Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Szendrői Holozsnyay Cyril: Rózsaszintű kis levélke / Rosarotes kleines Brieflein
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Rózsaszínű kis levélke
Rózsaszínű kis levélke —
Egy szőke lány irta ;
Gyászbetüit könnyeivel
Végig-végig sírta.
Oly parányi a levélke
benne annyi bánat!
Mig olvasom, szemeimből
A köny csak úgy árad!
Esküvőre hí a szentem,
Holnap lesz a napja . . .
„Bocsásson meg! Ne okozzon!
Papám igy akarta.“
S újra át meg átolvasom,
Aztán szerte tépem;
Mint a papa tépte szerte
Almom, reménységem. —
Szendrői Holozsnyay Cyril.
Rosarotes kleines Brieflein …
Rosarotes kleines Brieflein –
von Mädchen geschrieben;
Tränen voll sind die Buchstaben
von Weinen getrieben.
Der Brief ist so klitzeklein, und
so viel Leid steckt drinnen!
Ich lese, ‘d aus den Augen, die
Tränen einfach rinnen!
Auf der Hochzeit lädt sie mich ein,
morgen wird eine geben …
„Vergib mir! Ich wollte nicht!
Vater hat mich gegeben.“
Hab es noch und noch gelesen,
dann zerreiss ich das Brieflein;
wie der Vater hat zerrissen
mein Traum, meinen Hoffnungsschein.
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Gottfried Ketter: Dr Brenner / A Brenner | toni | 2024/01/28 - 11:36 | 2024/01/28 - 11:36 | |
Irodalom | Rigó Tibor: Kell e még / Brauchst du noch | toni | 2024/01/27 - 09:36 | 2024/01/27 - 09:36 | |
Irodalom | Gottfried Keller: Bergfrühling / Hegyitavasz | toni | 2024/01/26 - 09:52 | 2024/01/26 - 09:52 | |
Irodalom | Juhász Gyula: Szeged / Szeged | toni | 2024/01/25 - 10:05 | 2024/01/25 - 10:05 | |
Irodalom | Ignaz Friedrich Castelli: An einen Freund / Egy barátnak | toni | 2024/01/24 - 09:34 | 2024/01/24 - 09:34 | |
Irodalom | Rigó Tibor Levél Anyámnak / Brief an meine Mutter | toni | 2024/01/23 - 10:15 | 2024/01/23 - 10:15 | |
Irodalom | Gottfried Keller: Die Entschwundene / Az eltűnő | toni | 2024/01/22 - 10:52 | 2024/01/22 - 10:52 | |
Irodalom | Gélvanov Iczig mennybemenetele (Az elnökválasztás) | Károly | 2024/01/21 - 15:26 | 2024/01/21 - 15:26 | |
Irodalom | Rigó Tibor Nem nekem való már / Es ist nicht mehr für mich | toni | 2024/01/21 - 11:02 | 2024/01/21 - 11:02 | |
Irodalom | Autor unbekannt: Eselsgedanke / Szamárgondolat | toni | 2024/01/20 - 08:45 | 2024/01/20 - 08:45 | |
Irodalom | Mucsi Antal-Tóni Egy ember élete / Das Leben eines Menschen | toni | 2024/01/19 - 08:36 | 2024/01/19 - 08:36 | |
Irodalom | Eschmann Ernst Liedli vu häime / Liedchen von daheim / A dal otthonról | toni | 2024/01/18 - 07:46 | 2024/01/18 - 07:46 | |
Irodalom | Albert Traeger: Anna / Anna | toni | 2024/01/17 - 09:24 | 2024/01/17 - 09:24 | |
Irodalom | Rainer Maria Rilke: Die Rose / A rózsa | toni | 2024/01/16 - 09:07 | 2024/01/16 - 09:07 | |
Irodalom | Rigó Tibor Apám / Mein Vater | toni | 2024/01/15 - 09:43 | 2024/01/15 - 09:43 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Asimov, Isaac: Védőbeszéd a science fiction mellett | ambrusa | 1 | 2018/10/11 - 17:16 | 2018/10/22 - 20:33 |
Audió | Asimov, Isaac: Fiam, a fizikus | ambrusa | 2018/10/15 - 22:53 | 2018/10/15 - 22:53 | |
Audió | Asimov, Isaac: A varázsige | ambrusa | 1 | 2018/09/17 - 21:28 | 2018/09/25 - 23:04 |
Audió | Asimov, Isaac: Lidércnyomás | ambrusa | 2018/09/25 - 22:02 | 2018/09/25 - 22:02 | |
Audió | Asimov, Isaac: Kedves keselyűk | ambrusa | 2018/09/23 - 22:18 | 2018/09/23 - 22:18 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | "Nyitott kapuk" pályázat, versmegmérettetés | prayer | 28 | 2013/05/18 - 07:58 | 2013/07/03 - 16:18 |
Fórumtéma | A hét legjobb alkotásai ajánlások | prayer | 663 | 2010/03/01 - 20:18 | 2013/06/17 - 21:29 |
Fórumtéma | Vers és prózaverseny 2013.05.17. - 2013.05.26 | Tiszai P. Imre | 9 | 2013/05/17 - 16:41 | 2013/06/01 - 08:32 |
Fórumtéma | Vallomás ; Hello (dalvers) | skorpio | 1 | 2013/05/17 - 11:07 | 2013/05/17 - 11:09 |
Fórumtéma | Vers és prózaverseny 2013.04.29 - 2013.05.05 | Tiszai P. Imre | 24 | 2013/04/30 - 10:22 | 2013/05/15 - 14:34 |
Fórumtéma | Vágy--Belle A Noterdami toronyőr musical fődalának műfordítása | skorpio | 1 | 2013/05/11 - 12:12 | 2013/05/11 - 18:04 |
Fórumtéma | Mottó_Előszó helyett_Előszó_Egy vallomás | skorpio | 2 | 2013/05/11 - 13:20 | 2013/05/11 - 17:50 |
Fórumtéma | Vers és prózaverseny 2013.04.23 - 2013.04.28. | Tiszai P. Imre | 1 | 2013/04/24 - 00:01 | 2013/04/26 - 12:29 |
Fórumtéma | Néma vágy... | Taygeta | 4 | 2013/04/09 - 21:30 | 2013/04/22 - 20:35 |
Fórumtéma | A Föld | Taygeta | 4 | 2013/01/22 - 22:22 | 2013/04/09 - 21:26 |
Friss blogbejegyzések
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
- Irodalmi pályázat: Horror-novella (Határidő: 2018. szeptember 30.)
- Irodalmi pályázat: Jókai-díj 2019. (Határidő: 2018. október 31.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | "Lelkem virágai" Törő Zsóka bemutatkozása | capek | 2017/11/24 - 17:00 | 2017/11/23 - 21:45 | |
Rendezvény | Sebestyén Andu Andrea fotókiállítása | capek | 2017/10/06 - 17:00 | 2017/09/20 - 11:09 | |
Rendezvény | Szent Iván Napi mulatság | capek | 2017/06/23 - 17:00 | 2017/06/17 - 21:10 | |
Rendezvény | Ha én rózsa volnék..Nyikos Rózsa és Barátai | capek | 2017/06/09 - 17:00 | 2017/06/09 - 14:17 | |
Rendezvény | TOLDI "a teljes mű" Kuncz László előadásában | capek | 2017/05/30 - 17:00 | 2017/05/24 - 10:35 |
Friss hozzászólások
1 év 9 hét
1 év 36 hét
1 év 45 hét
2 év 5 hét
2 év 18 hét
2 év 18 hét
2 év 20 hét
3 év 6 hét
3 év 10 hét
3 év 32 hét