Új regisztráció esetén igazold magad itt ahhoz, hogy jelentkezésed elfogadhassuk: bartalovicszoltan@gmail.com
vagy ezen a telefonon:
+36205155301
Mucsi Antal: Egy késő nyári estén / Ein Spätsommer Abend
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Egy késő nyári estén
A kis kertbe este ki-ki üldögélek
ott simogat engem a friss nyári szellő,
a magasba most, én oda fel-fel nézek
hazafelé úszik egy kis bárányfelhő.
Ott szeretnék lenni már oly réges-régen
ott a vén fűzfáktól hűvös Tisza partján,
szebben ragyognak ott a csillagok az égen
a gyönyörű Tiszán, egy csillagos éjszakán.
De horgonyt a mélyről, nem tudom felhúzni
a láncot se tudom, sehogy sem elvágni,
nem tudom a múltat erővel szétzúzni
unokámtól sem tudok ma még elválni.
Nem lettem nagyapa, nem lehettem máig
Nagyapa,- ezt nekem még nem mondta senki,
de reményem él az utolsó óráig
és mire kimondja, sírba fognak tenni.
2014. Julius 31.
Mucsi Antal-Tóni: 1942
Ein Spätsommer Abend
Am Abend sitze ich oft im Garten vor der Pforte
zärtlich von einer frischen Sommerbrise streichelnd,
dort in die Höhe, dort richte ich auch meine Worte
eine Schäfchenwolke ist dort nach heimwärts fliegend.
Schon vor lange Zeit wünsche wäre ich auch dort
von den alten Trauerweiden beschatteten Ufern des Theiss,
schöner glitzern die Sterne an Himmel in unserem Dorf
der Theiss ist wunderschön, in einer sternhellen Nacht.
Den Anker aus der Tiefe kann ich nicht mehr rauf hieven,
auch die Kette kann ich nicht mehr in Stücke zerbrechen,
und die Vergangenheit will nicht mit Gewalt umbiegen
von der Enkelin kann mich heute noch nicht trennen.
Kein Großvater zu sein, das ist eine offene Wunde
Großvater zu mir, hat bis jetzt noch niemand gesagt,
aber die Hoffnung behalte ich bis zu letzte Stunde,
und wenn sie mich so nennt, bin ich längst im Sarg.
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
Legújabb irodalmak
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Irodalom | Fészek széli fűszálak | Aylon | 2024/11/07 - 11:45 | 2024/11/07 - 11:45 | |
Irodalom | Szövevények 125 - 129 | Lácai Mihály | 1 | 2024/10/22 - 17:31 | 2024/11/07 - 10:42 |
Irodalom | Egy Cinke panasza | Aylon | 4 | 2024/10/09 - 14:36 | 2024/11/07 - 10:31 |
Irodalom | Szendrey Júlia: Zoltán fiamnak / Für meinen Sohn, Zoltan | toni | 2024/11/07 - 08:06 | 2024/11/07 - 08:06 | |
Irodalom | Serestély Béla Marosmenti alkony / Dämmerung entlang der Maros | toni | 2024/11/06 - 09:08 | 2024/11/06 - 09:08 | |
Irodalom | Darvas János: Üzenet Csipkerózsának / Botschaft an Dornröschen | toni | 2024/11/05 - 09:47 | 2024/11/05 - 09:47 | |
Irodalom | Vértesy Gyula Tél felé / Dem Winter entgegen | toni | 2024/11/04 - 13:36 | 2024/11/04 - 13:36 | |
Irodalom | Ott a mesék országában... | toni | 2024/11/04 - 09:59 | 2024/11/04 - 09:59 | |
Irodalom | Kosztolányi Dezső: Halottak / Die Toten | toni | 2024/11/03 - 17:09 | 2024/11/03 - 17:09 | |
Irodalom | Csordás Mihály Két akác árnyékában / Im Schatten von zwei Akazien | toni | 2024/11/03 - 09:23 | 2024/11/03 - 09:23 | |
Irodalom | Haikucsokor: Halottak napjára | toni | 2024/11/02 - 13:31 | 2024/11/02 - 13:31 | |
Irodalom | Krüzelyi Erzsike Ti égő dalu lányok / Ihr glühende Poeten-Mädchen | toni | 2024/11/02 - 10:32 | 2024/11/02 - 10:32 | |
Irodalom | Egy rendhagyó vers halottak napjára | toni | 2024/11/01 - 13:43 | 2024/11/01 - 13:43 | |
Irodalom | Török Károly: Utolsó Stáció / Letzte Stadium | toni | 2024/11/01 - 08:37 | 2024/11/01 - 08:37 | |
Irodalom | Versek dupla Haikukkal otthonról | toni | 2024/10/31 - 14:46 | 2024/10/31 - 14:46 |
Legújabb hangzóanyagok
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Audió | Tompos Lilla: Karácsony | ambrusa | 2019/12/23 - 21:34 | 2019/12/23 - 21:34 | |
Audió | Kék mezőben | Góth László | 2019/12/14 - 05:58 | 2019/12/14 - 05:58 | |
Audió | Szabó Melinda: Októberi látomás | ambrusa | 2019/10/12 - 19:26 | 2019/10/12 - 19:26 | |
Audió | Kelvin: Angyalka | ambrusa | 2019/01/15 - 22:18 | 2019/01/15 - 22:18 | |
Audió | Visszatekintő: Karácsony Pécsett 1918-ban | ambrusa | 2019/01/02 - 12:54 | 2019/01/02 - 12:54 |
Legújabb fórumtémák
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Fórumtéma | Megszűnt pályázat | Markovics Anita | 2019/12/31 - 13:41 | 2019/12/31 - 13:41 | |
Fórumtéma | Klapek Gabriella hímezve festő, énekes, zeneszerző | prayer | 2 | 2016/11/28 - 12:48 | 2018/03/31 - 00:43 |
Fórumtéma | 2017. AKÍK Művészeti Pályázat | prayer | 2016/12/28 - 19:03 | 2016/12/28 - 19:03 | |
Fórumtéma | 2016 évi rendezvények | capek | 17 | 2016/01/14 - 11:27 | 2016/08/07 - 16:47 |
Fórumtéma | CINKEfészek Antológia 6. Szt. Mártonnak ajánlva | prayer | 14 | 2016/04/17 - 18:06 | 2016/07/17 - 12:32 |
Fórumtéma | CINKE klub Gyöngyivel | prayer | 20 | 2015/04/17 - 21:42 | 2016/07/09 - 14:15 |
Fórumtéma | Cinke színdarab | Emeraude | 1 | 2016/04/25 - 09:38 | 2016/04/27 - 08:51 |
Fórumtéma | Szent Márton évforduló pályázat | prayer | 5 | 2014/09/28 - 09:49 | 2016/03/01 - 22:47 |
Fórumtéma | Ötletek, és a megvalósítás. | prayer | 164 | 2010/02/05 - 20:51 | 2016/02/02 - 14:28 |
Fórumtéma | Aktuális pályázatok | zsuska | 177 | 2013/02/06 - 11:01 | 2016/01/26 - 12:16 |
Friss blogbejegyzések
- Kreativitás,- és inspirációfokozó zene íróknak
- MikRobi - Gyerekdal | Zene Gyerekeknek
- Egy szerelmes „versezés” margójára
- Piñata - kötetbemutató
- Irodalmi pályázat: Meseszövő pályázat (Határidő:2018. november 1-től 30-ig)
- Tehetséggondozó alkotótábor: Szöveggyár Mexikóban! (Jelentkezés: 2018. október 5-ig)
- Irodalmi pályázat: Aposztróf novella pályázat (Határidő: 2018. október 8.)
- Irodalmi pályázat: Science fiction novella (Határidő: 2018. október 17.)
- Irodalmi pályázat: Szépírói pályázat 2018 (Határidő: 2018. október 31.)
- Irodalmi pályázat:Szárnypróbálgatók 2019 (Határidő: 2018. szeptember 16.)
Legújabb rendezvények
Típus | Cím | Szerző | Válaszok | Létrehozva | Utolsó hozzászólás |
---|---|---|---|---|---|
Rendezvény | Tavaszi Varázs Fesztivál | capek | 2019/03/29 - 11:00 | 2019/04/12 - 12:06 | |
Rendezvény | Húsvéti nyusziles az Origó-Házban | capek | 2019/04/18 - 12:00 | 2019/04/12 - 12:02 | |
Rendezvény | Vidám farsang | capek | 2019/02/28 - 16:00 | 2019/03/14 - 12:11 | |
Rendezvény | CINKÉK a nagyvilágban - Lélekmorzsák | capek | 2019/02/22 - 17:00 | 2019/03/14 - 11:54 | |
Rendezvény | Versek Istenről, Hazáról, Szerelemről... | capek | 2019/01/24 - 16:00 | 2019/01/16 - 21:40 |
Friss hozzászólások
19 óra 43 perc
19 óra 53 perc
2 hét 6 nap
4 hét 1 nap
4 hét 1 nap
7 hét 2 nap
7 hét 2 nap
7 hét 2 nap
8 hét 1 nap
9 hét 1 nap