Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Csokonai Vitéz Mihály: A barátság / Die Freundschaft
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
A' Baráttság.
Mit ? Leányka! illy korodba
Arra kérsz-é engemet?
Hogy tenéked mint Barátod
Fel szenteljem szivemet?
Nem tudod te, a' baráttság
Melly nehéz olly szivek közt,
Mellyek választást nem tudnak
A Barát és Kedves közt.
Kérj szerelmet Szép Leányka
Míg virágzik életünk,
Ötven esztendős korunkba
Jó Barátok lehetünk.
Csokonai Vitéz Mihály 1773 – 1805
Die Freundschaft.
Was? Mädchen! In solchem Alter
forderst du mich, das zu tun?
Dass ich zu dir als Freund werden
soll, das mein Herz anzutun?
Weisst du es nicht, dass die Freundschaft
zwischen zwei Herzen ist sehr schwer,
die es noch keine Wahl haben
zwischen Freund und Liebhaber.
Bitte um Liebe, schönes Mädchen,
bis unser Leben gedeiht,
wenn wir schon über fünfzig sind
für die Freundschaft doch noch reicht.
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
Legújabb irodalmak
| Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás |
|---|---|---|---|---|---|
| Irodalom | Gergely Boriska Kacagás / Gelächter | toni | 2025/03/20 - 07:43 | 2025/03/20 - 07:43 | |
| Irodalom | Versek a gyerekkoromról 60 *** A „St. Becej” hajó utolsó útja a Tiszán 1931-ben | toni | 2025/03/19 - 12:53 | 2025/03/19 - 12:53 | |
| Irodalom | F. Galambos Margit Szemben a halállal / Vis a Vis mit dem Tod | toni | 2025/03/19 - 09:09 | 2025/03/19 - 09:09 | |
| Irodalom | Palágyi Lajos: Anyámhoz / Zu meiner Mutter | toni | 2025/03/18 - 10:01 | 2025/03/18 - 10:01 | |
| Irodalom | Szulik József: Népdal / Volkslied | toni | 2025/03/17 - 08:53 | 2025/03/17 - 08:53 | |
| Irodalom | Kétértelmű, két értelmű | toni | 2025/03/16 - 13:07 | 2025/03/16 - 13:07 | |
| Irodalom | Gergely Boriska Mindennapunk / Unser Alltag | toni | 2025/03/16 - 08:45 | 2025/03/16 - 08:45 | |
| Irodalom | A végtelenség (egy képre írt vers) | toni | 2025/03/15 - 14:01 | 2025/03/15 - 14:01 | |
| Irodalom | F. Galambos Margit Hova meneküljek / Wohin soll ich flüchten | toni | 2025/03/15 - 09:35 | 2025/03/15 - 09:35 | |
| Irodalom | Csak egy kis karó 19 | toni | 2025/03/14 - 13:41 | 2025/03/14 - 13:41 | |
| Irodalom | Palágyi Lajos: Hiszek / Glaube es | toni | 2025/03/14 - 09:42 | 2025/03/14 - 09:42 | |
| Irodalom | Utolsó Utam | toni | 2025/03/13 - 12:59 | 2025/03/13 - 12:59 | |
| Irodalom | Szulik József A jótékony szeretet / Das Wohlwollendes Liebe | toni | 2025/03/13 - 09:01 | 2025/03/13 - 09:01 | |
| Irodalom | A „Bukott” nő“ | toni | 2025/03/12 - 15:17 | 2025/03/12 - 15:17 | |
| Irodalom | Gergely Boriska Levél egy poétának / Brief an einen Poeten | toni | 2025/03/12 - 08:00 | 2025/03/12 - 08:00 |
Legújabb hangzóanyagok
| Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás |
|---|---|---|---|---|---|
| Audió | Abody Rita: Biciklis és egyéb angyalok | ambrusa | 2018/12/31 - 11:18 | 2018/12/31 - 11:18 | |
| Audió | Nádas Péter: Hazug, csaló | ambrusa | 2018/12/30 - 23:42 | 2018/12/30 - 23:42 | |
| Audió | Tóth Kriszta: Magyar szusi | ambrusa | 2018/12/30 - 23:38 | 2018/12/30 - 23:38 | |
| Audió | Müller Péter: Szeretetről, szerelemről, szeretkezésről (részletek) | ambrusa | 2018/12/30 - 23:29 | 2018/12/30 - 23:29 | |
| Audió | Grecsó Krisztián: Össze kéne szedni | ambrusa | 2018/12/30 - 19:05 | 2018/12/30 - 19:05 |
Legújabb fórumtémák
| Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás |
|---|---|---|---|---|---|
| Fórumtéma | Meghívó | Balázsné Gyöngyi | 2016/01/07 - 18:39 | 2016/01/07 - 18:39 | |
| Fórumtéma | Meghívó kötetbemutatóra | Emeraude | 3 | 2015/12/14 - 12:27 | 2015/12/14 - 19:23 |
| Fórumtéma | CINKEfészek Antológia 2015 | prayer | 9 | 2015/07/04 - 19:22 | 2015/11/22 - 16:10 |
| Fórumtéma | Juhász Magda költő | prayer | 1 | 2015/10/30 - 12:19 | 2015/10/30 - 22:54 |
| Fórumtéma | Muzsikál az erdő...György Viktória Klára | Taygeta | 1 | 2015/09/27 - 23:06 | 2015/10/25 - 12:43 |
| Fórumtéma | Fiatal Költők Találkozója | Emeraude | 5 | 2015/09/29 - 16:38 | 2015/10/04 - 14:30 |
| Fórumtéma | Kérdőív a magánkönyvkiadásról | Emeraude | 2015/09/21 - 13:57 | 2015/09/21 - 13:57 | |
| Fórumtéma | Amatőr versírók versenye | prayer | 44 | 2015/05/25 - 10:34 | 2015/06/08 - 11:13 |
| Fórumtéma | Meseíró pályázat | Emeraude | 2 | 2015/05/02 - 12:55 | 2015/05/26 - 21:05 |
| Fórumtéma | Az Élet Rózsái c. kötet versei, meghívó bemutató estre | Farkas Diána | 2015/03/07 - 19:53 | 2015/03/07 - 19:53 |
Friss blogbejegyzések
- Whispers of the Dark Wood
- Inner Galaxy - Jazz, Nu Art, Indie, Electro, Bossa Nova & Moombahton Album
- "Night & Jazz" ~ 30 minutes Jazz & Swing Album
- Kávé és Jazz ~ Lo-fi Jazz Cover | Pihentető dallamok meghitt pillanatokhoz
- Kreatív kézműves foglalkozások kicsiknek és nagyoknak!
- ☕ Paris Café Jazz ☕ ‖ 30 minutes relaxation
- Kiáradás
- Cosy & Sweet Jazz Album ‖ 30 minutes relaxation
- Őszi rapszódia - 60 perces zenehallgatás - zongora, hegedű
Legújabb rendezvények
| Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva |
Utolsó hozzászólás |
|---|---|---|---|---|---|
| Rendezvény | Gátfalvi Dani Mária kiállítás megnyitója | capek | 2019/01/03 - 18:40 | 2019/01/16 - 21:37 | |
| Rendezvény | Dallamok útján... | capek | 2018/11/24 - 18:00 | 2018/11/13 - 13:44 | |
| Rendezvény | Mediterrán ősz CINKEFészEKFeszt | capek | 2018/10/18 - 15:00 | 2018/10/18 - 06:20 | |
| Rendezvény | CINKE irodalmi-közéleti délután | capek | 2018/10/11 - 15:30 | 2018/10/11 - 15:53 | |
| Rendezvény | Kertvárosi rpogram | capek | 2018/10/07 - 09:00 | 2018/10/03 - 14:27 |
Friss hozzászólások
9 hét 6 nap
9 hét 6 nap
10 hét 12 óra
10 hét 2 nap
10 hét 2 nap
18 hét 1 nap
20 hét 14 óra
20 hét 14 óra
22 hét 6 nap
24 hét 1 nap