: Egyedül / Allein | toni | 2022/09/20 - 08:49 | 2022/09/20 - 08:49 | |
Irodalom | Takács llus: Varázs-törés | toni | 2022/09/19 - 08:35 | 2022/09/19 - 08:35 | |
Irodalom | Bernát Gáspár: Alföldi népdal / Volkslied der Tiefebene | toni | 2022/09/18 - 10:30 | 2022/09/18 - 10:30 | |
Irodalom | Mucsi Antal-Tóni: Az utolsó kanyar / Die letzte Kurve | toni | 2022/09/17 - 18:49 | 2022/09/17 - 18:49 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás![]() |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Andy Baron: Sziúk | ambrusa | 2018/02/16 - 23:00 | 2018/02/16 - 23:00 | |
Audió | B. Faragó Aranka: Hadi árvák | ambrusa | 2018/02/13 - 23:58 | 2018/02/13 - 23:58 | |
Audió | B. Faragó Aranka: Taki - a ház kutyája | ambrusa | 2018/02/13 - 21:59 | 2018/02/13 - 21:59 | |
Audió | Álmodik az öreg vasutas | ambrusa | 2018/02/08 - 09:54 | 2018/02/08 - 09:54 | |
Audió | Lackfi János: Alkohol haladóknak | ambrusa | 2018/01/25 - 19:18 | 2018/01/25 - 19:18 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás![]() |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | PELLENGÉR | prayer | 28 | 2012/12/11 - 09:33 | 2012/12/14 - 23:22 |
Fórumtéma | Köpködő | prayer | 30 | 2012/11/22 - 10:30 | 2012/12/14 - 00:26 |
Fórumtéma | Advent...- György Viktória Klára | Taygeta | 4 | 2012/12/13 - 00:10 | 2012/12/13 - 20:22 |
Fórumtéma | Vers és prózaverseny 2012.12.03 - 12.09 | Tiszai P. Imre | 43 | 2012/12/02 - 21:49 | 2012/12/10 - 08:17 |
Fórumtéma | Főzzünk valami jót ! | Desert_Rose | 250 | 2009/05/05 - 20:06 | 2012/12/09 - 18:27 |
Fórumtéma | Egyéb hobbijaim ( B. Erika ) | Bakos Erika | 34 | 2012/12/07 - 15:10 | 2012/12/09 - 17:09 |
Fórumtéma | I. CINKE Adventi irodalmi túra (némi forralt borral) | anyatka | 2 | 2012/12/05 - 11:01 | 2012/12/08 - 22:50 |
Fórumtéma | Kováts Péter_skorpio Disszonancia | skorpio | 2012/12/03 - 21:08 | 2012/12/03 - 21:08 | |
Fórumtéma | "verselvtársak" | zsuska | 14 | 2012/12/01 - 22:21 | 2012/12/02 - 21:14 |
Fórumtéma | Vers és prózaverseny 2012. 11.26 - 2012.12.02 | Tiszai P. Imre | 151 | 2012/11/25 - 22:51 | 2012/12/02 - 20:30 |
Friss blogbejegyzések
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
- Irodalmi pályázat: Horror-novella (Határidő: 2018. szeptember 30.)
- Irodalmi pályázat: Jókai-díj 2019. (Határidő: 2018. október 31.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás![]() |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | Őszi CINKE Kávéház | capek | 2016/10/14 - 17:00 | 2016/10/06 - 14:11 | |
Rendezvény | CINKE Alkotóműhely Program | capek | 2016/09/30 - 16:00 | 2016/09/27 - 10:50 | |
Rendezvény | Mester és Tanítványa | capek | 2016/09/16 - 17:00 | 2016/09/16 - 12:41 | |
Rendezvény | "Tiszta lappal indulok" | capek | 2016/08/05 - 17:00 | 2016/08/01 - 11:59 | |
Rendezvény | CINKE VI. Antológia átadó | capek | 2016/07/30 - 10:00 | 2016/08/01 - 11:57 |
Friss hozzászólások
1 hét 4 nap
28 hét 4 nap
37 hét 3 nap
49 hét 5 nap
1 év 11 hét
1 év 11 hét
1 év 13 hét
1 év 51 hét
2 év 3 hét
2 év 24 hét